Exemples d'utilisation de Purebasic en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Modifié: Les noms temporaires'purebasic.
Geändert: Temporäre purebasic.Est-ce que PureBasic possède un éditeur visuel?
Besitzt PureBasic einen visuellen Editor?Les caractéristiques principales de PureBasic.
Die Haupt-Merkmale von PureBasic.PureBasic est un langage de programmation économique.
Links PureBasic ist eine LowCost Programmiersprache.Element' doit être une date au format PureBasic.
Eintrag' muss ein PureBasic Datums-Wert sein.PureBasic a défini des règles qui ne changent jamais.
PureBasic hat ein paar Syntax-Regeln eingeführt, welche sich niemals ändern werden.Note: A l'inverse du C/C++, en PureBasic l''*' fait partie intégrante du nom de la variable.
Hinweis: Anders als in C/C++ ist in PureBasic der* immer Teil des Variablennamens.Pourquoi l'API de Windows n'est- elle pas incluse dans la documentation PureBasic?
Warum ist Désactive l'écran"PureBasic" qui est affiché lors du démarrage de l'IDE.
Deaktiviert den Startschirm(mit PureBasic-Logo), der bei jedem Start angezeigt wird.Fred'AlphaSND'est le fondateur de Fantaisie Software etle programmeur principal de PureBasic.
Fred'AlphaSND' ist der Gründer von Fantaisie Software,und der Haupt-Programmierer von PureBasic.La description Le fichier PB est un fichier PureBasic Source File développé par Fantaisie.
Beschreibung Die PB-Datei ist eine PureBasic Source File, die vom Fantaisie entwickelt wurde.PureBasic utilise le moteur 3D OpenSource OGRE et sa licence peut être consultée ici.
PureBasic verwendet die OGRE OpenSource 3D-Engine, deren Lizenz(englisch) hier eingesehen werden kann.Supprimé: le mode ASCII pour la manipulationinterne des chaines de caractères, PureBasic est maintenant uniquement unicode.
Entfernt: ASCII-Modus für die interne PureBasic String-Darstellung, PureBasic ist jetzt rein Unicode.PureBasic utilise la bibliothèque OnError, écrite et(c) 2003 par Siegfried Rings et Sebastian Lackner.
PureBasic verwendet die OnError Library, geschrieben und(c) 2003 by Siegfried Rings und Sebastian Lackner.LabelEnd:; Son nom assembleur est l_labelend:-Les erreurs dans une section asm ne sont pas reportées par PureBasic mais par Fasm.
LabelEnd:; sein Name ist l_labelend:-Die Fehler in einem ASM Programmteil werden nicht von PureBasic gemeldet, jedoch von FAsm.Introduction PureBasic est un langage de programmation de"haut niveau" basé sur les règles du langage BASIC.
Einführung PureBasic ist eine"Hochsprachen" Programmiersprache, die auf den bekannten"BASIC"-Regeln basiert.Codeurs- Roger Beausoleil: Le premier à croire vraiment en ce projet, etson aide précieuse dans le design initial de PureBasic.
Roger Beausoleil: Der Erste, der an dieses Projekt glaubte, und für seineunschätzbare Hilfe beim Grund- Design und Layout von PureBasic.HLP' dans le dossier'Help/'de PureBasic, vous aurez accès à l'aide sur les mots clés assembleur en appuyant sur F1.
HLP' ins'Help/' Verzeichnis von PureBasic verschieben, können Sie nach DrückenEn outre, le commutateur /PORTABLE met tous les fichiers dans le répertoire PureBasic et désactive la création de l'extension'. pb'.
Weiterhin gibt es den /PORTABLE Switch, welcher alle Dateien zurück ins PureBasic Verzeichnis bringt und die Erstellung der. pb Erweiterung(Registry-Eintrag) deaktiviert.Le type natif'caractère'(. c) de PureBasic change de taille automatiquement(de 1 octet à 2 octets) si le mode unicode est activé.
Der spezielle Variablentyp'Character'(. c) von PureBasic schaltet automatisch von 1 Byte auf 2 Bytes um, wenn Unicode aktiviert ist.Pour accéder à d'autres fichiers d'aide à partir de l'IDE, il faudra créerle sous- répertoire"Help" dans le dossier"PureBasic" puis les copier dedans.
