Que Veut Dire RESPONSE en Allemand - Traduction En Allemand

• Response
• Antwort

Exemples d'utilisation de Response en Français et leurs traductions en Allemand

Juste ici est l'exercice response.
Gerade hier ist die response.

La response est personne et, je pense, de manière voulue.
Die Antwort ist keiner, und ich glaube, das war Absicht.

Vous pouvez annuler cette option dans un script en utilisant la méthode Response.
Sie können diese Option in einem Skript mithilfe der Response.

Etant équipé avec les technologies adidas ClimaCool et FORMOTION, le t-shirt pour femmes Response Shortsleeved convainc par une haute fonctionnalité.
Ausgestattet mit den adidas-Technologien ClimaCool und FORMOTION überzeugt das Response Shortsleeved Damenshirt durch seine hohe Funktionalität.

Des amplificateurs de guitare et de basse légendaires, modélisés avec la technologie primée Dynamic Tube Response.
Legendäre Gitarren- und Bassverstärker, modelliert mithilfe preisgekrönter Dynamic Tube Response-Technologie.

La fonction IVR("Interactive Voice Response") ou("Serveur vocal interactif") permet de diffuser des messages automatiques et de diriger la destination en fonction des touches pressées.
Die IVR("Interactive Voice Response")-Funktion kann automatische Ansagen hochladen und dazugehörige Tastenauswahl definieren.

Dans cette optique, il importe de concentrer les efforts sur la poursuite des activités de surveillance couvertes par le Groupe I"Surveillance and response.
Unter diesem Gesichtspunkt sollten sich die Bemühungen auf die Fortsetzung der Überwachungstätigkeiten konzentrieren mit diesen Tätigkeiten befaßt sich die Arbeitsgruppe I"Überwachung und Bekämpfung.

Displays the following message and waits for your response before starting to copy files: Affiche le message suivant et attend votre réponse avant de commencer à copier des fichiers.
Displays the following message and waits for your response before starting to copy files: Zeigt die folgende Meldung an und wartet auf Ihre Antwort, bevor Sie mit dem Kopieren der Dateien beginnen.

Dans le bras vandétanib, un total de 73 patients(32%) ont présenté une progression de la maladie: 64(28%) par progression selon les critères RECIST(Response Evaluation Criteria In Solid Tumours) et 9(4%) par décès en absence de progression.
Im Vandetanib-Arm schritt die Krankheit bei insgesamt 73(32%) Patienten voran: Bei 64(28%) kam es zur Progression nach den response evaluation criteria in solid tumours(RECIST) und bei 9(4%) zum Tod ohne Progression.

Il est un nouveau service First Response(FRS) Cambridgeshire et Peterborough, qui leur donne une possibilité de crise mentale d'accès fa à une aide rapide, cb un Ringe NHS 111 et sélectionnez l'option 2*.
Es ist ein neuer First Response Service(FRS) Cambridgeshire und Peterborough, die sie in einer psychiatrischen Krise Möglichkeit zu fa Zugang zu einer Hilfe gibt schnell, ved eine ringe NHS 111 und wählen Sie die Option 2*.

Les deux études avaient pour critère d'évaluation primaire le taux de réponse global(ORR) selon les critères RECIST(Response Evaluation Criteria in Solid Tumors, version 1.1), évalué par un comité d'examen indépendant.
In beiden Studien war der primäre Endpunkt die Gesamtansprechrate(ORR) gemäß den Response Evaluation Criteria in Solid Tumours(RECIST v1.1), die von einem unabhängigen Überprüfungsgremium(IRC) beurteilt wurde.

The dynamic response of reef islands to sea- level rise: Evidence from multi- decadal analysis of island change in the Central Pacific La réponse dynamique des îles de récifs à l'élévation du niveau de la mer: résultats d'une analyse multi- décennale des changements insulaires dans le Pacifique central.
The dynamic response of reef islands to sea-level rise: Evidence from multi-decadal analysis of island change in the Central Pacific Die dynamische Reaktion der Riffinseln auf den Anstieg des Meeresspiegels: Evidenz einer multidekadalen Analyse des Inselwechsels im zentralen Pazifik.

