Que Veut Dire RIEURE en Allemand - Traduction En Allemand

• als

Exemples d'utilisation de Rieure en Français et leurs traductions en Allemand

Participation à l'Accord Multifibres(politique extérieure), rieure.
Beteiligung am Multifaserabkommen(Außenpolitik), tik.

Ex II. d'une teneur en sucres supérieure à 13% et infé rieure ou égale à 30% en poids.
Ab ex IL mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 bis 30 Ge wichuhundemcilen.

Pas de prestation pour une incapacité de travail Infé rieure à 25.
Kein Anspruch bei einer Arbeitsunfähigkeit von weniger als 25.

De moteurs d'une puissance égale ou supé rieure â 370 W et inférieure ou égale à I5000W.
Von Motoren mit einer Leistung von min destens 370 Watt und nicht mehr als 15 000 Watt.

La Commission peut être autorisée à négocier avec les pays tiers politique exté rieure.
Die Kommission kann ermächtigt werden, mit Drittländern zu verhandeln Außenpolitik.

Si la ou les pensions mensuelles y des prestations complémentaires rieure à 90% du montant de réfé Première prestation.
Bundene einkommens und vermö mindestens 90% des Referenzbe Keine Mindestleistung.

Bien que la croissance en 1999 puisse être infé rieure à ce que prévoit le programme, en raison principalement du contexte international actuel, le Conseil considère que le scénario macro-économique à moyen terme est réaliste.
Wenn gleich das Wirtschaftswachstum 1999 hauptsächlich wegen des derzeitigen internationalen Umfeldes geringer ausfallen könnte, als in dem Programm unterstellt wird, hält der Rat doch das mittelfristige makroökonomische Szenario für realistisch.

II. d'une teneur en matières grasses infé rieure à 10% en poids.
IL mit einem Fettgehalt von weniger als 10 Gewichtshundertteilen.

Cas 3: la charge de l'élément pendant l'essai au feu est infé rieure à la charge qui, à la température maximum atteinte après la durée de feu requise, provoquerait la ruine de l'élément de structure: κ .P^ Ρ θ.
Fall_3: die während des Brandversuches von dem Bauteil aufgenommene Last niedriger als die ist, die bei Erreichen der maximalen Temperatur bei vorgeschriebener Branddauer zum Versagen des.

Det ommes: aa d'une teneur en sucres d'addition supé rieure à 30% en poids.
Aus Äpfeln: aa mit einem Gehair an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GewichtshundemeÜen.

La valeur minimale de la hauteur des chiffres exprimée en millimètres doit être supérieure ou égale à trois fois la distance minimale de lecture(L) exprimée en mètres sans pouvoir être infé rieure à 2 mm.
Die Mindesthöhe der Ziffern in Millimetern beträgt das Dreifache der kleinsten Ableseentfernung L in Metern, sie darf jedoch nicht kleiner als 2 mm sein.

De pamplemousses et de pomelos: aa efune teneur en sucres d'addition supé rieure à 30% en poids.
Aus Pampelmusen und Grapefruits: aa mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 Gewichtthundertteilen.

À partir des divers bilans d'approvisionnement pour les produits végétaux commer et"utilisation inté., cialisables, on confronte les postes"production globale" 2,, rieure" sous une forme agrégée avec utilisation des unites cereales comme facteur de conversion, on obtient la situation de l'approvisionnement en produits végétaux commercialisables.
Stellt man aus den einzelnen Versorgungsbilanzen für pflanzliche Markterzeugnisse 1 2 die Posten"Gesamterzeugung" und"Inlandsverwendung" in aggregierter Form un ter Verwendung der Getreideeinheiten als Umrechnungsfaktor gegenüber, ergibt sich die Versorgungslage mit pflanzlichen Markterzeugnissen.

D'autres fruits ou légumes: ex aa d'une teneur en sucres d'addition supé rieure à 30% en poids.
Aus anderen Früchten und Gemüsen: ex aa mit einem Gehalt an zugesetztem Zukker von mehr als 30 Gewichtshundertteilen.

L' IME comprend que cette disposition a t modifi e dans une version post rieure de la proposition de mani re ce que la directive ne s' applique que trois ans apr s la publication du texte au Journal officiel des Communaut s europ ennes et qu' elle ne concerne que les mesures d' assainissement ou les proc dures de liquidation ouvertes ou engag es apr s cette date.
Das EWI geht davon aus, daß diese Bestimmung in einem Folgeentwurf des Vorschlags geändert worden ist, so daß die Richtlinie drei Jahre nach der Veröffentlichung des Textes im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft tritt und nur für die Sanierungsmaßnahmen und die Liquidationsverfahren, die nach diesem Datum eingeleitet werden.

