Que Veut Dire REM en Allemand - Traduction En Allemand

• Rem
• Anm

Exemples d'utilisation de Rem en Français et leurs traductions en Allemand

Comme je l'ai déjà bas Rem.
Wie ich schon unten Anm.

Remix peu guerrier indien-: revenir encore et rem.
Wenig Indian Warrior- Remix: wieder zurück und re.

Sa mère est Catharina Rem.
Seine Ehefrau war Katalin Bregant.

ID utilisateur i Rem.: uniquement des chiffres, pas d‘espaces.
User-ID i Anm.: nur Ziffern, keine Leerräume.

Puis elle monta dans l'eau du Bain" Rem.
Dann stieg sie in das Badewasser" Anm.

Numéro de téléphone Rem.: sans code pays, sans espaces.
Telefonnummer Anm.: kein Landescode, keine Leerräume.

Téristiques et ses originalités, et nous, rem-.
Art und Ursprung, und wir, überhäuft mit.

Rem.:- Les chiffres donnent les surfaces de plancher-usines en pieds-carré-«Cluster» regroupement d'installations.
Anm.:- Die Zahlenangaben beziehen sich auf bebaute Fabrikflächen in Quadratfuß-„Cluster" Ansiedlung.

Ces Organes sont Foutu, si les résultats de l'examen d'aucune compétence Rem.
Solche Kontrollinstanzen sind für die Katz', wenn es zu den Prüfungsergebnissen keine Kompetenzen Anm.

Le gray et le sievert sont respectivement liés au rad et au rem par une relation simple l Gy 100 rads; 1 Sv 100 rems.
Das Gray und das Sievert stehen mit dem rad bzw. dem rem in einer einfachen Beziehung l Gy 100 rad; 1 Sv 100 rem.

Etant donné que les conditions énoncées à l'article 66 paragraphe 2 du traité CECA pour l'autorisation de concentrations semblent être rem.
Da die Voraussetzungen fuer die Genehmigung von Zusammenschluessen gemaess Artikel 66 2 des EGKS-Vertrages erfuellt sind.

Tandis que Grëte arrêtait son cheval près d'eux, Rem trancha deux sangles sur le côté de sa propre selle, et une longue hampe de métal tomba lourdement sur le sol.
Als Grete ihr Pferd neben ihnen zügelte, schnitt Rem zwei Riemen an der Seite seines Sattels durch und ein langer, metallener Schaft fiel dumpf zu Boden.

Le dr Karl Philipp, président du Département de Gynécologie dans le CMS Est, disait, dans le Cadre de la mise à Mort des Enfants handicapés Rem.
Dr. Karl Philipp, Vorstand der Abteilung für Gynäkologie im SMZ Ost, sprach im Zusammenhang mit der Tötung behinderter Kinder Anm.

Grâce à la prouesse créative de l'architecte Rem Koolhaas et de son Office for Metropolitan Architecture(OMA), le Kunsthal est une icône de l'architecture contemporaine.
Dank des kreativen Könnens des Architekten Rem Koolhaas und seines Office for Metropolitan Architecture(OMA) ist die Kunsthal eine Ikone der zeitgenössischen Architektur.

On nous a demandé de dessiner une identité pour la Casa de Musica, le centre de musique construit par Rem Koolhaas à Porto au Portugal.
Wir wurden gebeten, eine visuelle Identität für Casa De Musica zu entwickeln, das Musikzentrum in Porto, Portugal, gebaut von Rem Koolhaas.

Le Cadre de mesure des résultats(ReM) de la BEI a été élaboré pour renforcer encore l'évaluation et la mesure des résultats et impacts des opérations de la Banque en dehors de l'UE, ainsi que l'établissement de rapports y afférents.
Der Rahmen für die Ergebnismessung(REM) der EIB wurde entwickelt, um die Bewertung, Messung und Berichterstattung zu den Ergebnissen und Veränderungen, die sie mit ihrer Tätigkeit außerhalb der EU erzielt, weiter zu verbessern.

Son grand-père Wolfgang Langenmantel(1586- 1637) était sur le point de se séparer de sa femme Sophia Rentz(1590-1649) et aurait demandé l'aide du père Jakob Rem, jésuite à Ingolstadt.
Sein Großvater Wolfgang Langenmantel(1586-1637) stand kurz vor der Trennung von seiner Frau Sophia Rentz(1590-1649) und besuchte deshalb den Jesuitenpater Jakob Rem in Ingolstadt.

