Que Veut Dire RONCE en Allemand - Traduction En Allemand

• Brombeere
• Brombeerstrauch
• Disteln
• Ronce

Exemples d'utilisation de Ronce en Français et leurs traductions en Allemand

La ronce divisent sur deux groupes.
Die Brombeere teilen in zwei Gruppen.

Traitement de la perfusion hernie de ronce.
Die Behandlung von Hernien Infusion von Brombeere.

L'epine et la ronce croitront sur leurs autels.
Disteln und Dornen wachsen auf ihren Altaeren.

Les dossiers en Camping à Ronce les bains: 1.
Einträge nach Campingplätze in Ronce les bains: 1.

L'épine et la ronce croîtront sur leurs autels.
Dornen und Disteln werden auf ihren Altären wachsen.

Ossature en bois de hêtre, marqueterie en ronce d'acajou blond.
Gestell aus Buchenholz, eingelegt in Brombeere blond Mahagoni.

Une ronce de fruits noirs, sol forestier, en cuir et épices poivrées ouvrent le nez.
Eine Brombeere von dunklen Früchten, Waldboden, Leder und pfeffriger Würze öffnen die Nase.

Une soi- disante mûre sauvage et rosyanika, ou la ronce ordinaire.
Sogenannt kumanika und rossjanika, oder die Brombeere gewöhnlich.

Commode avec miroir en bois de placage, ronce, dos en verre, du traité, les poignées et les viroles en laiton.
Kommode mit spiegel in holz, furniert, wurzelholz, glas rückseite vertrag, griffe und spitzen aus messing.

Ils ne cueille pas des figues sur des épines, ni ne cueille des raisins de ronce.
Sie sammeln nicht Feigen von den Dornen, auch nicht sammeln sie Trauben von Brombeersträuchern.

Mitchourina toutes les autres sortes de la ronce, la baie très grand, la sorte très fertile.
Mitschurin alle anderen Sorten der Brombeere, übertrifft die Beere sehr groß, die Sorte sehr fruchtbar.

Ronce de fruits rouges, cassonade et cerises noires sont accentuées avec le poivre frais et des notes de réglisse noir doux.
Rote Früchte bramble, brauner Zucker und dunklen Kirschen sind mit frischem Pfeffer und süße schwarze Lakritze Noten akzentuiert….

À la gastrite et les ulcères: 10r des feuilles de la ronce font 500Mл de l'eau bouillante.
Bei der Magenentzündung und den Geschwüren: 10r der Blätter der Brombeere brühen 500Mл des steilen kochenden Wassers auf.

Le vin en tête avec une ronce de baies, sombres saveurs de prune et de racinette noirs, Encadré par les épices grillées.
Der Wein führt mit einer Brombeere von Beeren, dunkle Schwarze Pflaume und Wurzelbier Aromen, umrahmt von gerösteten Gewürzen.

Offrant une vue panoramique sur les montagnes et le Val Gardena, l'Hotel Ronce se trouve à 800 mètres au- dessus d'Ortisei.
Mit Panoramablick auf die Berge sowie das Grödner Tal erwartet Sie das Hotel Ronce 800 m oberhalb von Ortisei entfernt.

L'acajou est garnie de ronce maple, pour une esthétique superbe et unique ainsi que luminosité a ajouté à la tonalité.
Das Mahagoni ist gekrönt mit gemasert Ahorn, für eine atemberaubende und einzigartige Ästhetik sowie den Ton Helligkeit hinzugefügt.

Le terme regroupe la fabrication d'objets en fibres dures, en particulier issues de la noix de coco, du sisal(agave), du jute et de la ronce.
Der Begriff schließt die Herstellung von Produkten aus weiteren harten Fasern mit ein, insbesondere aus Kokosnuss, Sisal(Agave), Jute und Brombeere.

À l'intérieur le jus des feuilles de la ronce acceptent aux gastrites, comme le moyen diurétique et sudorifique.
Nach innen übernehmen den Saft der Blätter der Brombeere bei den Magenentzündungen, wie motschegonnoje und potogonnoje das Mittel.

