Que Veut Dire SCREENING en Allemand - Traduction En Allemand

• Screening

Exemples d'utilisation de Screening en Français et leurs traductions en Allemand

Compilation et screening des avis du Comité.
Zusammenstellung und Durchsicht der Stellungnahmen des Ausschusses.

Les ressources humaines nécessaires totales seront estimées par une Task Force screening Action 49.
Der Personalbedarf insgesamt wird durch ein Screening der Task Force festgelegt Aktion Nr. 49.

Le processus de screening devrait très probablement se dérouler entre octobre 2010 et mars 2011.
Der Screening-Prozess dürfte voraussichtlich von Oktober 2010 bis März 2011 stattfinden.

Si elle avait fait partie de l'acquis communautaire, elle aurait fait l'objet, avec d'autres législations de l'Union, d'un screening de routine.
Als Teil des Acquis Communautaire der Gemeinschaft wäre sie dann gemeinsam mit den anderen EU-Vorschriften routinemäßig dem Screening unterzogen worden.

Un petit mot sur la fonction De- Screening, qu'on peut activer chez les présentations de surveillance.
Ein kurzes Wort zur De-Screening Funktion, die man bei Aufsichtvorlagen zuschalten kann.

Screening And Cleaner sont principalement utilisés et remplacés fréquemment dans la fabrication et le criblage de la pâte.
Sieben und Reinigen werden meistens verwendet und häufig bei der Zellstoffherstellung und beim Sieben ersetzt.

Comme il est indiqué dans le communiqué du ministère de l'Agriculture et de la protection de l'environnement, le screening durera jusqu'à vendredi 19 septembre.
Wie vom serbischen Ministerium für Landwirtschaft und Umweltschutz angekündigt wurde, dauert das Screening-Verfahren bis zum 19. September.

L'examen analytique de l'acquis ou screening se déroule au niveau des comités et sous-comités d'association dans le cadre des accords d'association.
Eine analytische Prüfung des acquis bzw. ein screening findet im Rahmen der in den Assoziierungsabkommen vorgesehenen Assoziationsausschüsse und Unterausschüsse statt.

La stratégie de préadhésion associe l'établissement de priorités s'accompagnant d'une assistance financière et la préparation des négociations dans le cadre du screening.
Bei der Heranführungsstrategie handelt es sich um eine Kombination von Prioritätensetzung in Verbindung mit Finanzhilfe und Vorbereitung der Verhandlungen durch Screening.

Pour des raisons pratiques et en raison du volume limité d'acquis nouveau adopté en 1999, le screening est assuré principalement par un simple échange de correspondance.
Aus praktischen Gründen und in Anbetracht des wenig umfangreichen 1999 hinzugekommenen Besitzstandes wird das Screening hauptsächlich im Wege eines einfachen Briefwechsels vorgenommen.

En fonction des progrès sur la question du nom, le screening de la Commission concernant l'ancienne République yougoslave de Macédoine(ARYM) pourrait se faire simultanément avec celui prévu pour l'Islande.
Je nach den Fortschritten in der Namensfrage könnte das Screening der Kommission, das die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien betrifft, gleichzeitig mit dem Screening für Island durchgeführt werden.

Mon second point est le suivant: dans sa résolution de décembre sur le budget 2007, le Parlement a demandé un rapport d'étape sur le screening du personnel, à remettre au plus tard le 30 avril 2008.
Mein zweiter Punkt: In der Entschließung zum Haushalt 2007 vom Dezember hat das Parlament einen Fortschrittsbericht zum Personal-Screening verlangt, und zwar zum 30. April 2008.

Le concept a été présenté et soutenu à Bruxelles, au screening bilatéral pour le Chapitre de négociation 26 sur l'éducation et la culture, au mois d'avril, a laissé entendre M. Tasovac.
Das Konzept wurde beim bilateralen Screening für das Verhandlungskapitel 26 über Bildung und Kultur in Brüssel vorgestellt und hat Unterstützung bekommen“, sagte Tasovac.

Le président de la Commission se présente comme un réformateur, mais il ne pourra continuer à être considéré comme tel que s'il tire les conclusions de ce screening avant la fin du mandat de cette Commission.
Der Kommissionspräsident gibt sich als Reformer, und er kann als Reformer nur dann bestehen, wenn er noch mit dieser Kommission auch Schlüsse aus dem Screening zieht.

Vérifie de la commission régionale a été effectuée suite à l'instance screening de présentée de la société San George du Port qui aujourd'hui a communiqué d'avoir obtenu la certification ISO 30000.
Wird die Prüfung von dem Regionalausschuss die Instanz von dem von der Gesellschaft vorweist Screening durchgeführt resultierend aus San Giorgio von dem Hafen, der und heute kommuniziert die Zertifizierung ISO 30000.

