Que Veut Dire REFINANCER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu refinanzieren
• Refinanzierung
• neu finanzieren

Exemples d'utilisation de Refinancer en Français et leurs traductions en Allemand

James dit que je pourrai refinancer.
James sagt, ich kann refinanzieren.

Où puis- je refinancer un prêt hypothécaire?
Wo kann ich eine Hypothek refinanzieren?

Maintenant de nouveau à la famille visée que nous voulons refinancer leur maison.
Jetzt zurück zu der gerichteten Familie, daß wir ihr Haus neu finanzieren möchten.

Vous pouvez refinancer votre prêt existant à un taux d'intérêt inférieur réduisant de ce fait vos paiements de prêt mensuels.
You refinanzieren können Ihre bestehende Darlehen zu einem niedrigeren Zinssatz wodurch Ihre monatlichen Zahlungen Darlehen.

Si vous avez un prêt immobilier, refinancer le avec une autre banque.
Wenn du eine Hypothek besitzt, refinanziere sie bei einer anderen Bank.

Maintenant- il a ajouté Minervini- nous sommes déjà engagés pour l'immédiate réactivation des procédures pour le refinancer.
Jetzt,- hat Minervini hinzugefügt-, werden wir bereits für die sofortige Reaktivierung von den Prozeduren eingesetzt, um ihn zu refinanzieren.

Être droit vers le haut là dans popularité avec offrir refinancer mon maison et provision vers le haut sur Viagra.
Sie sein recht oben dort in Popularität mit anbieten zu neu finanzieren mein Haus und Vorrat oben auf Viagra.

La seule manière de refinancer la dette de ce pays à un taux viable serait de lui accorder des prêts à long terme subventionnés qui couvriraient une grande partie des encours arrivant à échéance dans les trois à cinq prochaines années.
Der einzige Weg, Griechenlands Schulden auf bezahlbarem Niveau zu refinanzieren, besteht in der Einräumung langfristiger subventionierter Kredite, die letztlich einen Großteil der in den nächsten drei bis fünf Jahren fälligen Verbindlichkeiten abdecken müssten.

Trop de familles nombreuses qui n'ont jamais manqué un paiement et qui souhaitent refinancer essuient un refus.
Zu vielen Familien, die eine Zahlung nie verfehlten und refinanzieren wollten wird Nein gesagt.

Si au moins le Conseil avait eu le courage de refinancer les Fonds structurels par les transferts d'affectation budgétaire, on aurait pu sauver la mise.
Wenn der Rat doch zumindest den Mut gehabt hätte, die Strukturfonds durch Übertragung von Haushaltsmitteln zu refinanzieren, dann wäre wenigstens nichts verlorengegangen.

Pour cette raison, les étudiants qui envisagent d'aller PSLF ne devraient pas refinancer leurs prêts étudiants fédéraux.
Aus diesem Grunde, Studenten, die für PSLF planen, gehen sollten ihre Studenten Darlehen des Bundes nicht refinanzieren.

La première partie de cette ligne de crédit a le but de refinancer sept bateaux déjà existants, en étendant l'échéance de la dette précédemment dans être du 2017 au 2021;
Die erst Tranche von dieser Kreditlinie hat vorhergehend das Ziel und dehnt die Fälligkeit von der Verschuldung in von 2017 zu 2021 zu sein aus, bereits vorhandene sieben Schiffe zu refinanzieren;

T de banque vous indiquent au sujet du refinancement d'hypothèque Ainsi vous avez une hypothèque, et vous devez refinancer pour obtenir vos taux d'intérêt d'intérêt bas.
T Sie über Hypotheken-Refinanzierung So haben Sie eine Hypothek, und Sie müssen zu refinanzieren, um Ihre Zinssätze niedrig.

