Exemples d'utilisation de Publishing en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Posté dans Osprey Publishing.
Printing and publishing Neue Presse, Coburg 2001.
Druck- und Verlagsanstalt Neue Presse, Coburg 1991.Je représente Drecker Publishing.
Ich repräsentiere Drecker Publishing.En outre, le Wing West Publishing publie également des livres de non-fiction sur divers sujets complexes et fiction.
Daneben publiziert der Westflügel Verlag auch Sachbücher zu verschiedenen Themenkomplexen und Belletristik.Le terme éditing est souventutilisé comme synonyme de publishing.
Der Begriff Editing wird oft alsSynonym für Publishing verwendet.
On traduit aussi
Telltale, Telltale Games, le logo Telltale Games etle logo Telltale Publishing sont des marques déposées de Telltale, Inc.
Telltale, Telltale Games,das Telltale Games-Logo und das Telltale Publishing-Logo sind eingetragene Markenzeichen von Telltale, Inc.MORNINGSTAR MUSIC- ECS PUBLISHING: Ces 2 éditeurs américains, à présent regroupés, sont déjà bien présents dans Musica, avec 660 titres pour Morningstar Music et 2700 titres pour ECS Publishing.
MORNINGSTAR MUSIC- ECS PUBLISHING: Diese zwei amerikanischen Verlage haben sich zusammengeschlossen und sind schon relativ gut in Musica vertreten mit 660 Titeln für Morningstar Music und 2700 Titeln für ECS Publishing.Expérience professionnelle: 1999- 2002 Rédactrice en chef de la gestion manuelle sociale; 1992- 1999 zone du programme en ligne etcentre de profit Publishing Law& Practice; 1990- 1992 Cheffe de produit dans la loi sur l'édition et de la pratique(WEKA).
Beruflicher Werdegang: 1999-2002 Chefredakteurin des Praxishandbuchs Sozialmanagement 1992-1999 Leitung Programmbereich und Profitcenter Verlag Recht& Praxis, 1990-1992 Produktmanagerin im Verlag Recht& Praxis(WEKA).Quark Publishing System vous permet de publier sur le Web soit en convertissant les contenus imprimés au format XML et en les transformant en fichiers HTML(publication Print- to- Web), soit en convertissant les contenus XML originaux directement au format HTML(publication Web- first).
Sie können mit Quark Publishing System entweder durch das Umwandeln von Print-Inhalten in XML und dann in HTML(für das Print-to-Web-Publishing) oder durch das Umwandeln von XML-Inhalten direkt in HTML(für das Web-first-Publishing) im Web veröffentlichen.En donnant un accès libre et gratuit à leurs données produits à 13 millions d'acheteurs potentiels, nos clients fabricants etdistributeurs présents sur le réseau TraceParts Publishing Network décuplent leurs chances d'être retenus dans de nouveaux projets.
Indem sie 13 Millionen potenziellen Kunden einen kostenfreien Zugang zu ihren Produktdaten bieten, vervielfachen unsere Kunden aus Industrie und Handel,welche Teil des TraceParts Publishing Networks sind, ihre Chancen, im Rahmen von neuen Projekten in Betracht gezogen zu werden.Le transfert de contenus de Quark Publishing Platform vers votre système WCM représente un processus en plusieurs étapes que vous pouvez déclencher manuellement ou automatiquement(en fonction d'un événement tel que le passage au statut« approuvé» ou d'une planification).
Die Übermittlung von Inhalten aus Quark Publishing Platform in Ihr WCMS ist ein aus mehreren Schritten bestehender Prozess, den Sie manuell oder automatisch(basierend auf einem Ereignis, z. B. der Änderung eines Status zu„freigegeben“, oder basierend auf einem Zeitplan) auslösen können.Celui-ci rassemblera une cinquantaine de personnalités des quatre coins d'Europe impliquées dans la création des programmes, la recherche éducative et à l'élaboration d'outils pédagogiques comme les manuels, les vidéos et les CD avec notamment la participation dereprésentants de l'European Educational Publishing Group, EEPG.
