Que Veut Dire SEGUNDO en Allemand - Traduction En Allemand

• Segundo

Exemples d'utilisation de Segundo en Français et leurs traductions en Allemand

J'ai laissé mon portefeuille à el segundo.
I left my wallet in El Segundo.

À El Segundo, dans une vieille caserne.
Draußen in El Segundo. Eine alte Armee-Baracke.

Je viens de chasser Pedro Segundo.
Heute habe ich Pedro Segundo entlassen.

O segundo cadáver de Tim Lope», publié dans No Minimo.
O segundo cadáver de Tim Lope”, veröffentlicht in No Minimo.

Nous sommes situés à côté d'El Segundo.
Wir befinden uns in der Nachbarschaft von El Segundo.

Para entenderlo, y tal es el segundo Pour le comprendre, tel est le second.
Para entenderlo, y tal es el segundo Um es zu verstehen, und so ist das zweite.

Astuces utiles pour réserver une voiture à El Segundo.
Tipps für deine Mietwagenbuchung in El Segundo.

Rechercher Menu annonceurs La recherche"juzgado segundo civil municipal" n'a donné aucun résultat en Barrancas(La Guajira, la Colombie).
Suchen Inserenten-Menü Die Suche"juzgado 13 civil municipal" brachte keine Ergebnisse in Villanueva(La Guajira, Kolumbien).

Ayurveda& nutrition avec S. K. Kamlesh Con motivo de la celebración del Segundo Día Internacional del….
Ayurveda& Ernährung mit S. K. Kamlesh Con motivo de la celebración del Segundo Día Internacional del….

Segundo Marey, qui a été kidnappé par erreur au début de la période socialiste de la guerre sale, est également mort le mois dernier à Hendaye.
Herr Segundo Marey, der zu Beginn der sozialistischen Periode dieses schmutzigen Krieges irrtümlich entführt worden war, ist ebenfalls letzten Monat in Hendaía verstorben.

Le succès du projet Buena Vista Social Club en 1998 renforce encore la notoriété de Compay Segundo.
Drehte Wim Wenders den Film Buena Vista Social Club, in dem Segundo als Partner von Ry Cooder zum Hauptdarsteller avancierte.

On peut voir que la taille de ce fichier est très grande(segundo. rib occupe 70kb) car la même scène est définie 100 fois(une fois par frame).
Der Leser kann sich davon überzeugen, daß die erzeugte Datei recht groß ist(segundo. rib belegt 70 KB), da die gleiche Szene hundertmal definiert ist(einmal für jeden Frame).

Les gagnants par catégorie seront gagner le défi, un reto fotográfico con un fotógrafo de renombre que se desarrollará durante el segundo semestre de 2008.
Die Gewinner pro Kategorie gewinnt den Challenge-, un reto fotográfico con un fotógrafo de renombre que se desarrollará durante el segundo semestre de 2008.

Et c'est au Salón 1930, dédié Compay Segundo(une des plus importantes figures du Buena Vista Social Club), que se produisent toutes les semaines ses successeurs.
Seinerseits ist der Salon 1930 Compay Segundo(einer der bedeutendsten Figuren des Buena Vista Social Club) gewidmet, wo sich dessen Nachfolger wöchentlich vorstellen.

Accès facile depuis l'I-405 aux principales attractions de la région dont Hollywood, Santa Monica, Disneyland et les entreprises de Hawthorne, Torrance et El Segundo.
Dank der guten Anbindung an die I-405 sind beliebte Attraktionen wie Hollywood, Santa Monica, Disneyland und Unternehmen in Hawthorne, Torrance und El Segundo leicht zu erreichen.

Segundo Kant(1998, p. 165), Philosophe allemand, de la période,« Beautiful est ce qui plaît le procès simple(bientôt, pas de sensation de sens, Selon un concept d'accord).
Segundo Kant(1998, p. 165), Deutscher Philosoph, der Periode,"Schön ist was gefällt die einfache Prüfung(bald, nicht durch Gefühl von Sinn, Nach einem Konzept des Verstehens).

Le Grito de Lares(le soulèvement de Lares) est planifié par un groupe dirigé par le docteur Ramón Emeterio Betances exilé en République dominicaine et Segundo Ruiz Belvis.
Der Aufstand Grito de Lares wurde von einer Gruppe unter der Leitung des in der Dominikanischen Republik exilierten Dr. Ramón Emeterio Betances und Segundo Ruiz Belvis geplant.

Du Palacio del Segundo Cabo(Palais du Deuxième Brigadier) à la composition particulière de la cathédrale, au palais de los Condes de Jaruco ou à l'actuel hôtel Santa Isabel(Sainte Isabel), tous ont quelque chose à raconter.
Vom Palacio del Segundo Cabo bis zur sonderbaren Struktur der Kathedrale, dem Palacio de los Condes de Jaruco, oder dem gegenwärtigen Hotel Santa Isabel, alle haben eine Geschichte, die erzählt werden möchte.

