Que Veut Dire SCHIELE en Allemand - Traduction En Allemand

• Schieles
• schiele

Exemples d'utilisation de Schiele en Français et leurs traductions en Allemand

Le tableau« Wally» compte parmi les œuvres les plus célèbres d'Egon Schiele.
Das Gemälde"Wally" zählt zu den bekanntesten Werken Egon Schieles.

Les œuvres d'Egon Schiele prendront une nouvelle actualité en engageant le dialogue avec les peintures de corps de Jenny Saville.
Im Dialog mit Jenny Savilles Körpermalereien erfahren Egon Schieles Werke neue Aktualität.

À partir de l'automne 1911, Wally devient le modèle le plus fréquent d'Egon Schiele et aussi sa compagne.
Etwa seit Herbst 1911 war Wally Egon Schieles wichtigstes Modell und auch seine Lebensgefährtin.

L'exposition confrontre l'œuvre d'Egon Schiele(1890- 1918) aux peintures et dessins grand format de l'artiste britannique Jenny Saville, née en 1970.
Das Werk Egon Schieles(1890- 1918) wird den Gemälden und Zeichnungen der 1970 geborenen britischen Künstlerin Jenny Saville gegenübergestellt.

Embarquez pour un voyage dans l'univers Art nouveau et découvrez les oeuvres d'artistes célèbres comme Klimt et Schiele.
Begeben Sie sich auf eine Reise in den Jugendstil und tauchen Sie ein in das Werk berühmter Maler wie Klimt und Schiele.

Son souhait serait exaucé car il y a maintenant vingt œuvres au total d'Egon Schiele dans la collection du Belvédère, dont deux prêts permanents.
Sein Wunsch sollte in Erfüllung gehen: Insgesamt zwanzig Werke Egon Schieles befinden sich heute im Bestand des Belvedere, darunter zwei Dauerleihgaben.

Le Musée Leopold expose 42 toiles, 187 graphiques originaux(esquisses et feuilles colorées) et des autographes(lettres entre autres) d'Egon Schiele.
Gemälde sowie 187 Original-Grafiken(Zeichnungen und farbige Blätter) und Autografen(Briefe u. ä.) von Egon Schiele sind im Leopold Museum zu bewundern.

En plus de Egon Schiele et Yoshitomo Nara, Celina tire son inspiration de longues marches dans la ville et des histoires personnelles des gens ordinaires.
Celina inspiriert sich an Egon Schiele und Yoshitomo Nara, und an ihren langen Stadtbummeln, mit den persönlichen Geschichten der normalen Menschen.

Le Kunsthaus Zürich est le premier musée à présenter conjointement l'oeuvre d'Egon Schiele(1890- 1918) avec des travaux de la peintre britannique contemporaine Jenny Saville(*1970).
Als erstes Museum zeigt das Kunsthaus Zürich das Werk Egon Schieles(1890- 1918) zusammen mit Arbeiten der zeitgenössischen britischen Malerin Jenny Saville(*1970).

Avec 41 tableaux et 188 œuvres sur papier, le musée Leopold, dans le MuseumsQuartier de Vienne, possède la principale et plus importante collection d'œuvres d'Egon Schiele au monde.
Das Leopold Museum im Wiener MuseumsQuartier besitzt mit 41 Gemälden und 188 Arbeiten auf Papier die weltweit größte und bedeutendste Sammlung an Werken von Egon Schiele.

D'un bout à l'autre du XXème siècle, de Vienne à New York, les œuvres et les vies d'Egon Schiele et Jean- Michel Basquiat fascinent par leur fulgurance et leur intensité.
Von Wien bis New York faszinieren Leben und Werk von Egon Schiele und Jean-Michel Basquiat, zwei außergewöhnliche Künstler des 20. Jahrhunderts, durch ihre Intensität und Flüchtigkeit.

Le tableau de Schiele a été exposé, en même temps que d'autres de sa main provenant de la collection Leopold, lors d'une rétrospective Schiele au Museum of Modern Art de New York, fin 1997.
Bei einer Schiele-Retrospektive in New York Ende 1997 wurde das Gemälde mit zahlreichen weiteren Werken Schieles aus der Sammlung Leopold im Museum of Modern Art ausgestellt.