Visitor makes a request- server receives a request and generates an HTML code- server sends the HTML code in response- visitor's browser receives the HTML code, rend et affiche le résultat Dans Ecwid ce processus est amélioré.
Besucher macht eine Anfrage- server erhält eine Anfrage und erzeugt eine HTML-code-- server sendet die HTML-code in Antwort- Besucher's browser empfängt die HTML-code, macht es aus und zeigt das Ergebnis In Ecwid dieser Prozess wird verbessert.

Les patients traités par Pixuvri présentaient un taux significativement plus élevé de réponses complètes et de réponses complètes non confirmées(RC/RCnc) et un taux plus élevé de réponse globale(ORR, objective response rate), par rapport au groupe témoin voir Tableau 4.
Mit Pixuvri behandelte Patienten zeigten eine signifikant höhere Rate vollständigen Ansprechens und unbestätigten vollständigen Ansprechens(complete response, CR/unconfirmed complete response, CRu), und eine höhere objektive Ansprechrate(objective response rate, ORR) gegenüber der Vergleichsgruppe siehe Tabelle 4.

À cela s'ajoute la participation régulière de la Commission à des initiatives nationales(telles que l'Oil Spill Prevention and Response Advisory Group au Royaume-Uni) et internationales par exemple, le groupe de travail GMEP[Global Marine Environmental Protection] au sein du G-20.
Die Kommission besuchte ferner regelmäßig nationale und internationale Initiativen auf nationaler Ebene z. B. die„Oil Spill Prevention and Response Advisory Group“ im Vereinigten Königreich, auf internationaler Ebene z. B. die Arbeitsgruppe zum Schutz der maritimen Umwelt(GMEP) der G20.

The state's response to disappearances in Mexico, Amnesty International dévoile que les profondes failles de l'enquête sur la disparition forcée de 43 étudiants en septembre 2014 dans l'État de Guerrero, dans le sud du pays, trouvent un écho dans l'État de Chihuahua, dans le nord du pays, et à travers tout le Mexique.
The state's response to disappearances in Mexico» legt offen, dass die Mängel, die bei der Untersuchung des Verschwindens von 43 Studenten im südlichen Bundesstaat Guerrero sichtbar wurden, in ähnlicher Form im nördlichen Gliedstaat Chihuahua und im gesamten Land auftreten.

Cet ouvrage provoque à son tour une contre-réponse: Eclipse totale: De la réponse des universitaires à l'invention de l'histoire aborigène(Washout: On the academic response to The Fabrication of Aboriginal History) de John Dawson.
Diese Anthologie wurde wiederum Mittelpunkt einer weiteren Publikation des Geschäftsmannes und Objektivisten John Dawson: Washout: On the academic response to The Fabrication of Aboriginal History Auswaschen: Über die wissenschaftliche Antwort auf Die Erfindung der Geschichte der Aborigines.

En tant qu'un des principaux organismes internationaux de formation de RCR et de premiers secours, Emergency First Response vous donne la confiance dont vous avez besoin pour répondre aux urgences médicales- et pas seulement dans le monde de la plongée, mais aussi dans votre vie quotidienne.
Als eine der führenden internationalen Ausbildungsorganisationen für HLW und Erste Hilfe gibt Dir Emergency First Response das Selbstvertrauen, das Du brauchst, um in medizinischen Notfällen richtig zu reagieren- nicht nur in der Tauchwelt, sondern auch in deinem Alltag in der Familie, mit Freunden, Nachbarn und Mitarbeitern.

La survie sans progression radiologique a été évaluée à l'aide d'études d'imagerie séquentielle comme défini par les critères PCWG2(pour les lésions osseuses) et/ou par les critères RECIST(Response Evaluation Criteria In Solid Tumors) modifiés pour les lésions des tissus mous.
Die radiologische Progression wurde mittels sequenzieller bildgebender Verfahren wie durch die Prostate Cancer Clinical Trials Working Group 2 (PCWG2)-Kriterien(für Knochen-Läsionen) und/ oder durch die Response Evaluation Criteria in Solid Tumors(RECIST v1.1)-Kriterien(für Weichteilläsionen) definiert.

In reviewing the history of the regulatory response in establishing a safe level for perchlorate in the environment, the ACSH concludes the following: En examinant l'historique de la réponse réglementaire pour établir un niveau de sécurité pour le perchlorate dans l'environnement, le CCSSH conclut ce qui suit.
In reviewing the history of the regulatory response in establishing a safe level for perchlorate in the environment, the ACSH concludes the following: Bei der Überprüfung der Vorgeschichte der regulatorischen Reaktion zur Festlegung eines sicheren Perchloratniveaus in der Umwelt kommt der ACSH zu folgendem Schluss.

