Exemples d'utilisation de Sandoval en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et Sandoval,?
Bonjour, Mlle Sandoval.
Guten Morgen, Miss Sandoval.Sur le corps de Mlle Sandoval se trouvait une marque de morsure sur le thorax.
Miss Sandovals Körper… wies eine Bisswunde an ihrem Oberkörper auf.Trouvez-moi Sandoval.
Liefern Sie mir Luis Sandoval.Votre voisine, Monica Sandoval, a été tuée ainsi qu'un enfant non identifié.
Ihre Nachbarin, Monica Sandoval, ist dabei umgekommen. Zusammen mit einem nicht identifizierten Kind.Vous souvenez-vous Sandoval?
Erinnern Sie sich an Sandoval?La cuisine créative et avant-gardiste de Mario Sandoval conserve ses deux étoiles Michelin dans son nouveau siège en plein centre de Madrid.
Die kreative und avantgardistische Küche von Mario Sandoval wartet auch in ihren neuen Räumlichkeiten im Zentrum Madrids mit zwei Michelin-Sternen auf.Réalisé par Addison Sandoval.
Unter der regie von Addison Sandoval.J'attends Sandoval-. quoi?
Ich warte auf Sandoval. Wozu?Il est accusé du meurtre de Sandoval.
Ihm wird Sandovals Mord zur Last gelegt.Doña María Ana de Pontejos y Sandoval, marquise de Pontejos, née en 1762 et morte le 18 juillet 1834 était mécène de Francisco de Goya.
Doña María Ana de Pontejos y Sandoval, marquesa de Pontejos, geboren 1762 und gestorben am 18. Juli 1834, war eine Förderin des Künstlers Francisco José de Goya y Lucientes.Que disent les rapports toxicologiques de Mlle Sandoval?
Was können Sie uns zu Miss Sandovals Toxikologietests sagen?La vie d'Arturo Sandoval a fait l'objet d'un téléfilm américain(2000):"For Love or Country: The Arturo Sandoval Story" avec Andy Garcia lui-même d'origine cubaine.
Das Leben Arturo Sandovals wurde von Andy García im Jahre 2000 verfilmt: For Love or Country beschreibt vor allem den politischen Konflikt, dem Arturo Sandoval ausgesetzt war.Arrivés à la« Plaza de la Americas» de Zapopan, il y eut le Messe solennelle concélébréeprésidée par le Cardinal Juan Sandoval Iñiguez, Archevêque de Guadalajara.
Auf der Plaza de las Americas in Zapopan wurde ein Gottesdienst mit dem Erzbischof von Guadalajara,Kardinal Juan Sandoval Iniguez gefeiert.En attendant,Isabella a l'occasion de connaître Diego Sandoval de Castro, poète d'origine espagnole, baron de Bollita(aujourd'hui Nova Siri) et châtelain de Cosenza.
Trotzdem hatte sie die Gelegenheit, sich mit ihren gebildeten Nachbarn anzufreunden: mit Diego Sandoval de Castro, Baron von Bollita(heute Nova Siri) und Kastellan von Cosenza.Manuel Contreras est condamné à 12 ans de prison le 28 janvier 2005, pour la« disparitionperpétuelle» de Miguel Ángel Sandoval, un membre du MIR, en 1975.
Am 28. Januar 2005 erhielt Contreras für das Verschwinden desMIR-Mitglieds Miguel Ángel Sandoval im Jahre 1975 eine Haftstrafe von zwölf Jahren und einem Tag.Conformément au dossier AP/SIN/CLN/687/2010/M-I, Valenzuela Sandoval a été arrêté par agents de l'Armée Mexicaine le 7 juin 2010 pendant une opération de surveillance dans la rue Cipriano Valdez, devant le numéro 80 à El Castillo, Navolato.