Wenn Sie andere Hilfedateien haben, auf die Sie von der IDE aus zugreifen möchten,dann erstellen Sie ein"Help" Unterverzeichnis in Ihrem PureBasic-Ordner und kopieren Sie diese dorthin.PureBasic permet d'afficher des fichiers d'aide normalisés traitant un niveau global et un niveau contextuel.
Die PureBasic Help-Funktionen ermöglichen Les pseudotypes sont destinés à faciliter la programmation quand l'utilisation de bibliothèques externes nécessitant destypes non supportés par PureBasic sont requises.
Die Pseudotypes(unechte Datentypen) sind eine Möglichkeit zur Vereinfachung des Programmierens im Umgang mit externen Libraries(Befehls-Bibliotheken), welche Datentypen benötigen,die nicht intern von PureBasic unterstützt werden.Note: Si vous utilisez le moteur 3D de PureBasic dans vos projets avec l'intention de distribuer votre exécutable, vous devrez copier la Engine3D.
Hinweis: Wenn Sie in Ihren Projekten die 3D-Engine von PureBasic verwenden und Sie vorhaben, Ihr erstelltes Executable weiterzugeben, müssen Sie die Engine3D.Le paramètre /PORTABLE peut être utilisé afin de garder l'ensemble de la configuration dans le répertoirelocal pour copier facilement PureBasic sur différents ordinateurs(ou le faire fonctionner depuis une clé USB par exemple).
Der /PORTABLE Befehl kann verwendet werden, um alle Konfigurationen innerhalb deslokalen Verzeichnisses zu behalten, damit PureBasic einfach auf verschiedene Computer kopiert werden kann(oder es zum Beispiel von USB-Sticks gestartet werden kann).Types non- signés(. a,.u et. c): Purebasic offre des types non- signés pour les variables de type'byte'et'word'au travers des types'ascii'(. a) et'unicode'(. u).
Vorzeichenlose('Unsigned') Variablen: Purebasic bietet native Unterstützung für vorzeichenlose Variablen mit Byte- und Word-Typen durch die Ascii(. a) und Unicode(. u) Typen.Si la stabilité est prioritaire sur les nouveautés, nous vous recommandons fortement de garder la version'LTS'(Long TermSupport/Support à Long Terme) de PureBasic, qui est présentée au public tous les 2 ans, et dont la maintenance active permet la corrections des bugs périodiquement.
Wenn Sie bevorzugt Stabilität anstelle von innovativen Funktionen benötigen, empfehlen wir bei den'LTS'("Long Term Support"- mit Langzeitunterstützung)Versionen von PureBasic zu bleiben. Diese werden alle 2 Jahre veröffentlicht und ebenfalls aktiv mit Bug-Fixes weitergepflegt.Encore mieux, PureBasic permet d'effectuer des effets en temps réel comme l'ombrage, l'alphablending, la coloration, le zoom, la rotation, tout cela en mode fenêtré ou en mode plein écran!
Noch besser: PureBasic erlaubt das Ausführen von Echtzeit-Effekten wie Schatten, Alpha-Blending, Einfärben, Zoomen, Rotieren,…- und all dies im Fenster- oder'Fullscreen'(Bildschirm) Modus!Les variables locales en PureBasic sont directement indexées par rapport au registre de la pile(ESP) ce qui implique qu'un changement de la valeur de ce registre par une instruction assembleur(tel que PUSH, POP etc…) la référence vers la variable ne sera plus correcte.
Lokale Variablen in PureBasic werden direkt durch den Stack-Pointer indexiert, was bedeutet: wenn der Stack-Pointer durch eine ASM Anweisung(wie PUSH, POP etc.) verändert wird, dann wird der Variablen-Index fehlerhaft sein und ein direkter Verweis auf Variablen funktioniert nicht mehr.Le débogueur PureBasic est quand même le meilleur outil pour trouver les bugs lors de la phase de développement, car il fournit des informations bien plus détaillées sur le programme(comme la valeur des variables) ainsi que des outils visuels pour trouver rapidement l'origine des bugs.
Der PureBasic Debugger ist immer noch das bessere Werkzeug, um Fehler(englisch"Bugs") während der Entwicklungsphase zu finden. Grund dafür ist, dass der Debugger viel mehr detaillierte Informationen über den Status des Programms(wie z.B. die aktuellen Werte von Variablen) liefert und eine ganze Reihe an interaktiven Features zum schnellen Auffinden von Bugs bietet.
