Exemples d'utilisation de Rorschach en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bonsoir, Rorschach.
Rorschach, qu'avez-vous trouvé?
Rorschach, was haben Sie?Ça fait un bail, Rorschach.
Lange her, Rorschach.Alors Rorschach avait raison.
Dann hatte Rorschach recht.Faut libérer Rorschach.
Wir sollten Rorschach befreien.
Bob Rorschach, de Solutions d'amour.
Bob Rorschach hier, von Love Solutions.Parlez-moi de Rorschach.
Erzählen sie mir von Rorschach.Rorschach, le type que t'as cramé agonise.
Rorschach der Kerl, den du frittiert hast, stirbt.On va nous enfermer avec Rorschach!
Die sperren uns bestimmt zu Rorschach.Rorschach dirait que tu as du mal à établir une relation avec les autres.
Rorschach würde sagen, du hattest es eine schwere Zeit mit anderen.Vous voulez connaître Rorschach?
Sie wollen also etwas über Rorschach erfahren?Rorschach sait qu'on est les seuls à savoir qui on est.
Rorschach ist wohl klar geworden, das wir als Einzige unsere beiden Identitäten kennen.Ton livreur de pizza ou service de livraison à Rorschach avec commande en ligne.
Dein Pizzakurier oder Lieferservice in Rorschach mit online Bestellung.
Rorschach et moi, on a rétamé les gangs en nous unissant.
Rorschach und ich haben Fortschritte mit dem Bandenproblem gemacht indem wir zusammen arbeiten.De ce fait, il passe son enfance à Rorschach, Buchs(canton de Saint-Gall), Brugg et Zurich.
Als solcher wuchs er in Rorschach, Buchs SG, Brugg und Zürich auf.Rorschach veut que je consulte mon avenir, pour voir si le tueur sera identifié.
Rorschach will, dass ich in meine Zukunft blicke. Um zu sehen, ob der Mörder jemals entlarvt wird.Il a fait le coup à Rorschach qui l'a jeté dans une cage d'ascenseur.
Er hat es auch bei Rorschach versucht aber Rorschach hat ihn in einen Aufzugschacht geworfen.Après avoir terminé l'école secondaire, Thomas Graber afréquenté le séminaire pédagogique à Rorschach.
Nach Abschluss der Sekundarschule besuchteThomas Graber das Lehrerseminar in Rorschach.Le grès employé provenaitcomme à l'époque de la construction de Rorschach et depuis peu du lac de Zurich.
Der eingesetzte Sandstein stammt wie zur Bauzeit aus Rorschach und neuerdings auch vom Zürichsee.Rorschach, faites-moi un dossier complet sur tous ceux qui ont vu La Grande Vadrouille plus de quatre fois.
Rorschach, geben Sie mir die Akten von jedem, der The Sound Of Music mehr als viermal gesehen hat.De tels moments eurent lieu au Signal- de- Bougy et à Rorschach en 2001, ainsi qu'à Zurich- Seebach, Vienne et Ostermundigen en cette année déjà.
Solche fanden 2001 in Signal-de-Bougy und in Rorschach statt sowie im laufenden Jahr bereits in Zürich-Seebach, Wien und Ostermundigen.Rorschach fait partie des dix hommes les plus recherchés par le FBI pour la violation de la Loi Keene qui a interdit les héros masqués, il y a six ans.
Rorschach steht auf der Liste der 10 meist gesuchten Verbrecher des FBI wegen Verletzung des Keene-Erlasses der maskierte Helden vor sechs Jahren verboten hat.Entouré d'un 1500 m2 parc privé à seulement1,4 km du centre de Rorschach, Parkhotel Waldau offre une vue panoramique sur le lac de Constance.
Von einem 1.500 m2 großen Privatpark nur1,4 km vom Zentrum von Rorschach gelegen, bietet Parkhotel Waldau Panoramablick über den Bodensee.Le jeu propose sanglante, combat viscéral dans les milieux riches alors qu'il explore le partenariat lutte contre lacriminalité des vigiles urbains Rorschach et Nite Owl.".
Das Spiel verfügt über blutig, viszerale Kampf in reichen Einstellungen, während es untersucht die VerbrechensbekämpfungZusammenarbeit der städtischen Bürgerwehr Rorschach und Nite Owl.".Le Vigilant masqué Rorschach a été arrêté et identifié comme Walter Kovacs, un homme blanc de 35 ans.
Der maskierte Vigilant Rorschach wurde festgenommen… und identifiziert als Walter Kovacs, ein 35 Jahre alter männlicher Weißer.Partie 1 a lieu plus d'une décennie avant l'histoire principale du film,se plonger dans le partenariat des vigiles urbains Rorschach et Nite Owl avant que la loi Keene interdisant héros.
Teil 1 findet mehr als ein Jahrzehnt vor der Haupthandlung des Films,Eintauchen in die Partnerschaft der städtischen Bürgerwehr Rorschach und Nite Owl, bevor der Held-Verbot Keene Act.La principale gare ferroviaire Rorschach a longtemps été l'un des plus importants des Chemins de fer fédéraux suisses, mais est devenu très beaucoup diminué.
Der Hauptbahnhof Rorschach war lange Zeit einer der wichtigsten der Schweizerischen Bundesbahnen, hat mittlerweile aber sehr stark an Bedeutung verloren.La traversée du lac Bodensee ne fut pas vraiment une partie de plaisir, car les reflets du grand large, la secousse de l'embarquement, la routine des marins etl'arôme du thé bu au port de Rorschach, se fondirent sous les balancements de cette immense étendue azurée, baptisée également Mer Schwäbisches.
Die Überquerung des Bodensees war nicht gerade ein Vergnügen, denn das Glitzern des offenen Wassers, die Anspannung des Einschiffens, die Routine der Matrosen und der Duft des Tees,den er im Hafen von Rorschach trank, schmolzen dahin im Gewoge jener blauen Weiten, auch Schwäbisches Meer genannt.À fin 2004,les trois sites de St-Gall, Rorschach et Flawil ont été les premiers à se voir décerner une certification d'assurance de qualité sanaCERT suisse.
Das Kantonsspital St. Gallen, das Spital Rorschach und das Spital Flawil haben Ende 2004 als erstes Unternehmen in der Schweiz mit einem Zentrumsspital eine sanaCERT suisse-Zertifizierung erhalten.An Animal Show from the Würth Collection,Forum Würth Rorschach, Suisse 2016: Frau im Bild- Female Portraits from the Würth Collection, Gallery Würth, Oslo 2016: Rendezvous, Meisterwerke aus der Sammlung Essl, Musée Essl, Klosterneuburg 2015: Von Hockney bis Holbein.
An Animal Show from the Würth Collection“,Forum Würth Rorschach, CH 2016“Frau im Bild- Female Portraits from the Würth Collection”, Gallery Würth, Oslo 2016“Rendezvous, Meisterwerke aus der Sammlung Essl”, Essl Museum, Klosterneuburg 2015: Von Hockney bis Holbein.
