Que Veut Dire RAPPORT SUR L'ÉVOLUTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Bericht über die Entwicklung
• Bericht über den Stand
• Bericht über den Fortgang

Exemples d'utilisation de Rapport sur l'évolution en Français et leurs traductions en Allemand

Le rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe.
Bericht über Entwicklungen in Beschäftigung und Gesellschaft in Europa 2014.

En clair cela nous amène en juillet 2003. Mais entretemps, la Commission était tenue par l'article 8 de publier un rapport sur l'évolution de la procédure.
In der Zwischenzeit war die Kommission jedoch nach Artikel 8 gehalten, einen Bericht über den Fortgang des Verfahrens vorzulegen.

La Commission établit, chaque année, un rapport sur l'évolution de la réalisation des objectifs visés à l'article III-209, y compris la situation démographique dans l'Union.
Die Kommission erstellt jährlich einen Bericht über den Stand der Verwirklichung der in Artikel III-209 genannten Ziele sowie über die demografische Lage in der Union.

CES(97) 773 Avis du Comité économique et social sur«La fiscalité dans l'Union européenne- Rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux» doc.
CES(97)773 Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema„Die Steuern in der Europäischen Union -Bericht über die Entwicklung der Steuersysteme" Dok.

La Commission établit, chaque année, un rapport sur l'évolution de la réalisation des objectifs visés à l'article 117, y compris la situation démographique dans la Communauté.
Die Kommission erstellt jährlich einen Bericht über den Stand der Verwirklichung der in Artikel 117 genannten Ziele sowie überdie demographische Lage in der Gemeinschaft.

CES(97) 773 Avis du Comité économique et social sur«La fiscalité dans l'Union européenne- Rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux» doc.
CES(97)773 Stellungnahme des Wirtschafts und Sozialausschusses zu dem'Thema„Die Steuern in der Europäischen Union Bericht üher die Entwicklung der Steuersysteme" _BAR_Dok. S*EK(96) 487 endg. und KOM(96) 546 endg.l.

En ce qui concerne le rapport sur l'évolution des politiques commerciales et des accords préférentiels de la Communauté, le Conseil européen a noté que le Conseil l'arrêtera définitivement lors de sa session de février en vue de le présenter à Amsterdam.
Hinsichtlich des Berichts über die Entwicklung der Handelspolitiken und der Präferenzabkommen der Gemeinschaft hat der Europäische Rat zur Kenntnis genommen, daß der Rat diesen Bericht auf seiner Februar-Tagung fertigstellen wird, damit er in Amsterdam vorgelegt werden kann.

Prenant note du rapport du comité d'association du 16 octobre, le conseil d'association a chargé celui-ci de lui présenter, pour sa prochaine session, un rapport sur l'évolution de ses travaux.
Der Assoziationsrat nahm Kenntnis von dem Bericht des Assoziationsausschusses vom 16. Oktober 1992 und beauftragte diesen Ausschuß, ihm für seine nächste Tagung einen Bericht über den Fortgang seiner Beratungen vorzulegen.

La communication fait suite au mandat donné par le Conseil européen de Florence de faire rapport sur l'évolution de la politique commerciale et des accords préférentiels de l'UE.
Mit der Mitteilung wird der Auftrag des Europäischen Rates von Florenz erfüllt, einen Bericht über die Entwicklung der Handelspolitiken und der Präferenzabkommen der Europäischen Union zu erstellen.

La Commission soumet au Conseil, au plus tard le 30 juin 2003, un rapport sur l'évolution de la consommation des oeufs, sur les souhaits exprimés par les consommateurs et leurs organisations, ainsi que sur des questions en matière de marquage des oeufs et de contrôles, assorti de propositions appropriées.
Die Kommission legt dem Rat spätestens am 30. Juni 2003 einen Bericht über die Entwicklung des Eierverbrauchs, über die von den Verbrauchern und ihren Organisationen vorgetragenen Wünsche sowie über Fragen in Zusammenhang mit der Kennzeichnung der Eier und mit den Kontrollen vor und unterbreitet zusammen mit dem Bericht geeignete Vorschläge.