On peut télécharger ce document(en anglais pour l'instant, une traduction sera offerte sous peu) à cette adresse: http: //ca. movember. com/fr/mens- health/prostate- cancer- screening.
Dieses Dokument(derzeit nur auf Englisch, aber eine Übersetzung wird in Kürze verfügbar sein) kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden: http: //ca. movember. com/fr/mens-health/prostate-cancer-screening.

KEYES, DG Elargissement, donne des informations sur le screening, le chômage, qui est en dessous de la moyenne UE, la condition des Roms, l'indépendance de la Banque centrale et l'organisation régionale de la Hongrie.
Herr KEYES, GD Erweiterung, gibt Informationen über das Screening, die unter dem EU-Durchschnitt liegende Arbeitslosigkeit, die Lage der Roma, die Unabhängigkeit der Zentralbank und die Regionalgliederung Ungarns.

A la suite de la réactivation de la demande d'adhésion de Malte à l'Union européenne, le Conseil a invité la Commission à formuler des propositions relatives à une stratégie de pré-adhésion pour Malte et à donner le feu vert pour commencer le screening.
Nach der Wiederinkraftsetzung von Maltas Beitrittsantrag forderte der Rat die Kommission auf, Vorschläge für eine Heranführungsstrategie für Malta zu unterbreiten, und gab grünes Licht für die Aufnahme des Screening.

La Serbie a achevé, aujourd'hui, le screening sur le chapitre 35 tandis que les screening sur les chapitres 32, 23 et 34, relatifs à la justice, à la police et au contrôle des finances, ont été terminés l'an passé.
Serbien hat heute das Screening für Kapitel 35 beendet, während die Screenings für die Kapitel 32, 23 und 34, die sich auf die Justiz-, Polizei- und Finanzkontrolle beziehen, schon im vergangenen Jahr abgeschlossen wurden.

Pour six autres pays candidats(Bulgarie, Lettonie, Lituanie, Malte, Roumanie, Slovaquie), la Commission a mis à jour les rapports concernant le screening, tandis que la préparation de l'examen analytique dans le secteur de l'énergie a commencé pour la Turquie.
Für sechs weitere Beitrittsländer(Bulgarien, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien, Slowakei) hat die Kommission die Screening-Benchte aktualisiert, während für die Türkei mit der Analyse des Energiesektors begonnen wurde.

Ce qui importe, c'est que le screening s'est déroulé dans une bonne ambiance et que le chapitre 35 ne remplace pas le dialogue bruxellois, a souligné M. Djuric et a ajouté que l'UE avait donné des garanties.
Es ist sehr wichtig, dass das Screening in guter Stimmung verlaufen ist und dass das Kapitel 35 kein Ersatz für den Dialog in Brüssel sein wird“, sagte er und fügte hinzu, dass die Europäische Union eindeutige Zusicherungen diesbezüglich gegeben hat.

L'Islande a déjà mis en œuvre une grande partie de l'acquis de l'Union dans le cadre de l'Accord EEE et de l'Accord d'association de Schengen, ce qui facilitera le processus de screening et les négociations chapitre par chapitre qui suivront.
Island hat im Rahmen des EWR-Abkommens und des Schengen-Assoziierungsübereinkom mens bereits einen Großteil des EU-Besitzstands umgesetzt, was das Screening und die Ver handlungen über die einzelnen Kapitel erleichtern dürfte.

C'est absurde dans le cas du travailleur de l'espace Schengen, celui-ci ayant déjà subi un screening pour entrer dans le premier État membre, et le second État membre peut, ex ante, refuser de manière justifiée l'entrée de ce travailleur sur son territoire.
Es macht keinen Sinn für einen beliebigen Arbeitnehmer des Schengen-Bereichs, wenn er bereits zum Zweck der Einreise in den ersten Mitgliedstaat einem screening unterzogen wurde und der zweite Mitgliedstaat ex ante die Einreise dieses Arbeitnehmers in sein Territorium begründet ablehnen kann.

Cela serait extrêmement dangereux, et il est par conséquent essentiel de clarifier les choses ici. Ce rapport doit aussi renforcer l'indivisibilité et la reconnaissance du Kosovo ainsi que l'implication du Kosovo dans le screening, en d'autres termes dans la stratégie de préadhésion.
Das wäre brandgefährlich, und deshalb ist es dringend notwendig, dass hier Klarheit herrscht, dass durch diesen Bericht Unteilbarkeit und Anerkennung und auch die Einbeziehung des Kosovo in den Screening Prozess, also in die Vorbeitrittsstrategie, gestärkt werden.