N'hésitez pas, donc, et pénétrez dans ce studio décoré de répliques du mobilier de Schiele, asseyez-vous, et parcourez les catalogues ou les livres d'art en dégustant un café.
Zögern Sie nicht und treten Sie ein in das Apartment ausgestattet mit den Nachbildungen der Möbel von Schiele, setzen Sie sich mit dem Kaffee und blättern Sie in den Kunstkatalogen oder Büchern.

À Vienne, l'Oppenheimer initialement influencé par Van Gogh rejoint le cercle expressionniste viennois, stylistiquement influencé par Oskar Kokoschka, Egon Schiele et Albert Paris Gütersloh.
In Wien gehörte der anfangs von van Gogh beeinflusste Oppenheimer zunächst zum Kreis des„Wiener Expressionismus“, stilistisch beeinflusst von Oskar Kokoschka, Egon Schiele und Albert Paris Gütersloh.

Il comprend également des chefs-d'œuvres de Schiele, Kokoschka, Waldmüller, Renoir, Monet et Van Gogh, ainsi que d'importantes collections d'œuvres des XIXe et XXe siècles, du Baroque et du Moyen-Âge.
DarÃ1⁄4ber hinaus gibt es dort Meisterwerke von Schiele, Kokoschka, WaldmÃ1⁄4ller, Renoir, Monet und Van Gogh sowie bedeutende Sammlungen des 19. und 20. Jahrhunderts, des Barock und des Mittelalters.

Et un séjour derrière les barreaux: suite à son déménagement de Krumau à Neulengbach en Basse- Autriche, Schiele est accusé à tort d'avoir détourné une mineure et passe 24 jours en détention provisoire.
Und ein Gefängnisaufenthalt: Nach seinem Umzug von Krumau nach Neulengbach in Niederösterreich wird Schiele fälschlich der Verführung einer Minderjährigen bezichtigt und 24 Tage in Untersuchungshaft genommen.

Les œuvres de Gustav Klimt, Egon Schiele, Oskar Kokoschka, Giorgio Morandi, Lyonel Feininger, Man Ray, Jean-Michel Basquiat, Paul Klee, Daniel Spoerri, Jean Tinguely, Meret Oppenheim et Max Ernst y ont notamment été exposées.
Präsentiert wurden unter anderem Werke von Klimt, Schiele, Kokoschka, Morandi, Feininger, Man Ray, Jean-Michel Basquiat, Paul Klee, Daniel Spoerri, Jean Tinguely, Meret Oppenheim und Max Ernst.

La pochette de l'album studio de David Bowie de 1977,“Heroes”, est une référence fameuse à une œuvre du peintre autrichien Egon Schiele, dont le musicien pop devait jouer le rôle dans un projet de film de David Hemmings.
Das Plattencover von David Bowies Studioalbum Heroes von 1977 zitiert bekanntlich ein Werk des österreichischen Malers Egon Schiele, dessen Leben der Popmusiker in einem Filmvorhaben von David Hemmings spielen sollte.

Après qu'Egon Schiele(1890- 1918) se fut affranchi de l'emprise de son maître et modèle Gustav Klimt, il ne lui restait que 10 ans pour inscrire son style emblématique dans les annales de la modernité, avant que la grippe espagnole ne l'emporte.
Nachdem sich Egon Schiele(1890- 1918) aus dem Schatten seines Mentors und Vorbildes Gustav Klimt befreit hatte, blieben ihm noch zehn Jahre, um sich mit einer unverwechselbaren Handschrift in die Geschichte der Moderne einzuschreiben, bevor er, wie viele Millionen andere Menschen weltweit, von der Spanischen Grippe dahingerafft wurde.

La particularité: Emin entre dans un dialogue artistique avec les œuvres d'Egon Schiele, en intégrant dans l'exposition, outre ses travaux propres, également des esquisses personnellement sélectionnées.
Das Besondere daran: Emin tritt in einen künstlerischen Dialog mit den Werken Egon Schieles, indem sie in der Ausstellung neben eigenen Arbeiten auch persönlich ausgewählte Schiele-Zeichnungen einbindet.