Doté d'un léger empeigne mesh technique, qui s'enroule autour du pied pour un soutien ciblé dans les domaines où vous en avez le plus besoin, la Adidas Response ST sont finis avec une semelle intermédiaire Boost, qui offre un amorti et un retour d'énergie, étape après étape.
Mit einem leichten mesh-obermaterial techniker, die den fuß umschließt, um eine gezielte unterstützung in den bereichen, wo es nötig ist, die Adidas Response ST sind fertig, von einem Boost zwischensohle garantiert dämpfung und energie zurück, schritt für schritt.

Le document, intitulé"The response of the European Union to the anti personnel landmines challenge"(La réponse de l'Union européenne au défi des mines ter restres antipersonnel) a été publié à la veille de la seconde conférence internationale des signataires de la Convention d'Ottawa, qui a eu lieu à Genève du 11 au 15 septem bre.
Das Informationsblatt„The Response of the European Union to the Anti-Personnel Landmines Challenge"(Die Reaktion der Europäischen Union auf die Herausforderung durch die Antipersonenminen) wurde anläßlich der zweiten internationalen Konferenz der Unterzeichnerstaaten des Über einkommens von Ottawa veröffentlicht, die vom 11. bis 15. September 2000 in Genf stattfand.

Efficacité clinique: Afin de permettre une évaluation systématique des réponses observées chez les patients, un comité indépendant chargé de l'analyse des réponses en ouvert(Independent Response Review Panel- IRRP) a déterminé les taux de réponse suivants en se basant sur les définitions du Children's Oncology Group.
Klinische Wirksamkeit: Um eine systematische Beurteilung der bei den Patienten beobachteten Reaktionen zu ermöglichen, hat ein unverblindetes„Unabhängiges Gremium zur Prüfung des Ansprechens“(IRRP: Independent Response Review Panel) die folgenden Responsequoten festgelegt, die auf den von der Children's Oncology Group erstellten Definitionen basieren.

Il a fait l'objet d'une coordination avec les principales organisations internationales concernées, telles que l'Union internationale des télécommunications(UIT), le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies(Unocha) et l'Union européenne, ainsi qu'avec des acteurs de la société civile et du secteur privé, dont Ericsson Response et Skype.
Für die Koordinierung des Systems arbeiten die wichtigsten internationalen Organisationen wie die Internationale Fernmeldeunion(ITU), das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der Vereinten Nationen(UN-OCHA) und die Europäische Union, sowie Akteure der Zivilgesellschaft und des Privatsektors, darunter Ericsson Response und Skype, zusammen.

Ces cartes méres basèes sur le dernier chipset Intel Express qui offre d ́incroyables performances et un excellent potentiel pour l ́overclocking des processeurs Intel Core I5 et Core i 7. De plus, avec la nouvelle technologie Intel Smart Response, les utilisateurs peuvent combiner un disc SSD avec un disc dur classique et profiter á la fois des hautes performances et d ́une grande capacitè de stockage!
Diese Motherboards basieren auf dem neuesten Intel Express Chipsatz, welcher unglaubliche Leistung und Overclocking in Verbindung mit Intel Core I5 und I7 CPU ́s bietet, und mit der neuen Intel Smart Response Technik können User eine SSD mit einer herkömmlichen HDD kombinieren und erhalten so eine hohe Performance und Speicherplatz!

Ils demandent une mise en oeuvre rapide de la résolution du Conseil du 15 janvier 2002 relative à la sécurité des réseaux et de l'information, laquelle propose diverses mesures pour accroître la sensibilisation à la sécurité, éta blir une task-force sur la cybersécurité et encourager la création, au plan national, de«Computer emergency response teams» CERT.
Sie riefen eben falls zu einer schnellen Umsetzung der Ent schließung des Rats vom 15. Januar 2002 über Netzwerk und Informationssicherheit auf, in der eine Reihe von Maßnahmen zur Erhöhung des Sicherheitsbewusstseins, Ein richtung einer Task Force für die Sicherheit im Cyberspace und Stärkung der nationa len Computer Notdienste(Computer Emergency Response Teams CERTs) vor geschlagen werden.