Ce critère serait celui d'une densité démographique infé rieure à 12,5 habitants par km2.
Dieses Kriterium wäre eine Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Ein wohnern je km2.

Si l'hypothèse retenue, à titre d'exemple, de 30 dollars en moyenne pour 1991, était vérifiée, l'augmentation actuelle en dollars nominaux serait comparable à celle intervenue entre 1978 et 1981(cf. Tableau 1), alors qu'en termes relatifs c'est à dire en pourcentage de variation, elle resterait nettement infé rieure.
Sollte sich beispielsweise die Annahme bestätigen, daß der Durchschnittspreis 1991 bei 30 USD liegen wird, so wäre der derzeitige absolute nominale Anstieg in USD der Erhöhung zwischen 1978 und 1981 vergleichbar(vgl. Tabelle 1), während er relativ, d.h. als prozentuale Veränderung, deutlich niedriger wäre.

Il apparaît que la fragilisation obtenue est nettement infé rieure à celle due au refroidissement lent après revenu.
Es scheint, daß die dabei eintretende Versprödung deutlich gerin ger ist als nach langsamer Abkühlung von Anlaßtemperatur.

D'autres fruits ou légumes: ex a d'une teneur en sucres d'addition supé rieure à 30% en poids.
Aus anderen Früchten und Gemüsen: ex aa mit einem Gehair an zugesetztem Zucker von mehr als 30 Gewicht shur.· demeilen.

Etant donné qu'il est souvent possible(sous réserve de respecter les impé ratifs d'entretien) de faire fonctionner des machines sans interrup tion, et que la durée normale de la journée de travail est très infé rieure à vingt quatre heures, on pourrait supposer que l'utilisation intensifiée du capital doive nécessairement signifier un accroissement du travail posté.
Da es oft möglich ist(vor behaltlich entsprechender Wartungsmaßnahmen), Maschinen ohne Unterbrechung in Betrieb zu halten, und ein normaler Arbeitstag beträchtlich weniger als 24 Stunden beträgt, könnte größere Kapitalnutzung als gleichbedeutend mit mehr Schichtarbeit angesehen werden.

Cas 2: la température de l'acier θ atteinte après une durée de feu égale à la résistance au feu requise est infé rieure à la température critique θ.
Fall_2: die nach der Branddauer erreichte Temperatur des Stahls v wobei die Branddauer der vorgeschriebenen Feuerwiderstands zeit entspricht niedriger als die kritische Temperatur ist: v.

En revanche, à 4 semaines, l'efficacité de la dose 15 mg était infé- rieure à celles du comparateur à 8 semaines.
Allerdings war die Wirksamkeit der 15-mg-Dosis nach vierwöchiger Therapie geringer als die des Vergleichsarzneimittels nach 8 Wochen.

H faut donc vérifier à ce stade si certains sousensembles de hiérarchie encore infé rieure peuvent ou doivent être supprimés.
An diesem Punkt muss also überprüft werden, ob einige noch darunterliegende Teilmengen der Hierarchie wegfallen können oder müssen.

Le cours d'émission(145 DM pour une valeur nominale de 100 DM) était à l'époque(1959) à la marge infé rieure du cours commercial et pouvait être consi déré un cours«social».
Der Ausgabekurs von 145 DM für eine 100-DM-Aktie lag seinerzeit(1959) an der unteren Grenze des kaufmännisch vertretbaren Kurses und svar als„sozialer" Ausgabe kurs zu bezeichnen.

Avant le 1er janvier 1993, les particu liers bénéficiaient de ce que l'on appe lait des«franchises voyageurs»: seules les marchandises d'une valeur infé rieure à 600 écus pouvaient être empor tées d'un pays à l'autre sans formalité.
Vor dem 1. Januar 1993 gab es für Reisende sogenannte„Reise-Freibeträge": Nur Waren im Wert von weniger als 600 ECU konnten ohne Formalitäten über die Grenze gebracht werden.

Comment utiliser "rieure" dans une phrase

isolation phonique cloison int rieure isolation phonique.

Cloison Vitr E Int Rieure Leroy Merlin.

photographe architecture int rieure pornic shooting maison.

beautiful baie vitr e int rieure pictures.

chaise ext rieure type metteur en scene.

verri re int rieure leroy merlin verriere.

si l'on couvre rieure d'un enduit noir.

prix isolation ext rieure estimer son budget.

peinture porte int rieure deco maison moderne.

isolation int rieure menuiserie sallanches jiguet covex.