Les opérations de titrisation permettent aux banques de refinancer les prêts en mettant en commun des actifs et en les transformant en titres attrayants pour les investisseurs institutionnels.
Verbriefungsgeschäfte ermöglichen Banken die Refinanzierung von Darlehen durch die Bündelung von Vermögenswerten und deren Umwandlung in Wertpapiere, die für institutionelle Anleger attraktiv sind.

Les partisans de l'austérité budgétaire rétorquent que le crédit du gouvernement pourrait s'effondrer et qu'il pourrait être contraint de refinancer sa dette à des conditions défavorables.
Befürworter der Sparmaßnahmen halten dem entgegen, dass das Vertrauen in die Kreditwürdigkeit des Staates einbrechen könnte und die Regierung ihre Schulden womöglich zu ungünstigen Bedingungen umschulden müsste.

Les grandes entreprises, même celles qui ont de lourds passifs, peuvent les refinancer devant un tribunal, ou même en dehors du tribunal; mais un nombre inattendu de petites entreprises sont en faillites.
Größere Firmen- sogar die mit großen Schuldenproblemen- können ihre überhöhten Verpflichtungen vor Gericht oder außergerichtlich refinanzieren; aber eine bislang unerreichte Zahl an kleinen Unternehmen geht bankrott.

Le prêt couvre un arc de temps d'au-delà de 30 ans et- il a souligné le BEI- il permet au Port Autorité de ne pas devoir recourir à la necessité de refinancer l'investissement dans le cours de cette période.
Das Darlehen deckt einen Bogen von der Zeit jenseits 30 Jahre von ab, und,- hat es SCHÖNES betont-, erlaubt Autorität zu dem Port nicht zu müssen sich zu der Notwendigkeit wenden die Investition im Kurs von dieser Periode zu refinanzieren.

Hypothèquez les affaires de génération de fil avec les personnes qui doivent refinancer leurs maisons ou solliciter des prêts, alors que la génération de fil de immobiliers est un service qui relie les acheteurs potentiels aux agents immobiliers.
Belasten Sie Leitung Erzeugung Abkommen mit Leuten hypothekarisch, die ihre Häuser neu finanzieren oder Darlehen beantragen müssen, während Immobilienleitung Erzeugung ein Service ist, der mögliche Kunden mit Grundstücksmaklern anschließt.

Ils peuvent être utilisés pour consolider plusieurs prêts à une seule institution, en vue d'éliminer les dettes et les combiner en un seul paiement mensuel, et même refinancer les prêts anciens en un seul prêt avec un intérêt plus bas rate.
Sie können verwendet werden, um mehrere Darlehen in einer einzigen Institution, um Schulden und kombinieren sie in einem einzigen monatliche Zahlung, und sogar Refinanzierung der alten Kredite zu einem Darlehen mit einer niedrigeren Zinsen rate.

Mais le moment venu de revendre ou refinancer une entreprise, son propriétaire doit s'entourer d'une équipe de consultants professionnels pour gérer et exécuter en toute confidentialité une des transactions sans doute les plus marquantes de l'histoire de son entreprise.
Wenn es aber an der Zeit ist, das Unternehmen zu verkaufen oder zu refinanzieren, sollte der Eigentümer ein Team von professionellen Beratern nutzen, um die vielleicht wichtigste Transaktion in der Geschichte seines Unternehmens vertraulich vorzubereiten und durchzuführen.

Lorsque vous signez votre contrat et les autres documents de votre refinancer, vous savez ce que votre signature, votre contrat.
Wenn Sie Ihren Vertrag und die anderen Papiere für Ihre Refinanzierung, werden Sie wissen, was Ihre Unterschrift? Ihr Vertrag.

En dépit des politiques fiscales prudentes et des objectifs de surplus commerciaux(avant le règlement des intérêts) de 3,75%, la dette brésilienne continue d'augmenter et, depuis plusieurs mois, le Brésil n'a pu que difficilement la refinancer, quand cela fut possible.
Trotz umsichtiger fiskalpolitischer Maßnahmen und eines primären Haushaltsüberschusses(d.h. ohne Schuldendienst) von 3,75%, sind Brasiliens Schulden weiter angewachsen und es war seit mehreren Monaten schwierig- wenn nicht unmöglich- zu refinanzieren.