Parallèle, Contrôles de la Garde civile comme l'un des contrôles prévus par l'auteur n'ont pas de fonds pour répondre paiement, así como la cuenta asociado al segundo pagaré se encuentra retenida.
Parallel, Guardia Civil Schecks als eine der Prüfungen vom Autor nicht Mittel, die Zahlung zu erfüllen haben, así como la cuenta asociado al segundo pagaré se encuentra retenida.

Segundo Ruiz Belvis modifier- modifier le code- modifier Wikidata Segundo Ruiz Belvis(né le 13 mai 1829 à Hormigueros et décédé le 3 novembre 1867 à Valparaíso), est un homme politique portoricain, anti-esclavagiste convaincu et militant pour le droit de Porto Rico à l'indépendance.
Segundo Ruiz Belvis(* 13. Mai 1829 in Hormigueros, Puerto Rico;† 3. November 1867 in Valparaíso, Chile) war ein Abolitionist, der auch für die Unabhängigkeit Puerto Ricos kämpfte.

Un premier paiement par la 50% du total, chargé entre 1 et 15 Juillet, et un deuxième et dernier paiement entre 1 et 15 par Octobre 45% reste, incluyéndose en éste segundo pago la bonificación citada.
Eine erste Zahlung von der 50% der Gesamt, zwischen geladenen 1 und 15 Juli, und eine zweite und letzte Zahlung zwischen 1 und 15 im Oktober 45% Rest, incluyéndose en éste segundo pago la bonificación citada.

Le soulèvement de Lares, communément désignée par« Grito de Lares», eut lieu le 23 septembre 1868, mais avait été planifié bien avant cette date par un groupe dirigé par le docteur Ramón Emeterio Betances et par l'avocat Segundo Ruiz Belvis, lesquels avaient fondé, le 6 janvier 1868, le Comité Revolucionario de Puerto Rico(Comité révolutionnaire de Porto Rico) pendant leur exil dans la République dominicaine indépendante de l'Espagne, de manière effective.
Der Grito de Lares fand am 23. September 1868 statt, wurde aber schon seit langem von einer Gruppe um Dr. Ramón Emeterio Betances und Segundo Ruiz Belvis geplant, die am 6. Januar 1868 aus ihrem Exil in der Dominikanischen Republik das revolutionäre Komitee Comité Revolucionario de Puerto Rico gründeten.

Maria toucha ensuite la côte de Porto Rico au sud de Yabucoa vers 10 h 15 UTC avec des vents soutenus de 250 km/h. Il s'agit du plus puissant ouragan à frapper ce pays depuis celui de San Felipe Segundo de 1928.
Gegen 10:15 Uhr UTC überquerte das Zentrum Marias direkt südlich von Yabucoa die Küste Puerto Ricos mit andauernden Windgeschwindigkeiten von 250 km/h; damit war Maria der stärkste Hurrikan, der seit San Felipe Segundo im Jahr 1928 in Puerto Rico.

Nous pensions que la libération du chant cubain, symbolisée par Compay Segundo, Ibrahim Ferrer et leur Buena Vista Social Club, laissait présager également la libération de l'expression poétique avec Raúl Rivero, grand poète condamné à vingt ans de prison ainsi que la libération de l'expression politique avec Elizardo Sanchez et Oswaldo Payá, qui s'est vu décerner ici le prix Sakharov.
Nach der Befreiung der durch Compay Segundo, Ibraim Ferrer und deren Buena Vista Social Club symbolisierten kubanischen Musik glaubten wir auch an eine Befreiung des gesprochenen Wortes, der Poesie, verkörpert durch Raúl Rivero, den großen Poeten, der zu einer Haftstrafe von 20 Jahren verurteilt wurde, sowie an die Befreiung der politischen Rede, personifiziert durch Elizardo Sanchez und Osvaldo Payá, denen wir den Sacharow-Preis verliehen haben.

Début 1989, le groupe signe un contrat avec Geffen Records et produit cinq démos, qui seront plus tard des chansons incluses dans leurs futurs albums: Description of a Fool, I Left My Wallet in El Segundo, et Can I Kick It?
Anfang 1989 unterzeichneten ATCQ einen Vertrag über ein Demo mit Geffen Records, woraufhin ein Aufnahmeband mit fünf Songs produziert wurde, unter denen die später zu Klassikern avancierenden Description of A Fool, I Left My Wallet in El Segundo und Can I Kick It?