Par conséquent, il paraît utile d'obliger les parties, en vertu de l'article 8 paragraphe 1 du règlement n° 17, à lui soumettre un rapport sur l'évolution de la collaboration contenant les informations suivantes.
Es erscheint deshalb angemessen, die Parteien nach Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 zur Vorlage eines Berichts über die Entwicklung der Zusammenarbeit zu verpflichten, der folgende Informationen enthält.

Nous demandons à la Commission de présenter chaque année un rapport sur l'évolution de la pauvreté et de la richesse et à cet égard, je voudrais dire que je suis disposée à accepter la proposition du groupe PPE de n'établir ce rapport que tous les deux ans.
Wir bitten die Kommission, jährlich einen Bericht über die Entwicklung von Armut und Reichtum vorzulegen, und an diesem Punkt will ich gleich sagen: Ich bin bereit, den Vorschlag der EVP aufzunehmen, einen Bericht lediglich alle zwei Jahre vorzulegen.

En outre, le conseil européen de Florence des 21 et 22 juin 1996 a invité le Conseil à lui présenter, pour sa réunion de Dublin, en décembre, un rapport sur l'évolution des politiques commerciales et des accords préférentiels de la Communauté.
Zudem hat der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 21. und 22. Juni diesen Jahres in Florenz den Rat ersucht, ihm auf seiner Tagung in Dublin einen Bericht über die Entwicklung der Handelspolitik und der Präferenzabkommen der Gemeinschaft vorzulegen.

Demande au Conseil de lui soumettre, avant le Conseil européen de Dublin, un rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux à l'inté rieur de l'Union, en tenant compte de la nécessité de créer un environnement fiscal stimulant l'entreprise et la création d'em plois et de promouvoir une politique de l'en vironnement plus efficace.
Bittet den Rat, ihm vor der Tagung des Europäischen Rates in Dublin einen Bericht über die Entwicklung der Steuersysteme in der Union zu unterbreiten, wobei zu berücksichtigen ist, daß steuerliche Rahmenbedingungen geschaffen werden müssen, die Anreize für das Unternehmertum und die Schaffung von Arbeitsplätzen bieten, und daß zu einer wirksameren Umweltpolitik beigetragen werden muß.

Dans cet instrument non contraignant, le Conseil faisait huit recommandations aux États membres pour promouvoir la participation et demandait à la Commission d'élaborer dans les quatre ans un rapport sur l'évolution des régimes de participation en Europe.
In diesem nichtobligatorischen Instrument hat der Rat acht Empfehlungen zur Förderung der Beteiligung an die Mitgliedstaaten formuliert und gefordert, daß die Kommission innerhalb von vier Jahren einen Bericht über die Entwicklung von Beteiligungsformen in Europa ausarbeitet.

Le Traité stipule, en effet, à l'article 143, que"La Commission établit, chaque année, un rapport sur l'évolution de la réalisation des objectifs visés à l'article 136, y compris la situation démographique dans la Communauté.
Der Vertrag legt in Arti kel 143 fest:"Die Kommission erstellt jährlich einen Bericht über den Stand der Verwirklichung der in Artikel 136 genannten Ziele sowie über die demographische Lage in der Gemeinschaft.

Les conclusions initiales de la Commission suite aux réunions de ce Groupe(au sein duquel le Parlement européen était représenté) sont parues en octobre 1996 sous le titre:"La fiscalité dans l'Union européenne- Rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux" (COM(96)546) 1.
Die ersten Schlußfolgerungen der Kommission im Anschluß an die Sitzungen dieser Arbeitsgruppe(in der auch das Europäische Parlament vertreten war) erschienen im Oktober 1996:"Steuern in der Europäischen Union: Bericht über die Entwicklung der Steuersysteme" (KOM(96)546) 1.