Ils cherchent avant tout à aider ceux qui sont en mesure de refinancer leur prêt hypothécaire à un meilleur taux.
Man teilte uns mit, dass man sich in hohem Maße darauf konzentriert, jenen Kreditnehmern zu helfen, die ihre Hypotheken anderswo zu einem günstigeren Zins refinanzieren können.

L'Allemagne et les autres pays de la zone euro notés AAA devront décider s'ils risquent leur propre crédit pour permettre à l'Espagne et à l'Italie de refinancer leurs obligations à des taux d'intérêt raisonnables.
Deutschland und die übrigen Mitglieder des Euroraums mit AAA-Ratings werden entscheiden müssen, ob sie bereit sind, ihre eigene Kreditwürdigkeit aufs Spiel zu setzen, um es Spanien und Italien zu gestatten, ihre Anleihen zu vernünftigen Zinsen zu refinanzieren.

J'ai proposé un plan qui permettrait à l'Italie et à l'Espagne de refinancer leur dette en émettant des bons du Trésor aux environs de 1.
Ich habe einen Plan vorgeschlagen, der es Italien und Spanien ermöglichen würde, ihre Schulden über Schuldverschreibungen zu etwa 1% zu refinanzieren.

Tandis que le ministre des Finances Zdravko Marić parcourt le monde afin de trouver le moyen de refinancer la dette publique, la société de Todorić doit 800 millions d'euros d'impôts.
Während Finanzminister Zdravko Marić durch die Welt reist, um irgendwie die Staatsschulden zu refinanzieren, schuldet Todorićs Agrokor dem Staat 800 Millionen Euro Umsatzsteuer.

Certains prêts du segment subprime ont été garantis par la possibilité pour l'emprunteur de refinancer sa dette grâce à la valeur de l'habitation plutôt que sur sa capacité à rembourser.
Bei manchen dieser zweitklassigen Darlehen bestand die Sicherheit allein darin, dass die Kreditnehmer ihre Schulden mit dem Hauswert würden refinanzieren können, nicht jedoch in ihrer Rückzahlungsfähigkeit.

Néanmoins, le rôle du financement par la dette n'a cessé de croître- et, en corollaire, la nécessité de refinancer la dette ancienne lorsque le total des dépenses, y compris le service de la dette, dépasse le total des recettes.
Aber die Rolle der Schuldenfinanzierung hat zugenommen- und damit auch die Notwendigkeit, alte Schulden zu refinanzieren, wenn die Gesamtkosten einschließlich der Schuldendienste die Gesamteinnahmen übersteigen.

Dernier, prêts à la construction VA vous permet de verrouiller votre taux d"intérêt hypothécaire- si vous devez refinancer un prêt de construction régulière en un prêt VA que vous pourriez avoir à payer un taux plus élevé.
Zuletzt, Bau VA-Darlehen ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Hypothek Zinssatz zu sperren- wenn Sie eine regelmäßige Baukredit in eine VA-Darlehen zu refinanzieren haben Sie möglicherweise eine höhere Rate zahlen müssen.

L'une des causes de cette stagnation a sans doute été le volume important d'obligations émises pendant toute l'année par des emprunteurs américains désireux de refinancer des emprunts antérieurs plus onéreux, et partant, le peu de ressources disponibles pour des emprunts étrangers.
Einer der Gründe für diese Stagnation war zweifellos das umfangreiche Volumen der während des gesamten Jahres von amerikanischen Emittenten begebenen Anleihen, die bestrebt waren, damit ihre zuvor zu höheren Kosten emittierten Anleihen zu refinanzieren, so daß nur wenig Mittel für Auslandsanleihen zur Verfügung standen.