Le 26 mai, la société FABISA, dont les actions appartiennent au groupe allemand EDSCHA, a licencié Gilberto Alonso Poza et Segundo Fernández Pardo, membres du comité d'entreprise et affiliés au CC.OO. Comme l'a constaté l'auteur de la question en rendant visite aux licenciés qui campent devant l'entreprise en signe de protestation, cette décision a provoqué un profond malaise chez de nombreux habitants de Burgos, qui la considèrent comme une mesure de répression injustifiée à l'égard d'importants représentants syndicaux.
Am 26. Mai entließ das Unternehmen FABISA, das zu der deutschen Gruppe EDSCHA gehört, die Arbeitnehmer Gilberto Alfonso Poza und Segundo Fernández Pardo, die als Vertreter der Gewerkschaft"Comisiones Obreras" dem Betriebsrat angehörten. Diese Vorgehen hat, wie ich bei einem Besuch der Protestaktion der Entlassenen vor den Werkstoren feststellen konnte, in weiten Teilen der Öffentlichkeit in Burgos tiefe Verstimmung ausgelöst, weil es für eine ungerechte Repressionsmaßnahme gegen bestimmte Gewerkschaftsvertreter gehalten wird.

L'un des rares espaces verts en ampleur qui ont été préservés à proximité du centre ville de Santa Cruz de la Sierra est le parc urbain ce que l'on appelle, Situé sur la rive est de la ville, entre el primero y segundo anillo de circunvalación.
Eine der wenigen Grünflächen in der Größenordnung, die in der Nähe der Innenstadt von Santa Cruz De La Sierra erhalten geblieben ist der so genannte park, Das Hotel liegt auf der Ostseite der Stadt, entre el primero y segundo anillo de circunvalación.

Dans l'esprit de"la calle para todos"(la rue pour tous), le premier gouvernement municipal élu avait, dans les dernières années, organisé des activités lors desquelles des vedettes en visite à Mexico telles que Compay Segundo, Tigres del Norte, Manu Chao ou des DJs populaires de Berlin jouaient gratuitement.
Unter dem Motto"la calle para todos"(die Straße für alle) organisierte beispielsweise die erste gewählte Stadtregierung in den letzten Jahren Veranstaltungen, bei denen in der Stadt gastie rende Stars wie Compay Segundo, Tigres del Norte, Manu Chao oder angesagte Berliner DJs gratis spiel ten.

De plus, notre emplacement près de l'aéroport international, il est facile d'obtenir des plages de proximité tels que Jaco Beach et les plages Puntarena après avoir passé la nuit dans notre Backpacker Hostel AéroportIl est l'accessibilité aux villes les plus centraux du Costa Rica par les transports publics,(Alajuela, Heredia et San José) de Rio Segundo Alajuela.
Darüber hinaus macht unsere Lage nahe dem internationalen Flughafen einfach zu den Stränden in der Nähe wie Jaco Beach und Puntarena Strände, nachdem er die Nacht in unserem Flughafen Backpacker Hostel zu bekommenEs ist die Zugänglichkeit zu den zentralen Städten von Costa Rica mit öffentlichen Verkehrsmitteln,(Alajuela, Heredia und San Jose) aus Rio Segundo Alajuela.

Barbara Dounays, Fernandez Rosales et Dayron Martin Cañete en sont les chanteurs, Roney Alvarez García joue des timbales, Midanys Riera González du güiro, Serguei Rodríguez Torres du bongo et participe à l'accompagnement vocal, Rubén Pérez Baluja est aux congas, Adrián Algota Guerra, Etnecy Hernandez Santiestebán et Fidel Lanier Romero jouent du trombone, Aisar Hernández Segundo de la contrebasse.
Barbara Dounays, Fernandez Rosales und Dayron Martin Cañete singen, Roney Alvarez García spielt Timbales, Midanys Riera González Güiro, Serguei Rodríguez Torres Bongos und Hintergrundgesang, Rubén Pérez Baluja Congas, Adrián Algota Guerra, Etnecy Hernandez Santiestebán und Fidel Lanier Romero spielen Posaune, Aisar Hernández Segundo den Bass.

Comment utiliser "segundo" dans une phrase en Français

chez Virginia et Segundo : comment peut-on y aller?

Cette nouvelle compagnie était basée à El Segundo (Californie).

L’affaire se trouve devant le Segundo juzgado de Moyobamba.

Segundo souffle la bougie et l’obscurité totale nous recouvre.

Segundo appelle une des deux femmes pour la soigner.

Segundo ela, é possível perder peso em insuficiente tempo.

Krus situar-se-ia certamente neste segundo eixo da investigação historiográfica.

Segundo a quitté Santiago pour monter à la capitale.

Segundo Shay, este look foi usado para um almoço/reunião.

Epiphone El Segundo ele / acoustique en excellent état.

Comment utiliser "segundo" dans une phrase en Allemand

Schaute ich nach el segundo zahlungsweise belastet ihre.

Newsletter — May Logo antigo Segundo o sr.

Jackpot Jester 50 Logo antigo Segundo o sr.

Al segundo día nos llevaron pan recién horneado, delicioso!

Francisco Repilado, bekannt als Compay Segundo (* 18.

gewann mit Segundo Milagro die Dressurprüfung der Kl.

Nur, warum scheint als Autor Carlos San Segundo auf?

Mariano Aguilera 331 & La Pradera - Segundo Muelle.

Si sea necesario, hay un segundo WC separado disponible.

Foto: dpa, wst El Segundo Überwachung im Kinderzimmer?