L'article 7 du protocole sur la politique sociale du traité sur l'Union européenne stipule:«La Commission établit chaque année un rapport sur l'évolution de la réalisation des objec tifs visés à l'article 1*r, y compris la situation démographique dans la Communauté.».
In Artikel 7 des Abkommens über die Sozialpolitik im Vertrag von Maastricht wird festgelegt:„Die Kommission erstellt jährlich einen Bericht über den Stand der Verwirklichung der in Artikel 1 genannten Ziele sowie über die demographische Lage in der Gemeinschaft.

Par écrit.-(RO) J'ai voté pour le rapport sur l'évolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, car, bien que je reconnaisse tant les efforts consentis que les succès obtenus en faveur du renforcement de la crédibilité et du niveau de protection des droits de l'homme, je suis également convaincu qu'il est possible d'améliorer le fonctionnement de cet organe à l'avenir.
Schriftlich.- Ich habe für den Bericht über die Entwicklung des UN-Menschenrechtsrates gestimmt, weil ich bei aller Anerkennung der unbestrittenen Errungenschaften und der unternommenen Bemühungen zur Stärkung der Glaubwürdigkeit und des Umfangs des Schutzes der Menschenrechte fest davon überzeugt bin, dass die Arbeit dieses Gremiums auch in Zukunft noch verbessert werden kann.

Le Comité économique et social renvoie tout d'abord à ses récents avis sur"la fiscalité dans l'Union européenne- rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux" 1 et sur"un système commun de TVA- un programme pour le marché unique"2.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verweist in diesem Zusammenhang zunächst auf seine jüngsten Stellungnahmen zum Thema"Die Steuern in der Europäischen Union- Bericht über die Entwicklung der Steuersysteme"1 und zum Thema"Ein gemeinsames Mehrwertsteuer system- ein Programm für den Binnenmarkt"2.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0169/97) de M. Secchi, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le rapport de la Commission sur la fiscalité dans l'Union européenne: rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux COM(96)0546- C4-0054/97.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0169/97) von Herrn Secchi im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Bericht der Kommission über die Steuern in der Europäischen Union- Bericht über die Entwicklung der Steuersysteme KOM(96)0546- C4-0054/97.

Trois ans après la décision du Conseil, la Commission présentera au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'évolution de l'Europass Formation, destiné à évaluer son impact sur la promotion de la mobilité dans la for mation en alternance. D.
Drei jähre nach der Entscheidung des Rats wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Entwicklung des Europass-Berufsbildung vorlegen, in dem seine Wirkung auf die Förderung von Mobilität in der alternierenden Ausbildung beurteilt wird. I.

Le Conseil européen prend tout particulièrement acte de l'intention qu'a la Commission de suivre l'évolution du prix des denrées alimentaires et du pétrole en Europe et à l'échelle internationale, et attend avec intérêt le rapport sur l'évolution de la situation qu'elle présentera avant le Conseil européen de décembre 2008.
Der Europäische Rat nimmt insbesondere zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigt, die Entwicklung der Lebensmittel- und der Erdölpreise in Europa und in der Welt zu beobachten, und erwartet mit Interesse den Bericht über die Entwicklung der Situation, den die Kommission vor der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 2008 vorlegen wird.

Par conséquent, le Conseil européen invite la Commission à présenter au Conseil, en 2002, un rapport sur l'évolution des dépenses agricoles assorti, au besoin, de pro positions appropriées et demande au Conseil de prendre les décisions nécessaires dans le respect des objectifs de la réforme;
Der Euro päische Rat ersucht daher die Kommission, dem Rat im Jahre 2002 einen Bericht über die Entwicklung der Agrarausgaben sowie, falls erforderlich, geeignete Vorschläge zu unterbreiten, und fordert den Rat auf, im Einklang mit den Zielen der Reform die erforderlichen Beschlüsse zu fassen.

