Exemples d'utilisation de Rda en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Base juridique _BAR_ RDA Act 1999 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ RDA Act 1999 _BAR.La RDA est éliminée au 2d tour du tournoi.
Wojdan schied aus dem Turnier in der 2. Runde aus.Base juridique: Section 4 RDA act 1998.
Rechtsgrundlage: Section 4 RDA act 1998.Le** les aucuns USA RDA a été établi pour cet aliment.
Keine US RDA ist für diesen Nährstoff hergestellt worden.On dit que c'est un dissident de la RDA.
Man sagt, er sei ein Überläufer, aus Ostdeutschland.S'est enfui de la RDA dans les années 1960.
In den 60ern aus Ostdeutschland geflohen.Logiciels pouvant ouvrir,éditer ou convertir des fichiers RDA.
Softwareprogramme, die RDA-Dateien öffnen, bearbeiten oder konvertieren.Base juridique _BAR_ Section 4 RDA Act 1998 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Section 4 RDA Act 1998 _BAR.Depuis 1998, la RDA est définie par la norme DIN EN ISO 11609.
Seit 1998 ist der RDA-Wert durch die Norm DIN EN ISO 11609 festgelegt.La Sûreté ne sait donc rien de Zorin avant son arrivée de RDA?
Die Sûreté hat keine Informationen über Zorin, bevor er aus Ostdeutschland kam?La loi de 1924 a prévalu en RDA jusqu'à sa fin en 1990.
In der DDR galt die Preugo bis zu ihrem Ende 1990.Avec 32 habitants,Friedrichshöhe était la plus petite commune de RDA.
Mit 38 Einwohnernist Marienchor der kleinste Ortsteil der Gemeinde Jemgum.Mg calcium est au-dessus de la RDA pour la plupart des gens.
Mg Calcium oberhalb der RDA für die meisten Menschen.Kroll a été découvert trèstôt par les détecteurs de talents de la RDA.
Kroll wurde schon früh durch die Nachwuchsförderung des DDR-Sports entdeckt.Le 3 octobre 1989, la RDA ferme ses frontières avec la Tchécoslovaquie.
Am 3. Oktober 1989 schließt die DDR-Führung die Grenze zur Tschechoslowakei.On peut dire ça. Lecourtier qui t'a contacté en RDA en 89?
Sagen wir so, erinnerst dudich an den Vermittler, der dich'89 in Ostdeutschland ansprach?Garde en tête que la RDA pour le sélénium est assez faible, à seulement 55mcg par jour.
Denk daran, dass der RDA für Selen ist nur 55mcg pro Tag ziemlich niedrig.Vous obtenez maintenant un instant 60%réduction pour les Augvape Druga RDA Gris.
Gutschein-Details Sie bekommen nun sofort 60%Rabatt für Augvape Druga RDA Grau.Les citoyens de la RDA sont accueillis à bras ouverts par la population de Berlin-Ouest.
Die DDR-Bürger wurden von der Bevölkerung West-Berlins begeistert empfangen.La capacité maximale totale correspondante avait été fixée à 327 000 tbc pour les chantiers de l'ancienne RDA.
Le 40e anniversaire de la fondation de la RDA, est également un signe de provocation.
Der Gründungstag- der vierzigste Jahrestag der DDR-Gründung- war ebenfalls eine deutliche Provokation.Une source fiable de vitamine B12 telle que les nourritures enrichies,ou un supplément fournissant au moins le RDA.
Eine verlässliche Quelle des Vitamins B12 wie verstärkte Nahrungsmitteloder eine Ergänzung, die mindestens das RDA bereitstellt.Besoin quotidien maximal en protéines: US RDA recommande 0.8 grammes de protéines par kilogramme de poids corporel idéal par jour.
Maximale tägliche Proteinanforderung: US RDA empfiehlt 0.8 Gramm Protein pro Kilogramm Idealgewicht pro Tag.Nous avons pu discuter de bien des choses directement, tout particulièrement vrai pour des personnes qui travaillent dans desdomaines très proches comme rda et obgr_seneca(par exemple).
Wir konnten so viele Dinge auf direktem Weg diskutieren, was besonders wichtig für Leute ist, die eng zusammenarbeiten,wie beispielsweise rda und obgr_seneca.A l'époque de la RDA, déjà, le monde littéraire, les initiatives culturelles et les étudiants ont marqué le Prenzlauer Berg de leur empreinte.
Literaten, Kulturinitiativen und Studenten prägten schon zu DDR- Zeiten das Image des Prenzlauer Bergs.Sans produits laitiers,il est très difficile d'obtenir le RDA du calcium sur une base quotidienne à partir seuls aliments.
Ohne Milchprodukte, es ist sehr schwierig, die RDA von Kalzium auf einer täglichen Basis von Lebensmitteln allein zu bekommen.La réunion des dirigeants de l'URSS et de la RDA au début des années soixante-dix était chose courante, son protocole ne différait pas non plus par son originalité.
Das Treffen der Führer der Sowjetunion und Ost-Deutschland in den frühen siebziger Jahren war an der Tagesordnung, sein Protokoll ist auch nicht original.Étudiez le label et calculez simplement, s'il contient 5 pour-cent RDA au moins une vitamine ou le minéral pour chaque 100 calories.
Untersuchen Sie das Label und einfach rechnen Sie aus,ob er 5 Prozente RDA wenigstens eines Vitamins oder des Minerals für jede 100 Kalorien enthält.Les agences régionales de développement(RDA) ont été établies entre 1998 et 2000, à raison d'une dans chacune des neuf régions administratives, pour mener et coordonner les stratégies de développement économique.
Zwischen 1998 und 2000 wurden in allen neun politischen RegionenEnglands Regional Development Agencies(RDAs) zur Koordinierung der wirtschaftlichen Entwicklungsstrategien eingesetzt.Compte tenu de l'absence du trésorier de l'association,Romain d'Alverny(rda), qui ne pouvait être présent au FOSDEM, et afin de donner une chance de participer à autant de gens que possible, il a été décidé d'organiser un vote à distance pour chacun des deux rapports financier et moral.
Da der Kassenwart der Association,Romain d'Alverny(rda) auf der FOSDEM nicht anwesend sein konnte und damit so viele Leute wie möglich sich beteiligen konnten, wurde entschieden, über den Finanz-Bericht und den Jahresbericht online abzustimmen.