Gemäß der Akte AP/SIN/CLN/687/2010/M-I wurde Valenzuela Sandoval am 7. Junio 2010 von mexikanischen Militärs bei der Überwachung der Straße Cipriano Valdez gegenüber dem Wachposten Nr. 80 in der Ortschaft El Castillo, Navolato, verhaftet.L'album est réalisé avec la participation de Horace Andy et des artistes suivants: Tunde Adebimpe, Damon Albarn,Hope Sandoval, Guy Garvey et Martina Topley-Bird.
Zahlreiche Gastmusiker sind auf Heligoland versammelt, darunter unter anderem Horace Andy, Blur-Sänger Damon Albarn, Guy Garvey,Martina Topley-Bird und Hope Sandoval.Comme on pouvait s'y attendre,les premiers à se lancer furent les Cardinaux Sandoval et Rivera, qui, lors de la messe de ce dimanche, ont demandé à Lopez Obrador de reconnaître l'autorité de Calderon et« d'accepter les règle du jeu démocratique».
Die ersten die sich dahingehend äußerten waren, wie könnte es anders sein,die Kardinäle Sandoval und Rivera, die bei der Sonntagsmesse Lopez Obrador dazu aufriefen, Calderón als rechtmäßigen Präsidenten anzuerkennen und"die demokratischen Spielregeln zu beachten".Elle appartient à la maison de Medina-Sidónia, fille de Juan Manuel Perez de Guzman, 8º duc de Medina-Sidónia,et de Juana Lorenza Gomez de Sandoval y Lacerda, les seigneurs les plus puissants d'Andalousie.
Sie wurde als Tochter des spanischen Adligen Johann Manuel Pérez de Guzmán, achter Herzog von Medina Sidonia undJohana Lourença Gómez de Sandoval y la Cerda geboren.Voici deux jours, Mgr González Sandoval s'adressant à la presse à Mexico, au cours de l'Assemblée de l'Episcopat mexicain, a dénoncé le fait que la principale cause de cet exode est la violence, en particulier celle des bandes, qui, sous la menace ou par le biais d'intimidations imposent une véritable soumission à la population.
Vor zwei Tagenprangerte Bischof González Sandovals, in seinem Vortrag bei der Vollversammlung der Mexikanischen Bischofskonferenz in Mexiko-Stadt an, dass die Hauptursache für diesen Exodus vor allem Gewalt ist,"die von Banden verübt wird, die die eingeborene Bevölkerung bedrohen und einschüchtern".Et si vous voulez tenter votre chance, ne ratez pas le Casino Gran Madrid Colón, qui possède également le bar Rhum&Rhum etle restaurant Columbus géré par la famille Sandoval.
Und wenn Sie Ihr Glück probieren wollen, besuchen Sie doch mal das Casino Gran Madrid Colón, in dem sich auch die Rhum&Rhum Bar unddas Restaurant Columbus unter der Leitung der Familie Sandoval befinden.Le Parquet Général de la République a informé que lepetit trafiquant condamné est Omar Alexis Valenzuela Sandoval, pour délit contre la santé, dans sa variante de possession de marihuana destinée à la vente.
Die Staatsanwaltschaft der Republik gab bekannt, der Drogenkleinhändler seiOmar Alexis Valenzuela Sandoval, der für eine Straftat gegen die öffentliche Gesundheit- hier der zum Handel bestimmte Besitz von Marihuana- bestraft wurde.Dans le centre de la place est un monument en l'honneur d'Eduardo Abaroa, un des héros de la guerre du Pacifique(1879), la statue est faite de bronze a étéréalisée par le sculpteur Lujan Sandoval.
In der Mitte des Platzes ist ein Denkmal zu Ehren Eduardo Abaroa, einer der Helden des Krieges im Pazifik(1879), die Statue besteht aus Bronzewurde durch den Bildhauer Lujan Sandoval.En 1967, il joue avec l'Orquesta Cubana de Música Moderna dirigé par le saxophoniste Armando Romeu et comprenant le percussionniste Guillermo Barreto,le trompettiste Arturo Sandoval, Paquito d'Rivera, le tromboniste Juan-Pablo Torres, et les pianistes Gonzalo Rubalcaba et Chucho Valdés.
