Exemples d'utilisation de Runge en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Commissaire Runge!
Monsieur Wolfgang RUNGE Conseiller d'Ambassade Madame RUNGE.
Herr Wolfgang RUNGE Botschaftsrat Frau RUNGE.À Göttingen Helly étudié sous Hilbert, Klein,Minkowski et Runge en 1907- 8.
In Göttingen studierte bei Helly Hilbert, Klein,Minkowski und Runge in 1907-8.Il y a neuf ans,Kathleen Runge, née en Allemagne, est arrivée en Suisse.
Vor neun Jahren kam diegebürtige Deutsche Kathleen Runge in die Schweiz.De Velbert, Gorazde est accessible en deux jours par camion",commente Mr Runge.
Goražde ist von Velbert aus in zwei Tagen per LKW erreichbar“,kommentiert Runge.À gauche se tient Daniel Runge, le frère du peintre, armateur et poète, appuyé sur un chêne.
Am linken Bildrand steht Daniel Runge, der Bruder des Malers, gegen eine Eiche gelehnt.Les peintres marquants de cette période sont CasparDavid Friedrich et Philipp Otto Runge.
Die großen pommerschen Maler Caspar David Friedrich undPhilipp Otto Runge wurden erst später wiederentdeckt.Les peintres allemands importants de l'époque sont Philipp Otto Runge, Caspar David Friedrich et Karl Friedrich Schinkel.
Studien zur Bedeutungsgebung bei Philipp Otto Runge, Caspar David Friedrich und den Nazarenern.Jens Juel a eu notamment pour élèves les peintres romantiques allemands Caspar David Friedrich etPhilipp Otto Runge.
Zu seinen deutschen Schülern gehörten Caspar David Friedrich undPhilipp Otto Runge.En 1973, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Runge à ce cratère en l'honneur du mathématicien et physicien allemand Carl Runge.
Benannte die Internationale Astronomische Union(IAU)den Krater nach dem deutschen Mathematiker Carl Runge.C'est ainsi que le tableau Die Hülsenbeckschen Kinder(Les enfants de Hülsenbeck)de Philipp Otto Runge intégra la collection.
So kam auch das Gemälde Die HülsenbeckschenKinder von Philipp Otto Runge in die Sammlung.Comme le grand peintreromantique Philipp Otto Runge(1777-1810) a commencé sa carrière artistique à la silhouette Fritz Griebel.
Wie der bedeutende romantischeMaler Philipp Otto Runge(1777- 1810) begann auch Fritz Griebel seine künstlerische Laufbahn im Scherenschnitt.D'autres qui, en fondant leurs idées sur celles de Balmer, ont pu atteindre de tels résultats inclus Rydberg,Kayser et Runge.
Andere,, wobei sie ihre Ideen in die von Balmer, konnten zur Erreichung dieser Ergebnisse enthalten Rydberg,Kayser und Runge.Le travail de Runge a été popularisé et célébré dans le roman Anilin, une biographie rédigée en 1936 par Karl Aloys Schenzinger de.
Populär wurde Runges Arbeit durch den 1936 erschienenen biographischen Roman Anilin des nationalsozialistischen Autors Karl Aloys Schenzinger.Cet appartement est le lieu de rassemblement illégal pour les résistants issus du SPD,notamment Sebastian Dani et Hermann Runge.
Diese Wohnung wurde zum illegalen Treffpunkt für Gesinnungsgenossen im SPD-Widerstand,u. a. mit Sebastian Dani und Hermann Runge.Visitez le Capitole de l'État du Missouri,découvrez le Runge Conservation Nature Center et explorez la Maison et les Jardins du Gouverneur.
Besichtigen Sie das Missouri State Capitol,wandern Sie im Runge Conservation Nature Center und erkunden Sie den Gouverneurssitz mit seinen Gärten.Runge avait écrit fin 1802 à son frère:« Pour tout ce qui m'est le plus précieux, j'ai toujours pu compter sur toi et je t'en remercie.» Runge courtisait alors Pauline.
Runge hatte dem Bruder Ende 1802 geschrieben:„Ich habe mich für das allerhöchste, was in mir ist, immer auf dich verlassen, und dir es zu danken“.À Munich, il eut pour étudiants Adolf Hurwitz, Walther von Dyck,Carl Runge, Max Planck, Karl Rohn, Luigi Bianchi et Gregorio Ricci-Curbastro.
Zu ihren Studenten zählten in München Adolf Hurwitz, Walther von Dyck,Carl Runge, Max Planck, Karl Rohn, Luigi Bianchi, Gregorio Ricci-Curbastro.En 1834, Friedlieb Runge parvint à isoler du goudron de houille une substance qui une fois traitée par du chlorure de chaux prend une couleur bleue, qu'il nomma kyanol ou cyanol.
Isolierte Friedlieb Ferdinand Runge erstmals Anilin aus der lange Zeit wichtigsten Quelle, dem Steinkohlenteer, und nannte es Kyanol Blauöl, nach dem Verhalten der Substanz gegenüber Chlorkalklösung.Mais la direction de Telefunken semble être aussi peu intéressée queWilhelm Runge le fut en son temps et ne reconnait au projet qu'une faible priorité.
