Exemples d'utilisation de Roberta en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Salut, Roberta.
Tschüs, Roberta!Mme Roberta ANGELILLI Suppléant.
Frau Roberta ANGELELLI Stellvertreter.Qui est Roberta?
Wer ist Roberta?Mme Roberta ANGELILLI Suppléant.
Frau Roberta ANGELTLLI Stellvertreter.Accroche-toi, Roberta!
Halte durch, Roberta!Prends Roberta et dégage!
Nimm Roberta und verpiss Dich!La propriétaire est Roberta Shaw.
Er gehört einer Roberta Shaw.Rapporteur dans l'audience publique du jour 22novembre 2011 le conseiller Roberta Vigotti et les ouïes pour les parties l'avocat Boeufs, l'avocat de l'État Bacosi, et l'avocat Santarelli pour délégation de l'avocat Pafundi.
Referent in der allgemeinen Audienz von dem Tag22 2011 November das Ratsmitglied Roberta Vigotti und für die Teile den Anwalt hört junge Ochsen, der Staatsanwalt Bacosi, und delegiert der Anwalt Santarelli für von dem Anwalt Pafundi.Nous venons de passer Noël 2017 etle Nouvel An 2017/2018 Roberta et Pietro.
Wir haben soeben Weihnachten 2017 undden Jahreswechsel 2017/2018 bei Roberta und Pietro verbracht.Nous nous sommes baignés dans le lac, avons conduit une moto dans cette belle région etavons laissé Roberta nous dorloter avec sa glace faite maison, ainsi que le superbe petit- déjeuner servi dans ce merveilleux hébergement.
Wir haben im See gebadet, sind in dieser herrlichen Gegend Motorrad gefahren undhaben uns von Roberta sowohl mit ihrem selbstgemachten Eis, als auch mit dem überragenden Frühstück in der wundervollen Unterkunft verwöhnen lassen.Objectif- il a précisé Roberta Oliaro-«il était de défendre les intérêts des petites sociétés» et conséquence de la cessation de la patte volontaire parmi les deux associations a été par contre«une augmentation importante des tarifs».
Ziel,- hat Roberta Oliaro präzisiert-, war" es"" und Folge von den Ausscheiden von dem freiwilligen Pakt zwischen den zwei Vereinen ist anstelle von gewesen"einer wichtigen Zunahme von den Tarifen","die Interessen von den kleinen Gesellschaften" zu"verteidigen".Vous ne pensez pas que vous devriez attendre Roberta avant de prendre ses vêtements?
Glauben Sie nicht, Sie sollten auf Roberta warten, bevor du ihre Sachen anziehst?Nous ne parlons malheureusement pas italien mais Roberta parle parfaitement français et nous avons pu discuter des lieux, de la nature et goûter les excellentissimes fromages de chèvres qu'elle fabrique(nous en avons acheté avant de repartir, ils sont si bons!).
Leider haben wir nicht sprechen Italienisch, aber Roberta spricht perfekt Französisch und wir konnten Orte, die Natur diskutieren und den Geschmack der meisten ausgezeichneten Ziegenkäse produziert sie(wir vor der Abreise gekauft, sie so gut sind!).Le poste frontière est un endroit charmant, je n'ai pas de mots pour décrire la paix et la sérénité qui vous font sentir quand vous êtes là-haut,les hôtes Marco, Roberta et Francesco sont fantastiques, toujours disponibles pour tout et très gentils.
Der Grenzposten ist ein schöner Ort, ich habe keine Worte, um die Ruhe und Gelassenheit zu beschreiben, die Sie fühlen, wenn Sie dort oben sind,sind die Gastgeber Marco, Roberta und Francesco fantastisch, immer für alles und sehr nett zur Verfügung.Merci à la courtoisie, et la gentillesse du propriétaire,Mme Roberta, et toute son équipe, nous avons passé dans cette ferme très spéciale vacances dans un établissement de plus haut niveau, attention à chaque détail et situé dans un bel endroit.
Dank der Höflichkeit, Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit der Besitzerin,Frau Roberta und seine gesamte Belegschaft, verbrachten wir auf dem Hof?? einen ganz besonderen Urlaub in einem sehr hohen Standards, die Liebe zum Detail und in ein schönes Hotel.Les analyses économiques conduite sur présumé impact anticoncurrentiel de l'accord sur les clients et sur les consommateurs-il a confirmé Roberta Oliaro- ont montré la totale irrilevanza des droits fixes et du soi-disant escompte de fidelizzazione.
Haben die auf der vermutet wettbewerbsschädigenden Auswirkung von dem Abkommen auf den Klienten und auf den Verbrauchern führen Wirtschaftsanalysendie gesamt Bedeutungslosigkeit von den geraden Festgehältern von der so genannten Ermäßigung von der Bindung und gezeigt,- hat Roberta Oliaro bestätigt-.Par écrit.-(PT)J'ai voté en faveur du rapport de Roberta Angelilli"vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant" parce qu'il est important d'attirer l'attention sur le fait que de nombreux instruments adoptés au niveau de l'UE affectent directement ou non les droits de l'enfant.