Rund 50 Experten aus ganz Europa, die im Bereich der Ausarbeitung von Lehrprogrammen, in der Bildungsforschung und der Erarbeitung von Lehrmitteln wie Handbüchern, Videos und CDs tätig sind(darunter auchVertreter der European Educational Publishing Group, EEPG) sind geladen.Le déploiement de la technologie REST Endpoint Publishing de RAD Server(aussi appelée Services de mobilité d'Entreprise) pour cinq(5) utilisateurs au plus au sein de l'organisation du Concessionnaire à des fins de tests est autorisé dans le cadre de ce Contrat sans aucun frais supplémentaire.
Die Bereitstellung der REST Endpoint Publishing-Technologie(auch als Enterprise Mobility Services bezeichnet) von RAD Server für bis zu fünf(5) Benutzer im Unternehmen des Lizenznehmers zu Testzwecken ist im Rahmen dieses Vertrags ohne zusätzliche Gebühr gestattet.James Bond 007: Blood Stone saisit l'intensité cinématographique d'un film de James Bond en plongeant les joueurs dans un complot intrigant qui les obligera à penser et à agir comme James Bond", a déclaré David Pokress, responsable du marketing despropriétés sous licence chez Activision Publishing.
James Bond 007: Blood Stone erfasst die kinematografische Intensität eines Bond-Films, indem die Spieler in eine faszinierende Verschwörung eingetaucht werden, bei der sie wie James Bond denken und handeln müssen", sagte David Pokress,Marketingleiter bei Licisioned Properties von Activision Publishing.Quark Publishing System peut compléter automatiquement les documents avec des contenus issus de bases de données ou d'autres sources, comme par exemple des fichiers Microsoft Excel®, ce qui élimine les délais et les erreurs qu'entraînent la copie et la mise à jour manuelles de ces données.
Quark Publishing System kann Layouts automatisiert mit Inhalten aus Datenbanken und anderen Datenquellen, z. B. Microsoft Excel® Dateien, bestücken, wodurch die für das manuelle Kopieren und Aktualisieren dieser Daten benötigte Zeit reduziert wird und die Fehleranfälligkeit vermindert wird.C'est vrai pour les écoles et les institutions méthodistes, ainsi que pour les luthériennes, les organes principaux de l'Église presbytérienne, les Épiscopaux et bon nombrede Baptistes, comme nous l'avons documenté dans notre livre, Today's Apostasy, L'apostasie aujourd'hui,(Hearthstone Publishing, 1999; seconde édition 2001).
Das gilt in den methodistischen Schulen und Anstalten, wie auch unter den Lutheranern, den größeren presbyterischen Kirchen, den Episkopalen[Anglikanern], und vielen Baptisten,wie wir es in unserem Buch Today's Apostasy(Hearthstone Publishing, 1999; zweite Auflage, 2001) dokumentiert haben.Quark Publishing Platform propose des fonctions de publication Web automatisée et s'intègre à Microsoft® SharePoint®: ainsi, l'ensemble des ressources et publications de votre entreprise est accessible à l'équipe Web et les documents Web peuvent être consultés par tous les membres de votre organisation.
Quark Publishing Platform bietet Funktionen für das automatisierte Web Publishing und kann mit Microsoft® SharePoint® integriert werden, sodass dem Web-Team alle Unternehmens- und Publishing-Assets zur Verfügung stehen und alle Mitarbeiter des Unternehmens auf die Web-Assets zugreifen können.Mise en garde concernant les déclarations prospectives: Les informations contenues dans ce communiqué depresse concernant les attentes, plans, intentions ou stratégies d'Activision Publishing concernant l'avenir sont des déclarations prospectives qui ne sont pas des faits et comprennent un certain nombre de risques et d'incertitudes.
Warnhinweis zu zukunftsgerichteten Aussagen: Informationen in dieser Pressemitteilung, die die Erwartungen, Pläne,Absichten oder Strategien von Activision Publishing in Bezug auf die Zukunft betreffen, sind zukunftsgerichtete Aussagen, die keine Tatsachen sind und eine Reihe von Risiken und Ungewissheiten enthalten.Quark Publishing Platform Server étant une plate- forme ouverte, de Persgroep a pu développer un logiciel permettant de l'intégrer aux différentes applications utilisées pour la production de journaux et de magazines, notamment les sys- tèmes publicitaire, éditorial, d'impression, de contrôle et de suivi.
