Exemples d'utilisation de Répartition par secteur en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Répartition par secteur.
Aufteilung nach Sektoren.Financement en 1993: répartition par secteur.
Finanzierungsbeiträge 1993 nach Wirtschaftsbereichen.Répartition par secteur.
Nach Wirtschaftsbereichen.Volume des notifications et répartition par secteur.
Umfang der Notifizierungen und Aufschlüsselung nach Bereichen.Répartition par secteur.
Verteilung nach Wirtschaftsbereichen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure répartitionrépartition plus équitable
répartition du revenu monétaire
la nouvelle répartitionbonne répartitionrépartition financière
une juste répartitionrépartition du capital
différentes répartitions de lumière
Plus
Utilisation avec des verbes
Développement régional: répartition par secteur 1 996.
Regionalentwicklung: Aufgliederung nach Wirtschaftsbereichen 1996.Répartition par secteur.
Aufteilung nach Interventionsbereichen.Tableau 4: Développement régional: répartition par secteur.
Tabelle 4: Regionalentwicklung: Aufgliederung nach Wirtschaftsbereichen.Répartition par secteur en.
Verteilung nach Wirtschaftsbereichen.Prélèvement- Recettes en 1981 Répartition par secteur et par pays.
Umlage- Einnahmen im Jahre 1981 Verteilung nach Sektoren und Ländern.Répartition par secteur de la valeur ajoutée brute en 2002.
Tableau 3: Financements dans la Communauté en 1976 Répartition par secteur.
Tabelle 3: Darlehen undGarantien in der Gemeinschaft im Jahre 1976 nach Wirtschaftsbereichen.Répartition par secteur(signatures), en pourcentage.
Tableau 5: Financements dans la Communauté en 1981- répartition par secteur.
Tabelle 5:Finanzierungsbeiträge in der Gemeinschaft im Jahre 1981- nach Wirtschaftsbereichen.Répartition par secteur(signatures), en pourcentage.
Aufschlüsselung nach Sektoren(Unterzeichnungen) in Prozent.Tableau 24:Financements accordés dans la Communauté en 1988 Répartition par secteur.
Tabelle 24:Finanzierungsbeiträge in der Gemeinschaft im Jahre 1988 nach Wirtschaftsbereichen.Répartition par secteur et par Etat membre en 1997.
Verteilung nach Sektoren und Mitgliedstaaten 1997.Le graphique 9 présente la répartition par secteur des initiatives de dialogue social.
Abbildung 9 unten zeigt die Aufschlüsselung nach Sektoren der Initiativen des sozialen Dialogs.Répartition par secteur des financements: 75 819 millions de 1990 a 1994.
Finanzierungsbeiträge nach Wirtschaftsbereichen: 75 819 Mio 1990 1994.Prêts individuels etcrédits sur prêts globaux en cours Répartition par secteur millions d ecus.
Einzeldarlehen und Teildarlehen aus laufenden Globaldarlehen nach Wirtschaftsbereichen.Répartition par secteur des financements: 81 179 millions de 1991 à 1995.
Finanzierungsbeiträge nach Wirtschaftsbereichen: 81 179 Mio 1991 1995.Le nombre d'entreprises qui seront contrôlées et leur répartition par secteur compte tenu des montants y relatifs.
Die Zahl der zu kontrollierenden Unternehmen und ihre sektorale Verteilung entsprechend den in Frage stehenden Beträgen;La répartition par secteur des affectations sur prêts globaux en 1982 tableau V.
Certains États membres(Finlande, Royaume-Uni) effectuent une répartition par secteur économique ou industrie.
In einigen Mitgliedstaaten(Finnland, Vereinigtes Königreich) erfolgt auch eine Aufschlüsselung nach Branchen oder Wirtschaftszweigen.La répartition par secteur était la suivante: secteur primaire 5,6%, secondaire 45,3%, et tertiaire 49,1.
Dabei ergab sich folgende Aufgliederung nach Sektoren: Landwirtschaft 5,6%, Industrie 45,3% und Dienstleistungs Pour consulter les derniers chiffres concernant le FEIS, y compris sa répartition par secteur et par pays, cliquer ici.
Die aktuellsten Daten zum EFSI, einschließlich einer Aufschlüsselung nach Sektoren und Ländern, finden Sie hier.La répartition par secteur montre que, dans l'EU-25, la plus grande proportion des jeunes travailleurs se trouve dans les hôtels et les restaurants(22,7%) et dans le commerce 16,3.
Eine Aufschlüsselung nach Sektoren zeigt, dass in der EU-25 der größte Anteil junger Arbeitnehmer im Gastgewerbe(22,7%) sowie im Handel(16,3%) tätig ist.Recettes provenant du prélèvement en 1985-Déclarations relatives à la production de 1985- Répartition par secteur et par État membre.
Umlageaufkommen 1985- Meldungen zur Produktion von 1985- Aufgliederung nach Sektoren und Mitgliedstaaten.En particulier, il considère que la répartition par secteur et par pays peut être considérée satisfaisante et encourage la Commission à faire référence, dans le futur, à l'évolution de l'équilibre global.
Der Ausschuß vertritt insbesondere die Ansicht, daß die Aufteilung nach Sektoren und Staaten als zufriedenstellend betrachtet werden kann, und bestärkt die Kommission in dem Anliegen, künftig eine umfassende Ausgewogenheit anzustreben.Il faudrait cependant disposer de plus d'informations sur lesmontants globaux octroyés, sur la répartition par secteur, sur les objectifs, sur la forme des aides octroyées et plus particulièrement, sur les relations financières entre l'Etat et les entreprises d'Etat.
Es sind jedoch noch weitere Informationen über dieGesamtsumme der gewährten Mittel, eine Aufschlüsselung nach Sektoren, Zielen und Art der gewährten Beihilfen sowie insbesondere Angaben zu den Finanzbeziehungen zwischen dem Staat und den Staatsunternehmen erforderlich.