Schriftlich.-(PT) Ich habe für den Bericht von Roberta Angelilli"Im Hinblick auf eine EU-Kinderrechtsstrategie" gestimmt, weil es wichtig ist, die Aufmerksamkeit auf die Tatsache zu lenken, dass viele in der Europäischen Union beschlossene Instrumente direkt oder indirekt die Rechte der Kinder betreffen.Les conclusions du rapport seront présentées par la Commission et examinées lors de la rencontre organisée aujourd'hui, dans le cadre du Safer Internet Day, au Parlement européen de Strasbourg,avec le soutien de Mme Roberta Angellilli, vice-présidente du Parlement européen.
Die Ergebnisse des Berichts werden von der Kommission am heutigen„Tag des s icheren Internets“ vorgelegt und im Rahmen einer Veranstaltung erörtert, die im Europäischen Parlament inStraßburg mit Unterstützung von Frau Roberta Angellilli, Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments.Celle- ci prononce de TAR du Latium-il a remarqué le président de Spediporto, Roberta Oliaro- rend dignité au travail des associations en confirmant, espère en mode claire, la pleine légalité et des légitimités d'un accord sont en vigueur parmi nos catégories depuis loin 1956.
Spricht Dies seit dem weit weg vondem TAR von Latium aus erstattet Würde zu der Arbeit von den Vereinen bestätigt zurück, hoffen in der klaren Weise, die volle Legalität und Rechtmäßigkeit von einem gültigen Abkommen zwischen unseren Kategorien 1956,- hat der Präsident von Spediporto erhoben, Roberta Oliaro-.Ce matin à Palazzo San George, siège de l'Autorité Portuaire, en concluant sa relation à l'assemblée de Spediporto, que nous publions dans la rubrique«Tribune du Shipping et de la Logistique»,le président de l'association, Roberta Oliaro, a répondu sans hésitations.
Heute Morgen hat Giorgio zu dem San Palast ohne Zögerne geantwortet, Sitz von der Hafen Autorität, schließt eigen Verhältnis zu der Versammlung von Spediporto ab,der Präsident von dem Verein, Roberta Oliaro, dass wir"Forum von dem Shipping von der Logistik und" im Verzeichnis veröffentlichen.Le gouvernement- il a dit Roberta Pinotti- a écouté les plus récentes délibérations du Parlement, en particulier qui demandaient de réexaminer les choix relatifs à notre partecipation aux activités de contraste en relation à développe dans l'événement des fusiliers de Marine».
Hat die Regierung die" sehr"neue Beratung von dem Parlament"zugehört, insbesondere","diejenigen die erforderten","die relativen Wahlen zu unserer Anteilnahme zu den Tätigkeiten von dem Kontrast im Verhältnis zu der Entwicklung in der Begebenheit von Fucilieri von der Marine" zu"überprüfen","- hat Roberta Pinotti gesagt-".Le président de l'organisme portuaire toscan se réfère à quelquesdéclarations du président de Spediporto, Roberta Oliaro, délivrées à marge de l'assemblée générale de l'association qui s'est tenue mercredi passé à Gênes(du 28 Mars 2012,«Tribune du Shipping et de la Logistique»).
Der Präsident von der hafen toskanischen Körperschaft berichtet sich zu einigenErklärungen von dem Präsidenten von Spediporto, Roberta Oliaro ausstellt zu der Marge von der Generalversammlung von dem Verein, der(von 28 dem März 2012,"Forum von dem Shipping von der Logistik und" sich den fließt Mittwoch zu Genua gehabt hat).Roberta Pinotti a expliqué que la décision a été assumée«considéré la positif tendance représenté de la diminution des attaques des pirates dans les derniers mois, ainsi que le maintenant produit perfectionnement des procédures qui permettent de recourir à la défense des cargos».
Roberta Pinotti hat erklärt"geschweige denn das jetzt Perfektionierung von den Prozeduren geschieht","die"zulassen","sich zu der Verteidigung von den Frachtern" zu"wenden", dass die Entscheidung"in den letzten monaten" übernommen"den von der Verminderung von den Angriffen von den Piraten repräsentiert positiven Trend erwägt" wird",".La référence, dans la circonstance, est à la désapprobation manifestée de l'association des expéditionnaires vis-à-vis de la partecipation de l'Autorité Portuaire«à des projets, comme le Tiger qui-il a expliqué Roberta Oliaro- risquent de transformer les nôtre escalade dans un pur couloir de transfert de conteneurs».
Die Referenz ist im Umstand, zu der von dem Verein von den Spediteuren betreffend die Anteilnahme von der Hafen Autorität bekundet Missbilligung zu Projekte, wie der Tiger","der","-hat Roberta Oliaro erklärt-", sie"riskieren","unsere Zwischenlandung in einem bloßen Korridor von dem Transfer von den Behältern" zu"verwandeln".L'accord a été signé aujourd'hui à Hambourg,au siège de la présence de Roberta VHSp Oliaro, et Maurizio Botta bandes Giampaolo, respectivement, président, PDG et président du marketing et du développement et de Johan Peter Spediporto Schryver et Kurt-Jürgen Schimmelpfeng, président et directeur de l'allemand.
