Exemples d'utilisation de Schellenberg en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il prit part aux batailles de Schellenberg et de Blenheim.
Er diente in den Schlachten von Schellenberg und Höchstädt.Il était alors l'un des agents-clé du Brigadeführer Walter Schellenberg.
Dort war er wichtiger Mitarbeiter von Walter Schellenberg.Schellenberg fait ses débuts en tant que chanteur en 1929 à l'Opéra de Düsseldorf.
Sein Debüt als Sänger gab Schellenberg 1929 am Düsseldorfer Opernhaus.Johann Jakob Biedermann reçoit ses premières leçons dedessin de Johann Rudolph Schellenberg.
Biedermann bekam seinen erstenZeichenunterricht bei Johann Rudolf Schellenberg in Winterthur.Ohlendorf, 29 ans, et Schellenberg, 26 ans, ont des profils plus intellectuels.
Katharina Löhwing, 23 Jahre, und Dennis Diebel, 26 Jahre, bilden das Hessentagspaar 2019.Gravure à la manière noire de Johann Jacob Haid d'après undessin de Johann Ulrich Schellenberg, autour de 1730-1760.
Schabkunst von Johann Jacob Haid nachZeichnung von Johann Ulrich Schellenberg, zw. 1730-1760.Tobias Schellenberg, né le 17 novembre 1978 à Leipzig, est un plongeur allemand.
Tobias Schellenberg(* 17. November 1978 in Leipzig) ist ein ehemaliger deutscher Wasserspringer.Le tissu est ensuitetraité exclusivement par l'entreprise E. Schellenberg Textildruck AG en Suisse et contrôlé par nos soins à Sursee.
Der Stoff wird anschließendexklusiv von der Firma E. Schellenberg Textildruck AG in der Schweiz veredelt und danach von uns in Sursee geprüft.Arno Schellenberg débuté l'étude du chant en 1926 à l'Académie de musique de Berlin-Charlottenburg.
Arno Schellenberg begann 1926 an der Akademischen Hochschule für Musik in Berlin-Charlottenburg sein Gesangsstudium.Décorées dans des tons chauds,les chambres de l'Hotel Garni Schellenberg comprennent une télévision à écran plat, un minibar et un canapé-lit.
Die Zimmer im Hotel Garni Schellenberg sind in warmen Farben gehalten und verfügen über einen Flachbild-TV, eine Minibar und ein Schlafsofa.Les Frères Schellenberg(Die Brüder Schellenberg) est un film allemand réalisé par Karl Grune, sorti en 1926.
Die Brüder Schellenberg ist ein deutscher Stummfilm aus dem Jahr 1926 von Karl Grune mit Conrad Veidt in einer Doppelrolle.Au mois de mai, une grande partie de son service est placée sousl'autorité du Reichssicherheitshauptamt(RSHA) et de son chef Walter Schellenberg.
Im Mai 1944 wurden Hansen und der größte Teil seines Amtes dem Reichssicherheitshauptamt(RSHA) unterstellt,sein direkter Vorgesetzter wurde Walter Schellenberg und er dessen Stellvertreter.En 1966, Schellenberg a terminé sa carrière de chanteur et a été professeur au Collège de musique Carl Maria von Weber à Dresde.
Im Jahr 1966 beendete Schellenberg seine Gesangslaufbahn und erhielt eine Professur an der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden.Pratique pour explorer Kinding, Hotel Gasthof zum Bräu vous fait profiter d'un séjour près de la rivière et se trouve à 1min en voiture de Mont Schellenberg et à 7 minutes de Centre de loisirs Kratzmühle.
Service 9,5 Hotel Gasthof zum Bräu in Kinding liegt am Fluss,eine 1-minütige Fahrt von Schellenberg und 7 Autominuten von Erholungszentrum Kratzmühle entfernt.Situé dans le nord de Donauwörth, le Boardinghouse Schellenberg vous accueille dans des chambres élégantes et contemporaines, équipées d'une connexion Wi- Fi gratuite.
Das Boardinghouse Schellenberg begrüßt Sie im nördlichen Donauwörth mit stilvollen, modernen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.Il y a dix ans, le groupe de recherche sur la Klostermedizin a lancé un projet commun avec Abtei pour étudier les substances actives du houblon(Humulus lupulus) et de la valériane(Valeriana officinalis) et les mécanismes qui font de cesplantes des sédatifs(voir par exemple Schellenberg et al., 2004).
Vor zehn Jahren hat die Klostermedizin- Forschungsgruppe zusammen mit"Abtei" ein Projekt angefangen, in welchem die aktiven Inhaltsstoffe und Mechanismen, durch welche Hopfen(Humulus lupulus) und Baldrian(Valeriana officinalis) als Beruhigungsmittel wirken,untersucht werden(siehe z.B. Schellenberg et al., 2004).Sabina Schellenberg est membre d'INSOL Europe eta été élue au Conseil européen d'INSOL Europe en septembre 2019 en tant que représentant de la Suisse.
Sabina Schellenberg ist Mitglied von INSOL Europe und wurde im September 2019 als Vertreterin der Schweizin den INSOL Europe Council gewählt.Après ses études à la Faculté de Droit de l'Université de Zurich,Sabina Schellenberg a achevé son stage au Tribunal de district de Zurich et elle a été admise au Barreau en 2006.
