Exemples d'utilisation de Punks en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je déteste les punks.
Ich hasse Punker.Les punks de la gare boivent de la bière dès le matin.
Die Punker am Bahnhof trinken schon morgens Bier.Justin et Jessica, les punks sexy.
Justin und Jessica als sexy Punk-Pärchen.Ces punks ont mis en danger nos citoyens pour la dernière fois.
Le slogan principal des punks est«Je déteste».
Der Haupt-Slogan von Punks ist"Ich hasse".Mit'ki et les punks s'habillent d'habitude à noir(quand s'habillent).
Mitki und bekleiden sich die Punks in schwarz(gewöhnlich wenn bekleiden sich).J'ai eu une bagarre avec quelques punks dans le métro.
Ich geriet in eine Schlägerei, mit irgendwelchen Halbstarken in der U-Bahn.Mon père m'a appris le contraire, plutôt que de laisser des étrangers rentrer,surtout les punks.
Mein Papa hat mir beigebracht, On commence à en parler- les punks, les skinheads, les enfants à l'école».
Die Leute fangen an, darüber zu sprechen, Punker, Skinheads, Schulkinder." kinder.Près de la mer elle se déchire par les ruptures rousses nues, selon qui célèbre parmi naturistov,le hippie et les punks la baie appellent De renard ou Chauve.
Beim Meer wird sie von den roten nackten Abhängen abgerissen, nach denen berühmt unter naturistow,den Hippie und die Punks die Bucht Fuchs- oder Kahl nennen.Si c'est une véritable lutte contre la brigade punks, ils protègent les petits hmyryat de se battre pour eux-mêmes ne le peuvent pas.
Wenn es sich um eine wirkliche BekГ¤mpfung der Brigade Punks, sie schützen die kleinen hmyryat, sich für sich selbst nicht kann.La sous-culture de Gopovskaya a fleuri avec une vigueur renouvelée70-80 du siècle dernier,comme signe d'opposition aux informels soviétiques- les punks et les métallurgistes.
Gopovskaya Subkultur blühte mit erneuter Kraft in70-80s des letzten Jahrhunderts,als Zeichen der Opposition gegen sowjetische Informanten- Punks und Metallarbeiter.À côté des bandes de mur et des gardes-frontières, les punks et les maisons occupées dans le quartier SO36.
Neben Mauerstreifen und Grenzsoldaten, Punks und besetzte Häuser im Quartier SO36.L'une des principales activités des punks est la musique, ils écrivent de la musique punk et le jouent, ils établissent même des festivals et des concerts, ils peuvent produire des magazines de musique maison.
Eine der Hauptaktivitäten von Punks ist die Musik, sie schreiben Punkmusik und spielen sie, sie machen sogar Festivals und Konzerte, sie können selbstgemachte Musikmagazine produzieren.Leur boppin' rockabillydépouillé les a attachés aux punks et aux Teds, malgré le prétendu aggro entre eux.
Ihr stripped-down boppin'rockabilly war belioebt bei Punks und Teds zugleich, trotz des angeblichen Aggro zwischen ihnen.Les punks décident finalement de rester et de prendre la défense de Nada- l'ultime locataire souhaitant demeurer dans son appartement- et dénoncer des méthodes à la limite de la légalité.
Die Punks entschieden sich schließlich dazu, zu bleiben und schlugen sich auf die Seite von Nada- die letzte Mieterin, die sich weigerte auszuziehen- und prangerten die Methoden der Vermieter an, die sich am Rande der Legalität bewegten.Il a chanté la mort et la frustration bien avant les punks, on peut donc reconnaître qu'il a aussi inventé le punk.
Und er schrie von Tod undFrustration lange vor dem Punk. Also muss man wohl akzeptieren, dass er das auch erfunden hat.La Remarque:"bш=iъш"- le mouvement informel culturel de la jeunesse des grandes villes de la Russie les 1990 années,développant les traditions du hippie et les punks, mais spécialement à la base russe nationale.
Die Anmerkung:"bш=iъш"- die informelle kulturelle Bewegung der Jugend der großen Städte Russlands der 1990 Jahre,entwickelnd die Traditionen des Hippies und der Punks, aber äußerst auf der russischen nationalen Grundlage.Si supposons, en Angleterre, les gens ne deviennent pas des punks, alors les autres vont rire d'eux et ils penseront que cet homme n'a pas d'argent pour devenir un punk.
Wenn man zum Beispiel in England kein Punk werden möchte, wird man von manchen ausgelacht; sie werden denken, dass einem das Geld dazu fehlt, Punk zu werden.Inscrivez-vous Emo Scene est un emo totalement gratuit sortir ensemble site destiné à le rendreplus facile pour les célibataires et les punks emos de se rencontrer et de se connaître.
Registrieren Emo-Szene ist ein völlig kostenlos emo Datierung Website richtet eseinfacher für einzelne Emos und Punks machen zu treffen und sich gegenseitig kennen lernen.À commencer par le légendaire Foot club Foot, ils ont gagné unpublic fidèle de psychobillies, punks, goth, geeks et freaks qui ne peuvent tout simplement pas obtenir assez de son DAG dans les maisons occupées, les clubs et les festivals.
Ausgehend vom legendären Klub Foot haben sie sich quer durch besetzte Häuser, Clubs undFestivals eine loyale Gefolgschaft aus Psychobillies, Punks, Goths, Geeks und Freaks erspielt, die einfach nicht genug vom DAG-Sound kriegen können.Convaincu de s'échapper, elle vit dans la rue avec une autre fille, en chantant dans le camion etse lie d'amitié avec une bande de garçons punks aider Gloria à ses débuts comme interprète.