Da der Quark Publishing Platform-Server eine offene Plattform ist, konnte de Persgroep eigene Software entwickeln, um die verschiedenen Anwendungen anzubinden, die man bei der Produktion von Zeitungen und Zeitschriften verwendet, z. B. im Bereich Werbung, Redaktion, Druck, Überwachung und Tracking.En 2006, le département officiel de propagande du PCC a publié une déclaration exprimant des inquiétudes concernant le fait que les ouvriers migrants touchaient de trop bas salaires de leurs employeurs(Face- to- Face with Theoretical Hot Spots[Confronter d'épineux problèmes théoriques], Pékin,Study Press and People's Publishing House, 2006).
Im Jahre 2006 veröffentlichte die offizielle Propagandaabteilung der KPCh eine Erklärung, worin sie sich Sorgen machte über die niedrigen Löhne, die Wanderarbeitern von ihren Bossen gezahlt werden(Face-to-Face with Theoretical Hot Spots[Auge in Auge mit heißen theoretischen Themen],Study Press and People's Publishing House, Beijing, 2006).Avec Quark Publishing System, vous pouvez configurer des flux de travail collaboratifs adaptés à vos besoins spécifiques, de même qu'automatiser et rationaliser l'ensemble de votre processus de publication, de la création et la gestion de contenus à la diffusion de communications multicanal.
Mit Quark Publishing System können Sie Workflows für die Zusammenarbeit in Echtzeit einrichten, die Ihre speziellen Publishing-Anforderungen erfüllen und Ihren gesamten Publishing-Prozess, von der Erstellung und Verwaltung der Inhalte bis hin zur Ausgabe medienübergreifender Kommunikation, automatisieren und optimieren.Assassinat d'Ahmad Kasravi Assassinat d'Abdolhossein Hajir Assassinat d'Hassan Ali Mansour Attentat contre Mohammad Reza Pahlavi(1949) et(1965)'Alí Rizā Awsatí(عليرضا اوسطى): Iran in the past three centuries(Irān dar Se Qarn-e Goz̲ashteh- ايران در سه قرن گذشته),Volumes 1 et 2 Paktāb Publishing- انتشارات پاکتاب, Teheran, Iran, 2003.
Attentat auf Ahmad Kasravi Attentat auf Abdolhossein Hazhir Attentat auf Hassan Ali Mansour Attentate auf Mohammad Reza Schah Pahlavi Hassan Arfa Gholamali Bayandor'Alí Rizā Awsatí(عليرضا اوسطى): Iran in the past three centuries(Irān dar Se Qarn-e Goz̲ashteh- ايران در سه قرن گذشته),Band 1 und 2 Paktāb Publishing- انتشارات پاکتاب, Teheran, Iran, 2003.Le prix a été présenté en mai par Reinhard Kübler,chargé de HP Retail Publishing Solutions, au responsable des opérations chez Veritek Allemagne, dans son bureau à Willich, en reconnaissance du soutien que Veritek avait porté à HP et à ses clients dans 11 pays durant les 8 dernières années. Confidentialité et conditions d'utilisation.
Reinhard Kübler von HP Retail Publishing Solutions übergab im Mai die Auszeichnung in der deutschen Niederlassung von Veritek in Willich und würdigte damit die Serviceunterstützung von Veritek der letzten 8 Jahre gegenüber HP und seinen Kunden in 11 Ländern. Datenschutz und Nutzungsbedingungen.New Riders Publishing- Bien que ce livre ne soit pas crit spcifiquement pour Red Hat Enterprise Linux(ou mme pour Linux en gnral) et utilise le terme"manager de systmes" au lieu"d'administrateur systme", ce livre offre au long de ses 70 pages une vue d'ensemble des rles multiples que les administrateurs systme jouent dans une entreprise traditionnelle.
New Riders Publishing- Wenn dieses Buch auch nicht speziell fr Red Hat Enterprise Linux(oder Linux im allgemeinen) geschrieben wurde und den Begriff"System-Manager" anstelle von"Systemadministrator" verwendet, liefert es doch einen 70-seitigen berblick ber die Rolle, die Systemadministratoren in einem typischen Unternehmen spielen.Après avoir réussi à accroître le nombre de journaux papier régionaux produits grâce à l'automatisation des pages, de Persgroep Publishing utilise désormais Quark Publishing Platform ® pour publier les versions numériques d'une douzaine de magazines hebdomadaires, un magazine men- suel et huit journaux avec 40 éditions régionales.
