Exemples d'utilisation de Riese en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
RIESE(Otto) décédé le 4 juin 1977.
RIESE(Otto) verstorben am 4. Juni 1977.Page de titre du deuxième livre d'Adam Riese.
Das 1. Rechenbuch von Adam Ries.RIESE(Otto) décédé le 4 juin 1977.
RIESE(Otto) verstorben am 4. Tuni 1977.Bike, à propos de la collaboration avec Riese& Müller.
Adam Riese GmbH: actuellement 1 offres d'emploi.
Adam Riese GmbH: aktuell 1 Jobs.
Cette carte est une carte deville à l'échelle vectorielle(SVG) Riese Pio X.
Diese Karte ist ein skalierbarer Vektor Grafik(SVG)Stadtplan von Riese Pio X.Otto Riese est né à Francfort-sur-le-Main en 1894.
Otto Riese wurde 1894 in Frankfurt am Main geboren.Bike aux besoins particulier des utilisateurs de vélos Riese& Müller.
La Cour de justice déplore lamort de son ancien juge, Otto Riese, décédé à Lausanne le 4 juin dernier à l'âge de 82 ans.
Der Gerichtshof beklagt den Tod seinesehemaligen Mitglieds Otto Riese, der am 4. Juni dieses Jahres im Alter von 82 Jahren in Lausanne verstorben ist.Bike pour VAE Riese&Müller s'habillent des couleurs de Riese& Müller(les thèmes chromatiques) et de la marque et de l'expérience utilisateur de Riese& Müller.
Bike Systeme für Riese&Müller eBikes durch spezifische Riese& Müller Farbwelten, sogenannte"Themes" und ein Branding an das Marken- und Fahrerlebnis angepasst.Nous pouvions espérer que- en dépit de la grave maladie dont il était conscient- Otto Riese demeurerait longtemps encore parmi nous.
Wir durften hoffen, daß Otto Riese- trotz seiner schweren Krankheit, deren er sich bewußt war- noch lange unter uns sein würde.Riese Pio X TV, Italia- RoadSharing: Covoiturage Allostop, voyager ensemble pour réduire les frais et la pollution, contact conducteurs et passagers pour effectuer un voyage en commun.
Offer a lift 31039 Riese Pio X TV, Italia-> Rzeszów, Polonia Zusammen reisen und dabei Geld sparen und die Abgasverschmutzung verringern.Il épouse le 10 septembre 1884 à Berlin Elisabeth Henriette Marie Riese(1859-1945), fille du médecin en chef de l'hôpital Elisabeth à Berlin, Julius Riese.
Er heiratete am 10. September 1884 in Berlin Elisabeth Henriette Marie Riese(1859-1945), eine Tochter des Chefarztes des Elisabeth-Krankenhauses in Berlin Julius Riese.Le prix Riesaer Riese est décerné chaque année dans la ville pour être des citoyens honorés dans les catégories de l'économie, la culture, le sport, le bénévolat, le travail de la vie.
Die Auszeichnung Riesaer Riese wird alljährlich in der Stadt an zu ehrende Bürger in den Kategorien Wirtschaft, Kultur, Sport, Ehrenamt, Lebenswerk verliehen.Je suis moi-même originaire d'une région d'Italie, la Vénétie, qui a été frappée en juin et en juillet par des glissements de terrain et des tornades. Je citerai à titred'exemple Vallà di Riese et Borca di Cadore.
Ich selbst komme aus einer Gegend in Italien, Venetien, die im Juni und Juli von Erdrutschen und Wirbelwinden heimgesucht wurde, und ich möchte hier alsBeispiele Vallà di Riese und Borca di Cadore nennen.Otto Riese a représenté son pays à de nombreuses conférences internationales qui avaient notamment pour objet des questions du droit de la mer et l'unification du droit aérien.
Otto Riese hat sein Heimatland auf vielen internationalen Konferenzen vertreten, die u. a. Fragen des Secrcchts und die Vereinheitlichung des Luftrechts zum Gegenstand hatten.Comme savant, comme professeur de droit, comme haut fonctionnaire et représentant de son pays aux conférences internationales,Otto Riese a largement obtenu la reconnaissance à laquelle il avait droit, de la part des milieux intéressés.