Die Firmenleitung war allerdings so wenig interessiert wieWilhelm Runge im Jahr zuvor und maß dem Projekt in der Entwicklung wenig Bedeutung bei.L'emplacement de Gorazde fait partie de notre stratégie de double source d'approvisionnement, grâce à laquelle nous pouvons répondre avec souplesse et rapiditéà l'évolution du marché mondial», explique le propriétaire EMKA et CEO Runge Friedhelm.
Der Standort Goražde ist Teil unserer Dual-Sourcing-Strategie, durch die wir flexibler und schneller auf die Entwicklungen des Weltmarkts eingehen können“,erläutert EMKA Inhaber und Geschäftsführer Friedhelm Runge die Entscheidung für die Erweiterung.Avec le chimiste Friedlieb Ferdinand Runge, il effectue un voyage d'étude en France, Suisse et en Grande-Bretagne.
Zusammen mit dem Chemiker Friedlieb Ferdinand Runge unternahm er Reisen nach Frankreich, der Schweiz und Großbritannien, um die dortigen gewerblichen Verhältnisse zu studieren.Il se distingue non seulement par sa connaissance approfondie des langues anciennes et des mathématiques, mais aussi par sapremière carte de Silésie qui date de 1561 et que l'historien de Silésie, Christian Runge, qualifie de« mère de toutes les chartes de Silésie» en 1738.
Helwig gab 1561 auch die erste Landkarte von Schlesien heraus,die der schlesische Historiker Christian Runge noch 1738„die Mutter aller andern Schlesischen Land-Charten“ nannte.Visitez le Capitole de l'État du Missouri,faites une randonnée au Runge Conservation Nature Center et explorez la résidence et le jardin du gouverneur.
Besichtigen Sie das Missouri State Capitol,wandern Sie im Runge Conservation Nature Center und erkunden Sie den Gouverneurssitz mit seinen Gärten.Les chercheurs américains Ford Runge et Benjamin Senauer de l'université du Minnesota estiment, sur la base de l'évolution du prix des céréales à usage alimentaire, que le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde, au lieu de descendre à 600 millions en 2025, comme prévu, devrait doubler, pour atteindre 1 milliard 200 millions!
Die amerikanischen Forscher Ford Runge und Benjamin Senauer von der Universität von Minnesota rechnen angesichts der Ent wicklung der Preise von Getreide für Nahrungsmittelzwecke damit, dass die Zahl der welt weit hungernden Menschen nicht wie erwartet bis 2025 auf 600 Millionen zurückgehen, son dern sich auf 1,2 Milliarden verdoppeln wird!Dans les premières années, Richard Courant a à ses côtés comme rédacteurs adjoints Max Born,Carl Runge, Wilhelm Blaschke en 1935: Courant, Blaschke, Bartel Leendert van der Waerden et Friedrich Karl Schmidt de.
Mitherausgeber neben Courant waren in den Anfangsjahren auch Max Born,Carl Runge, Blaschke im Jahr 1935 Courant, Blaschke, van der Waerden und Friedrich Karl Schmidt.Au printemps 1935 le succès duGEMA est tel que Wilhelm Runge réalise enfin que l'idée est viable, et il lance en catastrophe un projet visant à ce que Telefunken développe son propre système de radar.
Im Frühjahr 1935 erkannte Wilhelm Runge bei einem Versuch mit einem Dauerstrichradar, dass das Projekt durchführbar sein müsste, und setzte sich bei Telefunken für die Entwicklung eines eigenen Radarsystems ein.Le film fait référence à divers symboles de la culture et de l'histoireallemandes avec des peintures de Philipp Otto Runge et Caspar David Friedrich ainsi que des images de paysages d'hiver, de Greta Garbo et de la chancellerie du Reich.
Der Film spielt auf verschiedene Symbole der deutschen Kultur undGeschichte an mit Gemälden von Philipp Otto Runge und Caspar David Friedrich sowie Bildern von Winterlandschaften, Greta Garbo und der Reichskanzlei.On le trouve notamment sur destableaux de Philipp Otto Runge, Johann Friedrich August Tischbein, Francisco de Goya, Edward Burne-Jones et William Bouguereau.
Es findet sich u. a. aufBildern von Philipp Otto Runge, Johann Friedrich August Tischbein, Francisco Goya, Edward Burne-Jones und William Adolphe Bouguereau.L'exposition présentait entre autres un cristal et de la lumière polarisée,des images d'après Friedlieb Ferdinand Runge, la quadrature du cercle selon Kaspar Appenzeller, Kymatik(Chladnis Versuche), Mondwand, un ascenseur se déplaçant à la vitesse de la gravitation, une tour chinoise en bambou, des phénomènes en lien avec les couleurs et un pianiste volant.
Zu sehen waren unter anderem Kristalle in polarisiertem Licht,Fliessbilder nach F. F. Runge, die Quadratur des Kreises nach Kaspar Appenzeller, Kymatik(Chladnis Versuche), Mondwand, Gravitationslift, chinesischer Bambusturm, Farbphänomene und ein fliegender Pianist.