Nach ihrem Studium an der rechtswissenschaftlichen Fakultät an der UniversitätZürich absolvierte Sabina Schellenberg ihr Praktikum am Bezirksgericht Zürich und erwarb 2006 das Anwaltspatent.Arno Schellenberg(né le 16 novembre 1903 à Berlin et décédé le 20 mars 1983 à Dresde) était un chanteur d'opéra allemand(baryton lyrique) et pédagogue vocal.
Arno Schellenberg(* 16. November 1903 in Berlin;† 20. März 1983 in Dresden) war ein deutscher Opernsänger(lyrischer Bariton) und Gesangspädagoge.Avec une cinquantaine de collaborateurs dans la région de Winterthur,les entreprises Robert Schellenberg AG et Meister+ Brülisauer AG sont actives dans le secteur des sanitaires et des installations de chauffage.
Die Robert Schellenberg AG und die Meister+ Brülisauer AG sind mit ihren rund 50 Mitarbeitenden im Raume Winterthur und Umgebung im Bereich der Sanitär- und Heizungsinstallationen tätig.Envoyer des fleurs à la Schellenberg et au-delà Notre système international, il est facile d'envoyer les meilleures fleurs de dinde, la Schellenberg a quand vous vous sentez l'inclinaison.
Senden Sie Blumen in die Schellenberg und darüber hinaus Unser internationales System macht es einfach, die besten Blumen zu senden Schellenberg, hat die Schellenberg, wenn Sie die Neigung fühlen.The étude, publiée dans le numéro d'août de la science psychologique a été dirigéepar le Dr E. Glenn Schellenberg, et a examiné l'effet des activités extra-scolaires sur le développem….
The Studie, veröffentlicht im der August-Ausgabe von Psychological Science stand unter der Leitung vonDr. E. Glenn Schellenberg, und untersucht die Auswirkungen von Extra-Aktivitäten auf die intellektuelle und sozi….Dans ses mémoires, Walter Schellenberg raconte que Reinhard Heydrich avait reçu les consignes suivantes de Hitler:« Je voudrais savoir quel genre de personne est ce Elser.
Walter Schellenberg berichtet in seinen Memoiren, dass Hitler von Reinhard Heydrich verlangte:„Ich möchte wissen, um was für einen Typ es sich bei diesem Elser handelt.C'est notre plus grand projet depuis la construction de la centrale, il y a une quarantaine d'années»,affirme Sabrina Schellenberg, porte- parole des Forces motrices bernoises(BKW), propriétaire de la centrale de MühlebergLien externe.
Es handelt sich um das umfangreichste Projekt, seit der Atommeiler vor über 40 Jahren gebaut wurde",sagt Sabrina Schellenberg, Sprecherin des Energieunternehmens BKW Energie AG, der Eigentümerin des AKW Mühleberg.Le titre de Kammersänger Schellenberg figurait en 1950 aux côtés de Hanns Eisler et de Rudolf Wagner-Régeny au premier collège professoral de l'Académie de musique Hanns Eisler de Berlin, où il enseignait le chant.
Schellenberg gehörte 1950 neben Hanns Eisler und Rudolf Wagner-Régeny zum ersten Professorenkollegium der Hochschule für Musik„Hanns Eisler“ Berlin, wo er Gesang unterrichtete.Cet ouvrage sert de base au très controversé film de 1976, Salon Kitty, réalisé par Tinto Brass avec l'acteur Helmut Berger en tant queWalter Schellenberg(renommé Helmut Wallenberg) et avec Ingrid Thulin dans le rôle de Kitty Schmidt renommé Kitty Kellermann.
Die Regie bei Salon Kitty führte Tinto Brass; in den Hauptrollen waren unter anderem Helmut Berger alsWalter Schellenberg(im Film„Helmut Wallenberg“) und Ingrid Thulin als Kitty Schmidt(„Kitty Kellermann“) zu sehen.Outre l'enseignement d'une solution de CAO qui prépare mieux au marché de l'emploi, nous souhaitions trouver un logiciel qui permet aux étudiants d'exploiter leurs propres compétences informatiques à partir d'une seule solution de conception et d'ingénierie disponible sur leur ordinateur»,ajoute Aaron Schellenberg, professeur.
Zusätzlich zum Unterricht in einem CAD-Paket, das die Studenten besser auf die Arbeitswelt vorbereitet, wollten wir eine Software, die es den Studenten ermöglicht, durch die Verwendung eines Konstruktions- und Technikpakets, das sie auf ihren Laptops laufen lassen können, ihre eigenen Computerfähigkeiten zu nutzen",fügt Professor Aaron Schellenberg hinzu.Cette livraison rapide nous distingue desautres magasins de fleurs en Schellenberg, et notre fleuriste de dinde est le meilleur dans le domaine, ce qui le rend idéal pour vous aider à décider de la meilleure disposition ou un message.
Diese schnelle Lieferung unterscheidet uns von anderen Blumenläden in der Schellenberg, und unsere Schellenberg Florist ist die beste in diesem Bereich, so dass es ideal für die Unterstützung Sie entscheiden über die beste Anordnung oder Nachricht.