Unter der Leitung des Saxophonisten Armando Romeu verhalf die Gruppe vielen kubanischen Persönlichkeiten des Jazz wie Guillermo Barreto(Perkussionist),Arturo Sandoval(Trompete), Paquito D'Rivera(Saxophon), Juan-Pablo Torres(Posaune) sowie den Pianisten Gonzalo Rubalcaba und Chucho Valdés zu Erfolgen.Cette opposition est considérée comme une des principales raisons pour lesquelles, au départ, le nombre de régimes de participation aux bénéfices n'a pas augmenté substantiellement, en dépit des interventions de l'Etatvisant à promouvoir leur diffusion Sandoval, 1989.
Dieser Widerstand gilt als Hauptgrund dafür, daß die Zahl der Gewinnbeteiligungssysteme trotz der staatlichen Förderungsmaßnahmenzunächst nicht erheblich zunahm Sandoval, 1989.LAS VEGAS, 5 mars 2013 /PRNewswire/-- D'éminents représentants élus du Nevada,dont le gouverneur Brian Sandoval et le leader de la majorité au Sénat américain, Harry Reid, se sont joints aujourd'hui au président KT Lim de Genting Group pour annoncer un nouveau projet de développement et de transformation sur le site Echelon situé le long du Las Vegas Strip.
LAS VEGAS, 5. März 2013 /PRNewswire/--Führende Amtsträger Nevadas,darunter Gouverneur Brian Sandoval und der Mehrheitsführer im US-Senat Harry Reid, gaben heute gemeinsam mit KT Lim, dem Vorstandsvorsitzenden der Genting Group, die Pläne eines wegweisenden neuen Entwicklungsprojekts auf dem Echelon-Grundstück entlang des Las Vegas Strip bekannt.L'effondrement de la bourse en octobre 1987 a refroidi l'enthousiasme, et les salariés ne semblent plus prêts à partager les risques et les pertes d'uneentreprise sur laquelle ils n'exercent aucun contrôle Sandoval, 1989.
Der Börsenkrach vom Oktober 1987 hat den Enthusiasmus der Arbeit nehmer aber stark gedämpft- sie sind anscheinend nicht mehr bereit, sich an den Risiken und Verlusten eines Unternehmens zu beteiligen,auf das sie keinen bestimmenden Einfluß haben Sandoval, 1989.Medardo Luis Luzardo Romero(1979-1986) nommé archevêque de Ciudad Bolívar José de Jesús Núñez Viloria(1987-1990) Ubaldo Ramón Santana Sequera F.M. I,(1991-2000) nommé à l'archidiocèse de MaracaiboMariano José Parra Sandoval(2001-2017) nommé à l'archidiocèse de Coro Helizandro Terán Bermúdez O.S.A(2017-) Liste des juridictions catholiques du Venezuela Venezuela.
Medardo Luis Luzardo Romero, 1979-1986, dann Erzbischof von Ciudad Bolívar José de Jesús Nuñez Viloria, 1987-1990 Ubaldo Ramón Santana Sequera FMI, 1991-2000, dann Erzbischof von MaracaiboMariano José Parra Sandoval, 2001-2016, dann Erzbischof von Coro Helizandro Terán Bermúdez OSA, seit 2017 Liste der römisch-katholischen Diözesen Römisch-katholische Kirche in Venezuela Eintrag zu Bistum Ciudad Guayana auf catholic-hierarchy. org Ioannes Paulus II.Nous conseillons des entreprises telles que des marques de jouets, des fabricants de produits en plastique, d'articles de sport ou de moulages pour les aider à devenir plus efficaces tout au long de la chaîne d'approvisionnement»,a déclaré Nacho Sandoval, responsable du prototypage chez AIJU.
Wir beraten Unternehmen wie Hersteller von Spielzeugmarken oder Kunststoffprodukten, Sportunternehmen und Hersteller von Formteilen zur Optimierung der Effizienz in ihrer Lieferkette",so Nacho Sandoval, Leiter des Bereichs Prototyping bei AIJU.