Il collabore avec les architectes de renommée internationale comme Von Gerkan, Marg und Partner, Arata Isozaki, Rem Koolhaas, Herzog& de Meuron, Michele De Lucchi,,, Matteo Thun, Bolles+Wilson, Mario Cucinella.
Er arbeitete mit den Architekten Meinhard von Gerkan, Marg und Partner, Arata Isozaki, Rem Koolhaas, Herzog& De Meuron, Michele De Lucchi, Matteo Thun, Bolles+Wilson, Mario Cucinella.

Oginsky, le noble polonais de la province Vilensky, rapportant bien chez les Juifs l'Affirmation du Minet sur ce qu'Oginsky il y avait un des chefs de l'insurrection polonaise, comme on voit, il est incorrecte- rem.
Oginskis, der polnische Adlige aus dem Wilenski Gouvernement, sich zu den Juden gut verhaltende Utwerschdenije Kotika darüber, dass Oginski einer der Leiter des polnischen Aufstands war, wie es sichtbar ist, ist- die Anm.

Selon des organismes de santé, l'être d'humain ne doit pas être montré au rayonnement supérieur les 0.5 rem par an. Les astronautes dans la lune avaient reçu 375 rem par jour.
Entsprechend Gesundheit Organisationen muss das Mensch Wesen nicht zur überlegenen Strahlung angezeigt werden die 0.5 Rem pro Jahr. Die Astronauten im Mond hatten 375 Rem pro Tag empfangen.

La première ministre Theresa May envisage également la contribution britannique à la sécurité internationale comme un moyen de pression dans les négociations sur le Brexit, observe le politologue Rem Korteweg dans NRC Handesblad, qui met en garde contre les conséquences d'un tel recours.
Für Premierministerin May ist offenbar auch der britische Beitrag zur internationalen Sicherheit ein Druckmittel bei den Brexit-Verhandlungen, beobachtet der Politologe Rem Korteweg in NRC Handesblad und warnt vor den Folgen.

Pour les organes internes autres que les gonades et les organes hématopoïétiques, une dose hebdomadaire de 0,3 rem continuait d'être suggérée comme base des calculs des valeurs de CMA.
Für die anderen inneren Organe, außer die Gonaden und die blutbildenden Organe, wurde eine wöchentliche Dosis von 0,3 Rem weiterhin als Grundlage für die Berechnung von maximal zulässigen Strahlendosen empfohlen.

Esaoulovou(A.A. Esaoulov- le remplaçant. Le Commissaire du peuple de NKGB BSSR- rem. l'autobus) reconsidérer le personnel du RO Divinsky NKGB et prendre les mesures vers le remplacement des personnes incompatibles au travail, en premier lieu remplacer le chef de RO NKGB Grigorenko».
Essaulowu(A.A. Essaulow- der Vertreter. narkoma NKGB BSSR- die Anm. des Autobusses) die Belegschaft Diwinski RO NKGB zu revidieren und die Maßnahmen zum Ersatz der der Arbeit nicht entsprechenden Personen, in erster Linie zu ergreifen, den Vorgesetzten RO NKGB Grigorenko zu ersetzen».

Sur le site d'une ancienne distillerie au sud de Milan, construite vers 1910, un gigantesque campus culturel a vu le jour sous la houlette de l'architecte- star et lauréat du prix Pritzker Rem Koolhaas(OMA, Rotterdam).
Auf dem Gelände einer ehemaligen Destillerie im Mailänder Süden, erbaut um 1910, entstand unter der Ägide des niederländischen Stararchitekten und Pritzkerpreisträgers Rem Koolhaas(OMA, Rotterdam) ein riesiger Kulturcampus.

Pour les irradiations intéressant la peau ou le tissu osseux à l'exclusion des extrémités désignées au point 2: 3 rem par an; e que les contributions à la dose génétique dues aux examens et traitements médicaux soient maintenues au niveau minimal compatible avec les nécessités de la médecine.
Bei Bestrahlungen der Haut oder des Knochengewebes mit Ausnahme der Extremitäten nach Nummer 2: 3 rem pro Jahr; e die durch die ärztlichen Untersuchungen und Be handlungen bedingten Beiträge zur genetischen Dosis auf einem Minimalwert gehalten werden, der den Erfordernissen der Medizin entspricht.