Als Wissenschaftler, als Lehrer des Rechts, als Ministcrialbeamtcr und Vertreter seines Landes auf internationalenKonferenzen wurde Otto Riese die ihm gebührende Anerkennung der interessierten Öffentlichkeit in hohem Maße zuteil.Le père Fernando de Riese, qui a été le premier vice-postulateur de sa cause de béatification, a recueilli de nombreux témoignages sur l'intercession de fra'Tommaso en faveur des gens de sa région.
Pater Fernando von Riese war der erste Vizepostulator des Seligsprechungsprozesses und sammelte zahlreiche Zeugenberichte über die Fürsprache Fra Tommasos für seine Landsleute.Elisabeth von Adlerflycht modifier- modifier le code- modifier Wikidata Susanna Maria Rebecca Elisabeth von Adlerflycht,née von Riese le 23 septembre 1775 et morte le 15 mars 1846, est une artiste peintre allemande, inventeur du concept de panorama du Rhin de.
Susanna Maria Rebecca Elisabeth von Adlerflycht,geborene von Riese(* 23. September 1775 in Frankfurt am Main;† 15. März 1846 ebenda), war eine deutsche Amateur-Malerin und die Erfinderin des Rheinpanoramas.Il y souligne qu'Otto Riese a montré que, à notre époque du fractionnement du droit et de la spécialisation des juristes, il était possible de dépasser les limites des différents domaines spécialisés et d'acquérir une vue d'ensemble de tout le droit.
Darin hat er betont, Otto Riese habe gezeigt, daß es auch in unserem Zeitalter der Aufsplitterung des Rechts und der Spezialisierung der Juristen möglich sei, die Grenzen der einzelnen Fachgebiete zu überschreiten und sich den Überblick über die Gesamtheit des Rechts zu erhalten.Mais une réduction généralisée du temps de travail sans flexibiliser l'organisationdes horaires conduit, selon Adam Riese- il suffit d'appliquer les quatre opérations mathématiques fondamentales- à une augmentation du temps de travail et à la perte d'emplois.
Nur, eine allgemeine Arbeitszeitverkürzung ohne die Flexibilisierung von Arbeitszeitordnungen,führt nach Adam Riese- da genügen die vier Grundrechenarten- dazu, daß die Arbeitskosten noch höher liegen und daß dadurch Arbeitsplätze verlorengehen.Bike et Riese& Müller partagent le même esprit, qui nous permet de concrétiser notre vision de la mobilité de demain avec des produits et services connectés», explique Dr Sandra Wolf, CEO de Riese& Müller et responsable, entre autres, de la stratégie et de la numérisation.
Bike und Riese& Müller haben denselben Spirit, der es uns ermöglicht, unsere Vision der Mobilität von morgen in vernetzte Produkte und Services zu übertragen", so Dr. Sandra Wolf, Geschäftsführerin von Riese& Müller und unter anderem verantwortlich für die Bereiche Strategie und Digitalisierung.Walter Strauss, qui lui succéda en 1963 comme juge à la Cour de justice des Communautés européennes,a dédicacé l'hommage qui honorait Otto Riese à l'occasion de son 70eanniversaire- et auquel un grand nombre de ses collègues ont contribué.
Walter Strauß, der 1963 Otto Rieses Nachfolger als Richter am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wurde, hat derFestschrift, die Otto Riese aus Anlaß seines 70jährigen Geburtstages ehrte- und zu der viele seiner Richtcrkollcgcn beigetragen haben-, eine Widmung vorangestellt.Le commerce avec des juristes d'une haute qualité,tels un Pilotti ou un Riese, l'attirait, la collégialité des délibérés lui faisait plaisir, et dès que le vrai travail commençait, il découvrait qu'il pouvait y apporter une contribution propre et personnelle.
Die Zusammenarbeit mit Juristen von derhohen Qualität eines Pilotti und eines Riese zog ihn an, und als die Arbeit einmal begann, merkte er schnell, daß er bei diesem Gerichtshof seine eigenen persönlichen Beiträge liefern konnte.Sur cette carte située pendant la Seconde Guerre mondiale dans un complexe de recherche incluant la machine Sacré Punch, revivez le chaos de la carte zombies classique de Treyarch"Der Riese" en reprenant l'histoire zombies là où Origins s'était arrêté, en compagnie de Dempsey, Nikolai, Richtofen et Takeo.