Comme le note le document de la Commission, le Conseil européen de Florence a demandé également au Conseil"de lui soumettre, avant le Conseil européen de Dublin, un rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux à l'intérieur de l'Union, en tenant compte de la nécessité de créer un environnement fiscal stimulant l'entreprise et la création d'emploi.
Wie aus dem Kommissionsdokument weiter hervorgeht, ersuchte der Europäische Rat auf seiner Tagung in Florenz den Rat,"ihm vor der Tagung des Europäischen Rates in Dublin einen Bericht über die Entwicklung der Steuersysteme in der Union zu unterbreiten, wobei zu berücksichtigen ist, daß die steuerlichen Rahmenbedingungen geschaffen werden müssen, die Anreize für das Unternehmertum und die Schaffung von Arbeitsplätzen bieten.

Chaque année, avant le 1er octobre et pour la première fois avant le 1er octobre 1988, les États membres communiquent à la Commission un rapport sur l'évolution du marché des produits laitiers et des produits concurrents dans le cadre de la mise en oeuvre du présent règlement, afin que la Commission soit en mesure de faire rapport au Conseil avant le 1er mars de l'année suivante.
Im Rahmen der Durchführung dieser Verordnung übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission jährlich vor dem 1. Oktober und erstmals vor dem 1. Oktober 1988 einen Bericht über die Entwicklung des Marktes für Milcherzeugnisse und konkurrierende Erzeugnisse, damit die Kommission dem Rat vor dem 1. März Bericht erstatten kann.

Comment utiliser "rapport sur l'évolution" dans une phrase en Français

En fonction des besoins, un rapport sur l évolution des emplois et des qualifications sera produit.

Des précisions sur les métiers sont également tirées du Rapport sur l évolution des emplois 2008.

L état des placements fermes et le rapport sur l évolution des placements; 11 Phrase introduite par le ch.

Les ETT présenteront, au moment de l élaboration du bilan social, un rapport sur l évolution de cet indicateur.

1 rapport CCE Rapport sur l évolution économique dans l industrie du textile et de l habillement Automne 2014

20 A cette fin, il délibère chaque année d un rapport sur l évolution des risques professionnels, présenté par le président.

Il a en outre pu demander au Secrétariat de lui présenter un rapport sur l évolution de la situation à la prochaine session ordinaire. 16.

AGENCE MONETAIRE DE L AFRIQUE DE L OUEST (AMAO) Rapport sur l évolution des taux de change des monnaies de la CEDEAO à fin novembre 2011

Un rapport sur l évolution du marché de ces produits sera publié par la Commission cinq ans après l échéance du délai de transposition de la directive.

R La commission publie sur son site internet, tous les quatre ans, un rapport sur l évolution et le fonctionnement des médiations de la consommation et le communique à la Commission européenne.

Comment utiliser "bericht über den fortgang, bericht über die entwicklung, bericht über den stand" dans une phrase en Allemand

Den Bericht über den Fortgang der Arbeiten wird die Indienhilfe zu gegebener Zeit nachreichen.

Powerpoint-Präsentation des Berichts Weiterlesen: Bericht über den Fortgang des Projekts 1.

Regelmässige Gewichtskontrolle, Fotos, Bericht über die Entwicklung der Welpen usw.

Antrag auf Bericht über die Entwicklung der Gemeindefinanzen im 1.

Anna (Augsburg): Bericht über den Stand der K.

Bericht über den Stand der Personalplanung 4.

Bericht über die Entwicklung der Theorie der linearen Differentialgleichungen seit 1865.

Bericht über die Entwicklung des Gesundheitswesens im Jahre 1959 Dr.

Daneben ein Bericht über den Stand der georgischen Krise.

Es ist kein historischer Bericht über die Entwicklung und kein Nachschlagewerk.