Die Vereinbarung wurde heute inHamburg in der Zentrale der Anwesenheit von Roberta VHSp Oliaro und Maurizio Botta Giampaolo Bands, bzw., Präsident, CEO und Vorsitzender des Marketing und Entwicklung Spediporto und Johan Peter Schryver und Kurt-Jürgen Schimmelpfeng, Präsident und Direktor des Deutschen.Décidant qu'elle voulait être une actrice elle a ensuite étudié l'art dramatique à la Arts Educational School et la RADA à Londres et devenue rapidement l'une des actrices plus fréquentées de sa génération,premiers rôles inclus une apparition comme Roberta dans la deuxième version de TV de The Railway Children dans 1957.
Die Entscheidung, dass sie Schauspielerin werden wollte sie dann studierte Theaterwissenschaften an der Arts Educational School und RADA in London und wurde schnell zu einem der belebtesten Schauspielerinnen ihrer Generation,Frühe Rollen enthalten einen Auftritt als Roberta in der zweiten TV-Version von The Railway Children in 1957.Enchanté(e), je m'appelle Roberta et j'ai 32 années. Sur la photo, c'est moi et ma famille, Alex, Mikele, Maya. Je gere Alle Baite depuis 2012 avec ma famille. Ensemble on cuisine pour les clients, on accueille les voyageurs, on éleve les animaux. J'ai décidé de faire ce travail parce que suivre une passion. D'apres nos clients, le point fort de notre agritourisme, c'est la cuisine.
Guten Tag, mein Name ist Roberta und ich bin 32 Jahre alt. Das Foto zeigt mich mit meiner familie, Alex, Mikele, Maya Ich betreibe Alle Baite seit 2012 mit meiner familie. Gemeinsam wir kochen für die gäste, wir empfangen die gäste, wir kümmern uns um die tiere. Ich habe mich für diese Arbeit entschieden, um einer leidenschaft zu folgenNach Aussage der Gäste zeichnet sich unser Ferienhof besonders durch die küche aus.Rick est le percussionniste qui apparaît sur de nombreux enregistrements d'artistes de renom tels que Aretha Franklin, Carly Simon, Steely Dan, James Taylor, Paul Simon, John Lennon, Hall& Oates, Stevie Nicks, Wynonna, Roy Orbison,Todd Rundgren, Roberta Flack, Peter Frampton, Quincy Jones, Jackson Browne, Waylon Jennings, Randy Newman, Peter Gabriel, Kenny G., The Jacksons, Crosby, Stills& Nash, Warren Zevon, et bien d'autres.
Er erscheint auf vielen Aufnahmen von führenden Künstlern wie Aretha Franklin, Carly Simon, Steely Dan, James Taylor, Paul Simon, John Lennon, Hall& Oates, Stevie Nicks, Wynonna, Roy Orbison,Todd Rundgren, Roberta Flack, Peter Frampton, Quincy Jones, Jackson Browne, Waylon Jennings, Randy Newman, Peter Gabriel, Kenny G, The Jacksons, Crosby, Stills& Nash und vielen anderen.Les données mises en évidence à partir de notre observatoire pour lepremier semestre de 2011- Roberta a déclaré Oliaro, président de Spediporto- rapportés au cours des six premiers mois de l'année dernière, une croissance moyenne du chiffre d'affaires des maisons de l'expédition génoise d'environ 5% En accord avec la tendance de croissance au cours de 2010, qui s'est terminée avec une augmentation moyenne d'environ 10%.
Die hervorgehobenen Daten aus unserer Sternwarte für daserste Halbjahr 2011- Roberta sagte Oliaro, Präsident der Spediporto- in den ersten sechs Monaten des vergangenen Jahres berichtet, ein durchschnittliches Wachstum des Umsatzes von den Häusern der Genueser Expedition von etwa 5% Im Einklang mit dem Trend des Wachstums im Jahr 2010 endete mit einem durchschnittlichen Anstieg von etwa 10%.L'augmentation des coûts d'entreprise dictés tu veux de la gestion des nouvelles continues normatives et des relatifs accomplissements bureaucratiques, toujours en du peius, tu veux de la mise à jour continue et constant des systèmes opérationnels pour garantir la sûreté dans la gestion et la transmission des données-il a souligné encore Roberta Oliaro- ne trouve pas pair en Europe et contribue à mettre à la marge, ultérieurement, le marché l'Italie pas seulement celui génois».
Willst" du"die Zunahme von den betrieblichen diktiert Kosten von der Verwaltung von den ununterbrochen normativen Unerfahrenen","und willst" du"immer von den relativen bürokratischen Erfüllungen, in peius von der ununterbrochen Aktualisierung, und kosten von den Betriebssystemen", um"die Sicherheit in der Verwaltung" zu"garantieren","und findetDatenübertragung des weiteren nicht nur nicht scheinen in Europa und trägt", der Markt Italien jen aus genua" zu"marginalisieren","- hat Roberta Oliaro noch betont-".
