Que Veut Dire PUIS DISPARAÎT en Allemand - Traduction En Allemand

• und verschwindet
• und dann verschwindet

Exemples d'utilisation de Puis disparaît en Français et leurs traductions en Allemand

Arthur Delacroix est maltraité puis disparaît?
Arthur Delacroix wurde lange missbraucht. Dann verschwindet er?

Il fait son travail, puis disparaît en oxygène sans danger.
Es macht seinen Job und dann verschwindet wieder in sichere Sauerstoff.

Il prend ce qu'il veut… quand il veut… puis disparaît.
Er nimmt sich, was er will, wann er will und verschwindet wieder.

C'est une vague qui tombe, puis disparaît; dans tout ce que vous faites, chaque vague disparaît, mais pas la vague de connaissance venant d'un Guru.
Eine Woge, die abebbt und dann verschwindet, ist alles, was wir tun- die Welle verschwindet, aber die Welle des Wissens vom Guru verschwindet nicht.

Chaque cellule éclate comme une supernova, puis disparaît.
Jede Zelle birst wie eine Supernova, um dann zu verschwinden.

De plus en plus souvent, nous voyons de nouvelles sociétés s'établir, lutter quelques années puis disparaître.
Wir erleben immer öfter, daß sich neue Gesellschaften etablieren, ein paar Jahre kämpfen und dann verschwinden.

Il survient généralement entre 7 à 14 jours avant la réelle«période», puis disparaît une fois que le début de la menstruation.
Es tritt in der Regel zwischen 7 bis 14 Tage vor eigentliche"Zeit" und dann verschwindet, sobald die Menstruation beginnt.

Utilisé dans toutes les machines à brouillard Rosco, il produit un brouillard théâtral efficace, puis disparaît.
In Verbindung mit allen Rosco Nebelmaschinen produziert es einen effektiven Nebel für Theaterbühnen und verschwindet auf Kommando wieder.

Et bien, Madère est un jardin flottant qui, comme Rio de Janeiro, au Brésil, s'élève spectaculairement au-dessus de la mer puis disparaît mystérieusement sous un rideau de nuages.
Madeira ist ein grüner, schwimmender Blütengarten und steigt, ähnlich wie Rio de Janeiro, in Brasilien, spektakulär vom Meer auf und verschwindet fast mystisch in den Wolken.

Elle réussit à prendre une arme et tire sur l'une d'entre elles, puis disparaît.
Er schießt einen seiner Pfeile auf sie und verschwindet.

Le mot de passe Windows est brièvement affiché puis disparaît.
Das Passwortfenster wird nur kurz angezeigt und verschwindet dann.

Combat avec les phalangistes chrétiens au Liban, puis disparaît.
Mit den christlichen Falangisten gekämpft im Bürgerkrieg, dann verschwunden.

Mais certains des"faits" que vous citez comme"un homme chute d'une falaise puis disparaît.
Aber einige Ihrer"Fakten", wie:"ein Mann stürzt von einer Klippe und verschwindet.

Un acte quotidien est observé, se perd dans la trame des choses, puis disparaît.
Ein alltäglicher Akt steht unter Beobachtung, gerät dabei in den Hintergrund und verschwindet.

Il n'y a pas de limitation stricte: cette réaction peut survenir au début du traitement, puis disparaître.
Es gibt keine strengen Einschränkungen: Diese Reaktion kann zu Beginn der Behandlung auftreten und dann verschwinden.

Ce sont ceux qui ne peuvent plus rien avaler", me crie un des secouristes en réponse à ma question puis disparaît dans la mêlée.
Des sind die, wos goarnimmer packn", rief mir einer der Sanitäter auf Anfrage zu und verschwand im Getümmel.

Nos têtes en sont remplies lorsque nous sommes enfants… ils sont supposés nous aider à nous socialiser et puis disparaître.
Unsere Köpfe sind mit ihnen gefüllt, wenn wir Kinder sind… sollen uns dabei helfen, uns anzufreunden und dann verschwinden sie.

Ce qui signifie que tous les équipements que l'on vient de voir, de toutes les formes, peuvent, en principe, être implantés puis disparaître.
Das bedeutet, dass all diese Werkzeuge, die ihr vorher gesehen habt, im Prinzip implatiert werden können und dann verschwinden.

C'est le premier qui paie d'avance puis disparait.
Das ist der Erste, der im Voraus bezahlt und dann verschwindet.

Les chapeaux apparaissent puis disparaissent.
Die Hüte tauchen auf, verschwinden und tauchen wieder auf.

Si je…- Va chercher l'antidote. Apporte-la à Sarah, puis disparaissez.
Du besorgst das Gegenmittel, du bringst es zu Sarah, dann verschwindet ihr.

Elles existent un moment puis disparaissent.
Sie existieren für eine Weile und verschwinden dann.

Ils se baladent dans la ville, et puis disparaissent.
Sie ziehen durch die Stadt und sind plötzlich verschwunden.

Des montagnes et des cascades apparaissent à l'horizon puis disparaissent dans le rétroviseur.
Berge und Wasserfälle tauchen am Horizont auf und verschwinden dann wieder im Rückspiegel.

Terminer ce qui doit l'été puis disparaissent, dans le cas contraire, il vous dira la vérité.
Fertig was soll bis zum Sommer und dann verschwinden, Andernfalls werde er die Wahrheit sagen.

Terminer ce qui doit l'été puis disparaissent, altrimenti sarà lui a raccontare la verità.
Fertig was soll bis zum Sommer und dann verschwinden, altrimenti sarà lui a raccontare la verità.

Riyad a d'abord affirmé que Hasogdis avait quitté le bâtiment, puis disparu, et que le journaliste était décédé au consulat lors d'une opération de répression.
Riad behauptete zunächst, Hasogdis habe das Gebäude verlassen und sei danach verschwunden, und der Journalist sei im Konsulat während einer Razzia gestorben.

Ces symptômes initiaux puis disparaissent, éventuellement revenir plusieurs semaines ou mois plus tard et sont rejoints par des symptômes des nerfs crâniens que l'infection se propage au système nerveux central.
Diese ersten Symptome dann nachlassen, möglicherweise wieder mehrere Wochen oder Monate später und werden von Hirnnerven Symptome der Infektion trat breitet sich das zentrale Nervensystem.

Assez impressionnante, Geum Jandi mettre le F4 dans cet état et puis disparaitre.
Ach Du bist unglaublich Geum JanDi. Du bringst die großen F4 in diesen Zustand und dann verschwindest Du einfach.

Car elle n'est qu'une vapeur paraissant pour un peu de temps et puis disparaissant;
Ein Dampf ist es ja, der eine kleine Zeit sichtbar ist und dann verschwindet;

Comment utiliser "puis disparaît" dans une phrase

L'objet s'arrête puis disparaît à grande vitesse [14].

Le moteur accélère puis disparaît dans le silence.

Puis disparaît toute seule quand la contraction s'arrête.

puis disparaît pour afficher le tableau sans problème?

Puis disparaît de la scène toute l'année 98.

L’aspect artificiel de l’exercice s’estompe puis disparaît complètement.

L’odeur particulière s’atténue puis disparaît à la longue.

Apparition stationnaire, cou émergeant puis disparaît dans l'eau.

Elle se tourne vers Harry, puis disparaît complètement.

L'apparition dure quelques minutes puis disparaît à l'horizon...