Que Veut Dire SENS CACHÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• verborgenen Sinn
• verborgene Bedeutung
• versteckte Bedeutung

Exemples d'utilisation de Sens caché en Français et leurs traductions en Allemand

Il y a un sens caché.
Er hat einen tieferen Sinn.

Le sens caché de ces paroles est clair: mon rival va bientôt périr!
Der geheime Sinn der Worte ist klar: Bald stirbt mein Rivale!

Et y trouver un sens caché.
Suche nach dem tieferen Sinn.

Quel est le sens caché des chaussures de baseball?
Was ist die tiefere Bedeutung hinter den Baseballschuhen?

Ses paroles ont un sens caché.
Ihre Worte haben einen Hintersinn.

Chaque lettre du nom porte un sens caché et valeur numérique correspond à l'un des neuf planètes de notre système solaire.
Jeder Buchstabe des Namens trägt einen verborgenen Sinn und numerischen Wert entspricht einer der neun Planeten unseres Sonnensystems.

Vous devez connaître le sens caché.
Sie kennen sicher den tieferen Sinn?

Il y avait un sens caché derrière ce"ah.
Es gibt'ne Bedeutung für dieses"Hah.

J'ignorais que ces verres avaient un sens caché.
Ich hatte keine Ahnung, dass die Drinks eine tiefere Bedeutung hatten.

Est- ce qu'il y a un sens caché dans tout ça?»?
Was wenn gibt es einen inneren Sinn in alles dies"?

Qu'est-ce que j'ai dit, il y avait un sens caché.
Was habe ich gesagt?- Ich habe gesagt, dass es eine geheime Botschaft gibt.

La réalisation(Article)- Le sens caché des anciens mystères, Filol.
Planas(Artikel)- Die versteckte Bedeutung der alten Mysterien, Filol.

La 1 re fois en 4 ans, j'ai cherché un sens caché.
Zum ersten Mal in 4 Jahren. Hat das vielleicht eine versteckte Bedeutung?

Pas simplement le mouvement, et un sens caché à chaque changement de position du corps.
Nicht nur Bewegung, und den verborgenen Sinn in jeder änderung der Position des Körpers.

Combinées ensemble, les immatriculations de nos avions ont le sens caché suivant.
Kombiniert haben die Kennzeichen unserer Flugzeuge folgende versteckte Bedeutung.

Des sculptures, des peintures, des symboles, des intrigues, des sens cachés, sont seulement quelques- unes des caractéristiques de ces Musées monumentaux qu'un guide expérimenté vous montrera.
Skulpturen, Gemälde, Symbole, Intrigen, versteckte Bedeutungen- dies sind nur wenige Punkte, die in diesem monumentalen Museum abgedeckt und Ihnen von einem Experten näher gebracht werden.

Que signifie le nom Madina, quel est le sens caché en soi?
Was bedeutet der Name Madina, was ist die versteckte Bedeutung darin?

J'attribue à mon passage dans cette vie matérielle un sens caché qui pour l'essentiel m'échappe et échappera toujours mais que je sens sous-jacent et qu'"un jour" je comprendrai.
Ich gebe meinem Durchgang in diesem materiellen Leben eine geheime Bedeutung, die mir im Wesentlichen entflieht, und das immer tun wird, bei der ich aber fühle dass sie ihm zugrunde liegt, und dass ich sie'eines Tages' verstehen werde.

Qu'est- ce que cela signifie: deviner ce que n'était pas dit; comprendre le sens caché des mots.
Was bedeutet das: Erraten, was nicht gesagt war; den verborgenen Sinn der Wörter zu verstehen.

Comme les disciples de Jésus n'ont jamais compris le sens caché de ces mots et comme les signes auxquels eux et leurs prêtres s'attendaient ne se sont pas manifestés, ils refusent jusqu'à ce jour de reconnaître la vérité des Manifestations de sainteté apparues depuis le temps de Jésus.
Da die Christen den verborgenen Sinn dieser Worte nie erfaßten, da die von ihnen und ihren Führern erwarteten Zeichen nicht erschienen, lehnen sie es bis heute ab, die Wahrheit der Manifestationen der Heiligkeit anzuerkennen, die seit den Tagen Jesu erschienen sind.

Dans la trésorerie de ses pièces et les poèmes chaque nouvelle génération trouve le sens caché.
In der Schatzkammer seiner Stücke und der Gedichten findet jede neue Generation den, heimlichen Sinn.