Überzeugt von Escape, das jungen Leben auf der Straße mit einem anderen Mädchen, sie singen in den LKW undfreundete sich in eine Gruppe von jungen Punks, die Herrlichkeit Debüt als Performerin zu helfen.La principale différence entre punks et autres personnes estLe refus et la non-reconnaissance de toute autorité, par conséquent, tant qu'il y a des pouvoirs qui dictent leurs lois et leurs mœurs, il y aura aussi une sous-culture du punk.
Der Hauptunterschied zwischen Punks und anderen Menschen istVerleugnung und Nichtanerkennung jeder Autorität, also, solange es Mächte gibt, die ihre Gesetze und Moral diktieren, wird es auch eine Subkultur von Punk geben.Armés de chaînes et de coups-de-poings américains, ils effectuent des descentes dans des clubs de jeunes etbrutalisent les punks, les pacifistes, les environnementalistes et même des groupes de jeunes patronnés par l'Etat.
Mit Ketten und Schlagringen bewaffnet überfallen sie Jugendclubs undverprügeln Punker, Pazifisten und Umweltschützer, ja sogar staatliche Jugendgruppen.Le terme de Deutsch-Punks(punks allemand) est apparu en 1977 comme titre d'article du magazine Sounds, qui comparait les punks du groupe local Male aux punks anglais, et qui étaient, à cette période, ignorés par la presse.
Der Begriff„Deutsch-Punks“ tauchte zum ersten Mal 1977 alsÜberschrift für einen Leserbrief auf, den die Punk Band Male an die Redaktion der Musikzeitschrift Sounds geschickt hatte, um sich darüber zu beschweren, dass deutschsprachige Punkveröffentlichungen im Vergleich zu englischsprachigen weitestgehend von der Presse ignoriert wurden.Quand j'ai entendu Heroes pour la première fois, j'ai eu l'impression de passer ma tête par la fenêtre d'une voiture en mouvement, raconte Alison Godfrapp en se remémorant sajeunesse passée à danser avec des punks blafards dans son village paumé.
Als ich‘Heroes' zum ersten Mal hörte, war es, als ob ich meinen Kopf aus einem echt schnellen Auto stecken würde”, sagte Goldfrapp, als sie von ihrer Jugend erzählte,die sie tanzend mit verrückten Punks in ihrer abgelegenen Heimatstadt verbrachte.Mais oui, réfléchi bien… il n'est pas facile dêtre né après toute la libération des années7O… de grandir pendant l'époque des punks et gothiques… et darriver à notre age lorsqu'il n'y a plus rien, sauf… la sensation de qu'avant les gens arrivaient a créer quelque chose.
Ja, denk mal nach… ist nicht leicht nach der ganzen Freiheit der 7Oger geboren zu sein.In dem Jahrzehnt der Gruftis und Punks aufgewachsen zu sein… und unser Alter zu erreichen, wenn schon nicht anderes mehr übrig ist… als das Gefühl, dass die Leute früher noch was schaffen konnten.Les conducteurs de Crimée prennent rarement les compagnons de route sans argent, mais cependant les conducteurs de l'Europe(de ceux- ci assez circule beaucoup en été entre Sébastopol, Yalta, Aloushta et Bahchisaraem)prennent le hippie, et les punks, peuvent nourrir en passant, et encore et l'argent donner!
Die Krimfahrer nehmen die Reisegefährten ohne Geld selten, aber jedoch nehmen die Fahrer aus Europa(sie verkehrt im Sommer zwischen Sewastopol, Jalta genug, Aluschtoj und Bachtschissarai) sowohl den Hippie,als auch der Punks, können unterwegs füttern, und, auch des Geldes geben!TV-Glotzer(une reprise de la chanson White Punks On Dope par The Tubes, que le groupe Hagen a traduit en allemand) et Auf'm Bahnhof Zoo comprennent des éléments de rock n'roll, Heiß est un morceau reggae, Pank est une chanson punk rapide, tandis que Naturträne et Der Spinner sont des ballades rock plus lentes pour lesquelles Nina Hagen alterne des accents lyriques et des moments suraigus.
TV-Glotzer( eine Cover-Version des Liedes White Punks On Dope von The Tubes, das von Hagen einen neuen deutschen Text erhielt) und Auf'm Bahnhof Zoo beinhalten Elemente des Rock' n' Roll, Heiß ist ein Reggae-Stück, Pank eine schnelle Punk-Nummer und die Lieder Naturträne und Der Spinner sind langsame Rock-Balladen, die durch Nina Hagens schrille, teilweise opernhafte Stimme ins Groteske überzeichnet erscheinen.Peut-être que cela blessait votre cerveau que les gens pouvaient mêmepenser à vous appeler privilégié lorsque les punks dans de nouvelles chaussures brillantes qui mangeaient quotidiennement des fast-food étaient appelés«défavorisés» et que vous étiez appelé«privilégié» après avoir gagné de l'argent que vous aviez en travaillant dans les champs Jusqu'à ce que vous étiez en bouche de coton et bronzé, avec des cloques ouvertes sous vos gants….
Vielleicht hat es dein Gehirn verletzt, dass die Leute sogardaran denken könnten, dich privilegiert zu nennen, wenn Punks in glänzenden neuen Schuhen, die täglich Fastfood essen, als"unterprivilegiert" bezeichnet wurden und du als"privilegiert" bezeichnet wurdest, nachdem du Geld ausgegeben hast, das du in den Feldern gearbeitet hast Bis du warst matt und sonnenblasen, mit blasen, die unter deinen handschuhen aufbrechen….