Au regard de l'interdépendance des pays en matière de sécurité et de résilience des IIC- et selon l'adage:"une chaîne est aussi solide que son maillon le plus faible", il est alarmant que seuls neuf États membres aient institué des CERT(Computer Emergency response teams- centre de réponse rapide informatique) et rejoint le groupe des CERT gouvernementaux européens EGC- European Government CERTs.
Angesichts der gegenseitigen Abhängigkeit der ver schiedenen Länder in Bezug auf Sicherheit und Robustheit kritischer Informationsinfrastruk turen und der Tatsache, dass jede Kette nur so stark ist wie ihr schwächstes Glied, ist es besorgniserregend, dass bislang lediglich neun Mitgliedstaaten so genannte Computer-Not fallteams(Computer Emergency Response Teams- CERT) eingerichtet haben und der euro päischen EGC-Gruppe(European Governmental CERTs Group- EGC) beigetreten sind.

Cette possibilité de bien mesurer les conséquences des comportements humains conduit donc à définir les mesures socio économiques à prendre, et à en estimer le temps de réponse", explique André Monaco, du Laboratoire de Sedimentologie et Géo chimie Marines de l'Université de Perpignan, coordinateur actuel du projet MTP II MATER MTP phase II: MAss Transfer and Ecosystem Response voir encadré.
Diese Möglichkeit, die Auswirkungen des menschli chen Verhaltens zu messen, er laubt es uns, die notwendigen sozioökonomischen Maßnah men zu definieren und die Zeit abzuschätzen, nach der diese Wirkung zeigen", erklärt André Monaco vom Labor für Mee ressedimentologie und geo chemie der Universität Per pignan, zur Zeit Koordinator des Projekts MTP II MATER MTP Phase II: MAss Transfer and Ecosystem Response siehe Kasten.

L'American Service-Members' Protection Act(« Loi pour la protection des membres du service américain» en français) est une loi américaine proposée par le sénateur Jesse Helms le 20 mai 2002, adoptée par le Congrès en août 2002 dans le cadre du Supplemental Appropriations Act for Further Recovery From and Response To Terrorist Attacks on the United-States et promulguée par le président George W. Bush le 3 août 2002.
Eingebracht hatte den Gesetzesentwurf der republikanische Senator Jesse Helms als Anlage des Supplemental Appropriations Act for Further Recovery from and Response to Terrorist Attacks on the United States(H.R.4775); im Mai 2002 verabschiedete der US-Kongress das Gesetz, im Juni der US-Senat, und US-Präsident George W. Bush setzte es am 2. August in Kraft.

C'est dans ce contexte que la Commission européenne a lancé en 1991, l'initiative COMMERCE 2000 pour encourager les opérateurs à s'engager dans une stratégie de coopération entre entreprises par le biais des pratiques modernes de gestion«just in time»,«quick response qui font appel aux techno logies EDI Echange de Données Informatisées.
In diesem Zusammenhang hat die EG-Kommission 1991 das Projekt„Commerce 2000" gestartet, das die Unternehmen dabei unterstützen soll, Strategien zur Unternehmenskooperation zu entwickeln und dabei moderne Managementmethoden(z.B. Quick Response, Just-In-Time) zu verwenden, die sich auf den Einsatz von EDI-Technologien stützen Elektronischer Datenaustausch.

Comment utiliser "response" dans une phrase en Français

HTTP response code Profil du Membre: Saturnin.

Very quick and efficient response from host.

Microtasking Advocacy and Humanitarian Response in Somalia.

indentation response of coatings and surface treatments.

You may have a response within minutes.

Ineastic Seismic Response of Stee Bacing Membes.

One Response to Rencontre avec les extraterrestres.

Mylene est tres gentile response tres rapide.

Ce geste sérums accompanied D’une response immédiate.

L’acronyme CERT signifie Computer Emergency Response Team.

Comment utiliser "antwort" dans une phrase en Allemand

Die Antwort kam schnell, issue closed.

Die Antwort weist auf zweierlei hin.

Die Antwort versetzte ihr einen Stich.

Die Antwort ist bis heute ausgeblieben.

Die Antwort fiel uns sehr leicht.

Die Antwort des BVB-Trainers: "Spannende Frage.

UPDATE: Jetzt mit Antwort der Bundesregierung.

Antwort von einem erfahrenen fahrer bzw.

Ich finde diese Antwort einfach unglaublich.

September-20-ausgabe der bundesrepublik antwort auf ihrer.