En parallèle de l'exposition d'art contemporain organisée cette année par la Biennale de Venise, un musée spectaculaire vient d'ouvrir en mai au sud de Milan. Sur le site d'une ancienne distillerie, construite vers 1910, un fantastique campus culturel a vu le jour sous la houlette de l'architecte- star néerlandais Rem Koolhaas, à la manière d'une ville dans la ville.
Zeitgleich zur diesjährigen Kunstbiennale in Venedig eröffnete im Mai ein spektakulärer neuer Museumskomplex im Mailänder Süden seine Pforten: Auf dem Gelände einer ehemaligen Destillerie, erbaut um 1910, entstand unter der Ägide des niederländischen Stararchitekten Rem Koolhaas ein riesiger Kulturcampus als eine Art Stadt in der Stadt.

Les auteurs ont suggéré que l'exposition à long terme aux rayonnements à une dose d'environ 5 rem(50 mSv) par an"réduit considérablement la mortalité par cancer…" et ont demandé aux scientifiques et aux organisations médicales d'évaluer"sérieusement cette évidence et d'autres preuves actuelles" montrant une hormesis.
Die Autoren schlugen vor, dass die langfristige Strahlenbelastung bei einer Dosisrate von etwa 5 Rem(50 mSv) pro Jahr"die Krebssterblichkeit erheblich verringert" und die Wissenschaftler und Organisationen gebeten werden,"diese und andere aktuelle Beweise ernsthaft einzuschätzen", die eine Hormese anzeigen.

Pour la moelle osseuse ou les gonades: 0,5 rem par an; c que, compte tenu du fait qu'une bonne planification et une bonne pratique de la radioprotection est de nature à maintenir les irradiations à un niveau très bas, la dose génétique totale résultant de toutes les sources, à l'exclusion des contributions du fond naturel de rayonnements et des examens et traitements médicaux, n'excède pas 5 rem pour chaque génération, chacune couvrant une période fixée à trente ans;
Knochenmark oder Gonaden: 0,5 rem pro Jahr; c angesichts der Tatsache, daß sich durch eine sachgemäße Planung und Durchführung des Strahlenschutzes der Besttahlungspegel sehr niedrig halten läßt, die gesamte genetische Dosis jeder Herkunft mit Ausnahme der Beiträge der natürlichen Grundstrahlung und der ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen 5 rem in jeder Generation nicht überschreitet, wobei für jede Generation ein Zeitraum von dreißig Jahren an genommen wird;

Pour les irradiations externes intéressant les extrémités(mains, avant-bras, pieds, chevilles): 75 rem par an et 40 rem au cours d'un trimestre; c pour les irradiations intéressant la thyroïde, la peau ou le tissu osseux, à l'exclusion des extrémités désignées sous b: 30 rem par an et 15 rem au cours d'un trimestre;
Bei Bestrahlung der Extremitäten(Hände, Unter arme, Füße, Knöchel) von außen: 75 rem pro Jahr und 40 rem pro Vierteljahr; c bei Bestrahlung der Schilddrüse, der Haut oder des Knochengewebes mit Ausnahme der Extremitäten nach Buchstabe b: 30 rem pro Jahr und 15 rem pro Vierteljahr;

Les combustibles nucléaires utilisés dans les réacteurs doivent par conséquent rem plir la condition suivante: pour chaque neutron absorbé, le nombre η de neutrons engendrés par fission doit être suffisant pour déclencher une nouvelle fission et couvrir en outre toutes les pertes de neutrons, dues au fait qu'un certain nom bre d'entre eux sont absorbés dans d'au tres parties du réacteur et s'échappent du milieu multiplicateur, ces pertes étant normalement de l'ordre de 20.
Die Kernbrennstoffe, mit denen Reaktoren betrieben werden, müssen also die Be dingung erfüllen, daß die für jedes absor bierte Neutron durch Spaltung erzeugte Anzahl η von Neutronen ausreicht, um wieder eine Spaltung auszulösen und zu sätzlich alle Neutronenverluste durch Ab sorption in anderen Reaktorteilen und durch Austritt aus der Spaltzone norma lerweise etwa 20% zu decken, η hängt vom Kernbrennstoff und von der Energie der absorbierten Neutronen ab.

Comment utiliser "rem" dans une phrase

[2] Moatti C., « Conservare rem publicam.

- cervicibus suis rem publicam sustinere, Cic.

- ponere aliquid ante rem aliquam, Enn.

- gladio comminus rem gerit Vorenus, Caes.

- non præparatis auribus rem inflammare, Cic.

Alcro J'ai envie d'un Rem tout chaud.

Lady Rem est pensé comme une romance.

Rem présente tous les symptômes d’un boulet.

Rem me questionne soudainement sur mes origines.

-Je suis revenue avec Rem comme demandé.