Il y a eu des faux positifs uniquement avec la méthode THC Multi- Concentrations de CEDIA DAU qui est utilisée pour le screening, et non pas avec les autres tests pour les cannabinoïdes, y compris les tests utilisés pour confirmation de résultats positifs.
Falsch positive Testergebnisse sind nur beim CEDIA DAU Multilevel THC Assay beobachtet worden, der für das Screening verwendet wurde und wurden nicht bei anderen Cannabinoid Assays beobachtet, die einschließlich der Tests zur Bestätigung der positiven Ergebnisse eingesetzt worden sind.

En effet, ce rapport, ce screening ne peut pas être considéré, pour ainsi dire, comme un bulletin de notes, mais plutôt comme un encouragement à faire correctement le nécessaire au bénéfice de la République tchèque et de son adhésion à l'Union européenne.
In der Tat darf dieser Bericht, dieses screening, nicht gewissermaßen als ein Einstufungs- oder Zensurenheft verstanden werden, sondern in jedem Fall als ein Impuls, damit das, was zu tun ist, korrekt zum Nutzen der Tschechischen Republik und ihres Beitritts zur Europäischen Union ausgeführt wird.

C'est justement pour tenir compte de cette intégralité, à laquelle tant d'attention a été consacrée à Luxembourg, que j'ai décidé d'entamer le screening en tant que tel avec les onze pays réunis, à la suite de quoi, bien sûr, nous travaillerons avec deux groupes, pour terminer par un travail exclusif avec chaque pays.
Gerade um diesem allgemeinen und umfassenden Charakter gerecht zu werden, von dem in Luxemburg so viel die Rede war, habe ich beschlossen, das screening als solches mit den elf Ländern gemeinsam zu starten. Anschließend muß dann natürlich in zwei Gruppen weitergemacht werden und dann pro Land.

La maladie tient son nom du psychiatre allemand Alois Alzheimer qui a identifié, dès 1906, les symptômes spécifiques de cette“pathologie du cortex cérébral” sur une de ses patientes, âgée de 51 ans.(2) Development of Screening guidelines and diagnostic Criteria for Predementia Alzheimer's disease.(3) Impact of Cholinergic Treatment Use.
Die Krankheit ist nach dem deutschen Psychiater Alois Alzheimer benannt, der diespezifischen Symptome dieser„Krankheit der Hirnrinde“ bereits 1906 an einer seiner Patientinnen, die 51 Jahre alt war, identifiziert hatte.(2) Development of Screening guidelines and diagnostic Criteria for Predementia Alzheimer's disease.(3) Impact of Cholinergic Treatment Use.

Quant au dossier de la Turquie, nous allons l'approfondir avec rigueur pour faire fonctionner en même temps la vérification de l'acquis, le screening, l'application des critères de Copenhague et l'objectif stratégique, pour faire en sorte que la Turquie se rapproche de l'orientation imprimée par l'Europe.
Das Dossier der Türkei werden wir gründlich vertiefen, um gleichzeitig die Überprüfung des Besitzstandes, das screening, und die Anwendung der Kriterien von Kopenhagen in Gang zu bringen und das strategische Ziel zu erreichen, die Türkei zu einem Land werden zu lassen, dessen Annäherung an Europa festgelegt ist.

N'êtes-vous pas également d'avis, Monsieur Byrne, qu'il ne suffit pas de se pencher sur les animaux blessés ou malades et que vous ne pourrez obtenir un réel aperçu, un screening si l'on peut dire, qu'en appliquant le test tous les cinq mille, six mille ou dix mille animaux à abattre, en fonction du statut des États membres en matière d'ESB?
Sind Sie nicht auch der Meinung, Herr Byrne, daß es nicht ausreicht, gefallene Tiere und kranke Tiere zu nehmen, sondern daß Sie nur dann einen wirklichen Überblick bekommen, ein screening sozusagen, wenn Sie je nach BSE-Status der Mitgliedsländer jedes fünftausendste, sechstausendste oder zehntausendste zu schlachtende Tier testen?

Comment utiliser "screening" dans une phrase

stone crushing screening plant for concrete aggregate .

Screening de tous les passagers débarquant de Madagascar.

methodes haut debit de screening de bacteries pathogenes.

Les étapes suivantes du screening seront suivies :

Screening phytochimique de quelques plantes médicinales ivoiriennes Sci.

Screening &Washing; occasion petite mâchoire prix de concasseur.

Nous rarement avait des screening flottes pour vous.

screening efficiency high undersize - stogu … CNcrusher.

A perspective from countries using organized screening programs.

Some methodologic lessons learned from cancer screening research.