Après une longue période de reconstruction et de rénovation, le Belvédère supérieur put à nouveau être rendu accessible au public, accueillant dès lors les œuvres de Gustav Klimt, Egon Schiele, Oskar Kokoschka et d'autres représentants majeurs de l'art autrichien.
Konnte das Obere Belvedere nach jahrelangen Wiederaufbau- und Renovierungsarbeiten der Öffentlichkeit wieder als Museum zugänglich gemacht und die Werke Gustav Klimts, Egon Schieles, Oskar Kokoschkas und anderer bedeutender österreichischer Künstler gezeigt werden.

De nombreux artistes, savants, hommes politiques ainsi que des professionnels d'autres domaines, tels Egon Schiele, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Adolf Loos, Theodor Herzl, Siegfried Marcus ou même Léon Trotski, étaient des habitués de ces cafés.
Viele bekannte Künstler, Wissenschaftler, Techniker und Politiker der Zeit, darunter Egon Schiele, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Adolf Loos, Theodor Herzl, Siegfried Marcus oder auch Leo Trotzki, waren häufige Gäste im Kaffeehaus.

Elle lui apportait des colis en prison et se souciait de lui procurer un avocat.… de mes proches personne ne s'est autant démené que Wally, que j'ai brièvement connue et qui s'est comportée si noblement que cela me liait… Lettre d'Egon Schiele à Franz Hauer, 25 janvier 1914.
Sie brachte ihm seine Malsachen ins Gefängnis und kümmerte sich um einen Anwalt.… von meinen nächstbekannten rührte sich niemand außer Wally, die ich damals kurz kannte und die sich so edel benahm, dass mich dies fesselte… Brief Egon Schieles an Franz Hauer, 25. Jänner 1914.

Cette exposition marquant le 100ème anniversaire de la mort de Gustav Klimt, qui comme Koloman Moser et Egon Schiele est décédé en 1918, met l'accent sur le protagoniste de la modernité viennoise qui a vu la Sécession comme lieu de la lutte pour l'art moderne spirituelle et artistique.
Diese Ausstellung anlässlich des 100. Todestages von Gustav Klimt, der ebenso wie Koloman Moser und Egon Schiele 1918 verstarb, widmet sich dem Protagonisten der Wiener Moderne welcher in der Secession einen Austragungsort für den Kampf um die geistige und künstlerische moderne Kunst sah.

Les créateurs de ce personnage, très populaire en Suisse alémanique, mais presque inconnu dans les autres régions du pays, sont Jgnatius Karl Schiele, directeur publicitaire de la chaîne de magasins Globus, et l'illustrateur Robert Lips.
Schöpfer dieser in der Deutschschweiz sehr beliebten, aber in den anderen Landesteilen praktisch unbekannten Figur sind Ignatius Karl Schiele, Werbeleiter der Ladenkette Globus, und der Illustrator Robert Lips.

Durant ces mois, après le déménagement de Schiele de Český Krumlov à Neulengbach et avant son incarcération d'avril à mai 1912 pour atteinte à la morale publique, Schiele a peint, outre ces portraits, plusieurs paysages et plusieurs compositions figuratives, comme Ermites et Cardinal et religieuse.
In diesen Monaten, nach dem Umzug Schieles von Krumau nach Neulengbach und vor seiner Gefängnishaft von April bis Mai 1912 wegen Gefährdung der öffentlichen Sittlichkeit, entstanden neben den Porträts zahlreiche Landschaftsbilder und mehrere figürlich Kompositionen, insbesondere die Gemälde Die Eremiten und Kardinal und Nonne.

Professeur à l'Université du Québecà Montréal(UQAM) et chercheur au Centre interuniversitaire derecherche sur la science et la technologie(CIRST), Bernard Schiele a publié de nombreux travaux sur le rôle et l'impact desmusées et des médias dans la diffusion de l'information et de la culture scientifique1.
In seiner Eigenschaft als Professor an der Universität Quebec in Montreal(UQAM) und Forscher am Interuniversitären Forschungs -zentrum für Wissenschaft und Technologie(Centre interuniversitaire sur la science et latechnologie, CIRST) hat Bernard Schiele zahlreiche Bernard Schiele Arbeiten über die Rolle und die Wirkung der Museen und Medien bei der Verbreitung von Informationen und Wissenschaftskultur veröffentlicht1.