Nachdem die Anzahl der mit Seitenautomatisierung produzierten Regionalzeitungen erfolgreich gesteigert wurde, verwendet de Persgroep Publishing jetzt die Quark Publishing Platform ®, um digitale Versionen von zwölf Wochenzeitschriften, einer monatlich erschei- nenden Zeitschrift und acht Zeitungen mit 40 Regionalausgaben zu veröffentlichen.Dans l'affaire Newspaper Publishing, l'opération, qui portait sur l'achat d'une maison de presse britannique par un consortium international composé de Promotore de Informaciones SA, de Editoriale l'Espresso SPA et de Mirror Group Newspapers pic, a été notifiée à la fois à la Commission sur la base du règlement sur les concentrations et aux autorités britanniques ayant compétence sur des questions comme la présentation exacte des nouvelles et la liberté d'expression en vertu de l'article 21, paragraphe 3.
In der Sache Newspaper Publishing war das Vorhaben, bei dem es um die Übernahme eines britischen Zeitungsverlags durch ein internationales Konsortium(Promotora de Informaciones SA, Editoriale l'Espresso SpA und Mirror Group Newspapers plc) ging, nach Artikel 21 Absatz 3 der Fusionskontrollverordnung bei der Kommission und zugleich bei den für Fragen wie korrekte Nachrichtendarstellung und freie Meinungsäußerung zuständigen Behörden des Ver einigten Königreichs angemeldet worden.Ces déclarations ne représentent pas lesperformances futures d'Activision Publishing ou d'Activision Blizzard et sont soumises à des risques, des incertitudes et d'autres facteurs, dont certains sont indépendants de sa volonté et pourraient entraîner un écart important entre les résultats réels et les attentes actuelles.
Diese Aussagen beziehen sich nicht auf diezukünftige Leistung von Activision Publishing oder Activision Blizzard und unterliegen Risiken, Ungewissheiten und anderen Faktoren, von denen einige außerhalb ihres Einflussbereiches liegen und dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den derzeitigen Erwartungen abweichen.Le contenu du site comprend l'information Publishing Site du tourisme(TIPS) qui alimente en continu secteur nouvelles liées, fournit des informations d'entreprise sur le JTB y compris le service et la destination des prix et des activités de responsabilité sociale de la JTB, et des ressources et visiteur- intérêts des informations sur la destination.
Die Inhalte der Website enthält das Tourismus- Informations Publishing- Site(TIPS), die kontinuierlich Feeds Sektor bezogene Nachrichten, bietet Unternehmensinformationen auf dem JTB inklusive Service und Ziel Auszeichnungen und soziale Verantwortung Aktivitäten des JTB und Ressourcen und Besucher-Interesse Informationen über das Ziel.La méthode de travaiL a été La suivante:Le"Centre for agricuLturaL pubLishing and documentation"(PUDOC- Wageningen- Netherlands) a servi d'interface entre Les bases de données dispersées en Europe et aux Etats-Unis et notre besoin d'utiLisateur, cherchant à coLLecter L'ensembLe des informations existantes dans un domaine précis.
Die Arbeitsmethode war folgende:Das"Centre for agricultural publishing and documentation"(PUDOC- Wageningen- Niederlande) diente als Verbindungs- und Sammelstelle zwischen den in Europa und den Vereinigten Staaten bestehenden Datenbasen und unserem Benutzerbedarf zur Sammlung aller auf einem bestimmten Gebiet existierenden Informationen.Le déploiement en interne et à des fins de tests de la technologie REST Endpoint Publishing au- delà de cinq(5) utilisateurs est interdit sauf si vous achetez des licences supplémentaires pour le nombre d'utilisateurs concernés ou obtenez une licence d'évaluation étendue auprès d'Embarcadero, laquelle licence est accordée, refusée ou soumise à condition à la seule discrétion d'Embarcadero.
Die interne Bereitstellung der REST Endpoint Publishing-Technologie für Testzwecke für mehr als fünf(5) Benutzer ist untersagt, sofern der Lizenznehmer nicht weitere Lizenzen für die Anzahl Benutzer, die fünf(5) übersteigt, erwirbt oder eine erweiterte Testlizenz von Embarcadero bezieht, die Embarcadero nach eigenem Ermessen gewähren, verweigern oder unter bestimmten Bedingungen erteilen kann.