La ronce- le semi-buisson de la hauteur jusqu'à 1,5 m la partie Au-dessus du sol du buisson de deux ans, et le rhizome de plusieurs années.
Die Brombeere- das Halbgebüsch in der Höhe bis zu 1,5 m der Hochteil des Busches zweijährig, und den Wurzelstock vieljährig.

La cuillère des feuilles concassées de la ronce inonder de 1 verre de l'eau bouillante et insister dans le courant de 4 heures.
Den Löffel der verflachten Blätter der Brombeere, mit 1 Glas des kochenden Wassers zu überfluten und in der Strömung 4 Stunden zu bestehen.

Sur les terrains plus solides parmi fangeux plus harmonieusement, dans les broussailles des buissons, particulièrement piquant, comme la ronce, tiens-arbre.
Auf den festeren Grundstücken unter topkich plawnej, in den Gestrüppen der Gebüsche, besonders stachelig, wie die Brombeere, halt-Baum.

Nous émettons l'hypothèse que la ronce, comme grand remède pulmonaire, est aussi un futur grand remède de la peau.
Wir stellen die Hypothese auf dass der Brombeerstrauch als großes Heilmittel der Lunge, auch ein zukunftiges großes Heilmittel der Haut ist.

C'est sur cette presqu'île que se trouve le point culminant de Fuerteventura, le Pico de la Zarza(« le pic de la ronce»), dont le sommet est à 807 m d'altitude.
Es ist auf dieser Halbinsel, der höchste Punkt ist Fuerteventura, der Pico de la Zarza(„Höhepunkt des Brombeerstrauchs“), dessen Gipfel 807 Meter.

Utilisent la ronce pour l'essentiel dans la bonne mine ou fabriquent des baies la confiture, la marmelade, les jus, les compotes.
Verwenden die Brombeere hauptsächlich in der frischen Art oder stellen aus den Beeren die Konfitüre, die Marmelade, die Säfte, die Kompotte her.

Le thé calmant et affermissant: dans le flaconnage sécher les feuilles fraîches de la ronce, puis les repasser à la pattemouille sur le bain- marie jusqu'à eux potcherneniya.
Der beruhigende und festigende Tee: in der Glasverpackung, die frischen Blätter der Brombeere, dann otparit sie auf der Wassersauna bis zu ihnen potschernenija einzutrocknen.

La troisième ronce spectrale était plus sombre que les deux autres, ses épines plus acérées, ses mouvements plus tortueux et anarchiques.
Die dritte spektrale Ranke war dunkler als die anderen beiden, die Stacheln grausamer und ihre Bewegungen geschmeidiger und chaotischer.

Avec le succès utilisent les feuilles de la ronce aussi pour le traitement extérieur à l'inflammation de la peau à l'eczéma, ainsi qu'aux lichens, les microorganismes végétaux etc.
Mit dem Erfolg wenden die Blätter der Brombeere auch für die äusserliche Behandlung bei der Entzündung der Haut bei ekseme, sowie bei lischajach, gribkach u.ä.

La ronce- svetoljubivoe la plante, ne porte pas du tout zateneniya, c'est pourquoi pour elle le mieux choisir la place sur le terrain ouvert.
Die Brombeere- swetoljubiwoje die Pflanze, erträgt die Beschattungen gar nicht, deshalb für sie ist es am besten, die Stelle auf dem offenen Grundstück auszuwählen.

En particulier, le jus de la ronce aide à guérir à la bronchite, l'angine, la trachéite, la pharyngite, la fièvre, l'anémie, les colites, ponose et la dysenterie.
Insbesondere hilft der Saft der Brombeere, bei der Bronchitis, der Angina, tracheite, die Rachenentzündung, dem Fieber, die Blutarmut, kolitach, den Durchfall und die Dysenterie geheilt zu werden.

La ronce est également indiquée dans les néphrites interstitielles suite à une pyélonéphrite et elle sensibilise l'utérus à l'action du Vaccinium vitis idaea(airelle).
Die Brombeerstrauch eignet sich auch bei interstitieller Nephritis(Nierenentzündung) einer Pyelonephritis zufolge, und sensibilisiert die Gebärmutter(den Uterus) auf die Wirkung der Preiselbeere(Vaccinium vitis idaea).