Les peintres Gustav Klimt, Egon Schiele et Oskar Kokoschka, les écrivains Joseph Roth, Karl Kraus, Georg Trakl, Elias Canetti, Hermann Broch, Robert Musil et Leo Perutz, les compositeurs Alban Berg, Franz Lehár et Oscar Straus et les architectes Otto Wagner et Adolf Loos étaient parmi les habitués de ce café.
Unter den Stammgästen waren unter anderem die Maler Gustav Klimt, Egon Schiele und Oskar Kokoschka, die Schriftsteller Joseph Roth, Karl Kraus, Georg Trakl, Elias Canetti, Hermann Broch, Robert Musil und Leo Perutz, die Komponisten Alban Berg, Franz Lehár und Oscar Straus sowie die Architekten Otto Wagner und Adolf Loos zu Gast.

L'esthétisme froid des œuvres de Tamara de Lempicka, reflet des années 30 et de ses idéaux de beauté, et les dessins expressifs, un peu indécents, d'Egon Schiele- ces deux artistes menèrent une carrière à contre courant contre la société, en ne se soumettant pas aux goûts et coutumes de l'époque et en créant une vie imagée, indépendante, concentrée sur l'Homme et son corps.
Die eiskalte Schönheit der Gemälde von Tamara de Lempicka, die die 1930er Jahre und deren Schönheitsideale reflektieren und die expressiven, leicht verruchten Zeichnungen von Egon Schiele- beide Künstler gingen ihren Weg gegen den Strom der Gesellschaft, unterwarfen sich nicht dem Geschmack ihrer Zeit und schufen so eine eigenständige, auf den Menschen und seinen Körper konzentrierte Bildwelt.

À travers ses groupes majeurs, Die Brücke(Le Pont) et Der Blaue Reiter(Le Cavalier bleu), et ses figures aussi importantes que Wassily Kandinsky, Egon Schiele ou Emil Nolde, l'expressionnisme a renié l'impressionnisme considéré comme un«homme rabaissé au rang de gramophone du monde extérieur», pour décrire à la place une expérience crue et viscérale de la vie, telle qu'elle était vécue plutôt que perçue de manière superficielle.
Die führenden Gruppen Die Brücke und Der Blaue Reiter und maßgebliche Künstler wie Wassily Kandinsky, Egon Schiele und Emil Nolde lehnten den Impressionismus als eine Kunstform ab, in der„der Mensch zu einer Grammofonplatte der Außenwelt degradiert sei“. Stattdessen wollten sie das rohe, unter der glatten Oberfläche brodelnde, wahrhaftige Leben darstellen.

Comment utiliser "schiele" dans une phrase en Français

Egon Schiele était un peintre autrichien de l’expressionnisme.

Schiele ne rencontrera pourtant Gustav Klimt qu’en 1910.

L’art de Schiele ne peut pas laisser indifférent.

Exalté, violent, Schiele incise au scalpel la chair.

Les toiles de Schiele sont clairement plus macabres.

Egon Schiele est assurément le maître des lieux.

L’exposition autour d’Egon Schiele comprend également quelques oeuvres...

Egon Schiele sur l'affiche du Leopold Muséum ?

Egon Schiele est son premier album. © Casterman

Egon Schiele la rejoindra trois jours plus tard.

Comment utiliser "schieles" dans une phrase en Allemand

Dabei konnten die SchülerInnen noch mehr über Egon Schieles Leben erfahren.

Im Frühwerk Egon Schieles standen Stadt- und Landschaftsmalerei im Vordergrund.

Der Kunstkritiker Arthur Roessler wird Schieles Förderer und publiziert über ihn.

Auch die Lichtdrucke schwächen die enorme Ausdrucksstärke Schieles nicht ab.

Mai Als großer Bewunderer Schieles inspirierte sich Hundertwasser an dessen Werken.

September in Schieles Geburtsstadt Tulln in Niederösterreich zu sehen sein.

Egon Schieles Originalstaffelei sind weitere Höhepunkte der Ausstellung.

Mai: Senioren besuchen Egon Schieles Geburtshaus, 7.

Schieles Bilder sind heute weltberühmt und erzielen auf Auktionen Höchstpreise.

Kickers TV: Schieles Sonderlob an die Fans!