Erleben Sie Hans-Horst Konkolewsky, directeur(deuxième à gauche), en compagnie d'Ulrich Riese(deuxième à droite) et de Finn Sheye(premier à gauche) de l'Agence européenne, a récemment rencontré une délégation des quatre pays de l'AELE à Bilbao afin de discuter de la coopération en matière d'échange d'informations.
Hans-Horst Konkolewsky, Direktor(zweiter von links) mit Ulrich Riese(zweiter von rechts) und Finn Sheye(erster von links) von der Europäischen Agentur trafen kürzlich in Bilbao eine Delegation aus den vier EFTA-Ländern, um über Zusammenarbeit und Informationsaustausch zu diskutieren.Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail _BAR_ 31.12.2006 _BAR_ C 321 du 31.12.2003, C 116 du 30.4.2004, C 122 du 30.4.2004 _BAR_ Mme Anette RÜCKERT _BAR_ Démission _BAR_ Suppléant _BAR_ Gouvernement _BAR_ Allemagne_BAR_ Mr. Ulrich RIESE _BAR_ Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin _BAR_ 28.11.2005 _BAR.
Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz _BAR_ 31.12.2006 _BAR_ C 321 vom 31.12.2003, C 116 vom 30.4.2004, C 122 vom 30.4.2004 _BAR_ Frau Anette RÜCKERT _BAR_ Rücktritt _BAR_ Stellvertretendes Mitglied _BAR_ Regierung _BAR_ Deutschland_BAR_ Herr Ulrich RIESE _BAR_ Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin _BAR_ 28.11.2005 _BAR.Autriche: Ernst Piller Belgique: Luc van Hamme Danemark: Jens Jensen Finlande: Lars-Mikael Bjurström France: Françoise Murillo Allemagne:Ulrich Riese Grèce: Malina Pissimissi Irlande: Sylvia Wood Italie: Sergio Perticaroli and Maria Castriotta Luxembourg: Robert Klopp Pays-Bas: Rob Triemstra Portugal: António Fonseca Espagne: Teófilo Serrano Beltrán Suède: Bertil Remaeus Royaume-Uni: Gwyneth Deakins.
Belgien: Luc van Hamme Dänemark: Jens Jensen Deutschland:Ulrich Riese Finnland: Lars-Mikael Bjurström Frankreich: Françoise Murillo Griechenland: Matina Pissimissi Irland: Sylvia Wood Italien: Sergio Perticaroli und Maria Castriotta Luxemburg: Robert Klopp Niederlande: Rob Triemstra Österreich: Ernst Piller Portugal: António Fonseca Schweden: Bertil Remaeus Spanien: Teófilo Serrano Beltrán Vereinigtes Königreich: Gwyneth Deakins.Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail _BAR_- _BAR_ L 184 du 15.7.2005 C 161 du 5.7.2002, C 116 du 30.4.2004 _BAR_ Mme Anette RÜCKERT _BAR_ Démission _BAR_ Titulaire _BAR_ Gouvernement _BAR_ Allemagne_BAR_ Professor Ulrich RIESE _BAR_ Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin _BAR_ 28.11.2005 _BAR.
Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz _BAR_- _BAR_ L 184 vom 15.7.2005 C 161 vom 5.7.2002, C 116 vom 30.4.2004 _BAR_ Frau Anette RÜCKERT _BAR_ Rücktritt _BAR_ Mitglied _BAR_ Regierung _BAR_ Deutschland_BAR_ Professor Ulrich RIESE _BAR_ Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin _BAR_ 28.11.2005 _BAR.Cependant, et ce que nous allons dire fait suite aux parolesque vous avez adressées en 1963 au juge Otto Riese à l'occasion de son départ de la Cour, lorsque le plus ancien d'une entreprise s'en retire, ceux qui restent éprouvent un sentiment d'incertitude; ils se rendent compte subitement qu'ils ne doivent plus compter désormais que sur eux-mêmes et ressentent tout à coup combien la présence de celui qui les quitte leur apportait la paix et la sécurité.
Jedoch- und das folgende schließt sich an die Worte an,die Sie 1963 dem Richter Otto Riese aus Anlaß seines Ausscheidens aus dem Gerichtshof gewidmet haben-: wenn sich der älteste Teilhaber aus einem Unternehmen zurückzieht, dann verspüren die Zurück bleibenden ein Gefühl der Unsicherheit; sie spüren auf einmal, daß es nun auf sie allein ankommt, und welches Gefühl der Ruhe und Sicherheit ihnen die Gegenwart des Ausscheidenden unbewußt vermittelt hat.