Des contacts semblables peuvent venir par l'art, la musique, la poésie, à leur auteur ou à celui qui ressent le choc du mot, le sens caché d'une forme, le message d'un son qui porte plus de signification peut-être que le compositeur, consciemment, ne voulait y mettre.
Ähnliche Berührungen können über die Kunst, die Musik, die Dichtung zu demjenigen kommen, der sie hervorbringt, oder zu einem, der die Gewalt des Wortes fühlt, den verborgenen Sinn einer Form, die Botschaft im Klang, die vielleicht mehr enthält, als vom Komponisten bewusst beabsichtigt war.

Là où de rares personnes voient quelque chose, vous voyez tout ce qu'il y a à voir, y compris le sens caché.
Da wo nur wenige etwas sehen können, sehen Sie alles, was zu sehen ist, auch den versteckten Zusammenhang.

Nous Nightfall aux lumières et profiter de turquoise, avec nos amis, Le sens caché de l'art contemporain.
Wir Einbruch der Dunkelheit die Lichter und das türkisfarbene genießen, mit unseren Freunden, Die verborgene Bedeutung der zeitgenössischen Kunst.

L'upadesa de Shri Bhagavan, c'est-à-dire les conseils donnés par Lui ou ses instructions, étaient dans un sens cachés.
Die Lehre(Upadesa) von Sri Bhagavan, das heißt seine Führung oder Unterweisung, war in gewissem Sinn geheim.

Cependant, quand Malvolio livre la bague à«Cesario», Viola se rend compte qu'il y a un sens caché derrière.
Wenn Malvolio jedoch den Ring an"Cesario" liefert, erkennt Viola, dass dahinter eine Bedeutung verborgen ist.

L'intérieur de la salle de bain doit être le souci du détail, chaque détail est crucial, il porte un sens caché.
Das Innere des Bades viel Liebe zum Detail sein muss, ist jedes Detail entscheidend, es trägt einen verborgenen Sinn.

Au contraire, l'homme pervers est décrit à travers son caractère obtus, incapable de comprendre le sens caché des événements humains.
Im Gegensatz dazu wird der böse Mensch in seiner Stumpfheit gezeichnet, unfähig, den verborgenen Sinn des menschlichen Schicksals zu verstehen.

Une exposition sur la demande de quelqu'un est toujours une grande responsabilité, mais beaucoup de plaisir quand le public va voir les nuances et le sens caché.
Eine Ausstellung auf jemandes Wunsch ist immer eine große Verantwortung, aber ein großer Spaß, wenn das Publikum eine gewisse Nuance und verborgenen Sinn zu sehen.

Si vous aviez une chance parler à une araignée noire dans un rêve- Il est important de se rappeler tous ses mots et tous ses mots d'adieu, pour comprendre ce que le sens caché est.
Wenn du eine Chance hättest Rede mit einer schwarzen Spinne in einem Traum- Es ist wichtig, sich an all seine Worte und alle seine Abschiedsworte zu erinnern, um zu verstehen, was die verborgene Bedeutung ist.

Comment utiliser "sens caché" dans une phrase en Français

Faut-il leur voir un sens caché érotique?

Je comprends rarement leur sens caché toute seule.

Soit sens premier, soit sens caché ou dérivé.

venez découvrir le sens caché des kanjis !

Car le sens caché survient parfois par surcroît.

Ils n'ont pas de sens caché ou figuré.

Quel sens caché sous ces mots sibyllins ?

"Double Sens" parle du sens caché des choses.

Il faut chercher le sens caché qu'il véhicule.

Comment utiliser "verborgenen sinn" dans une phrase en Allemand

Solche Träume können schlicht Lustvoll sein und keinen verborgenen Sinn haben.

Aber da diese Waldarchitekturvorkommnisse kein Einzelfall sind, müssen sie wohl einen mir noch verborgenen Sinn ergeben.

Sie haben einen hohen Aussagewert und weisen auf einen verborgenen Sinn hin.

Menschen, die sich für gescheit hielten, erkannten nicht den verborgenen Sinn dieser Worte, fühlten nicht den Widerspruch heraus.

Gibt es einen verborgenen Sinn hinter solchen Maßnahmen?

Sie ließ Generationen von Marxisten zurück, die ihrem verborgenen Sinn nachrätselten.

Geburtstag ist ein Augenschmaus, das Schöne Verborgenen Sinn enthält das Schöne.

Die Brüder ahnen diesen verborgenen Sinn seiner Träume und hassen ihn deswegen.

Ist mein zu lösender Konflikt sinnlos oder erkenne ich nur seinen verborgenen Sinn nicht?

Er muss den verborgenen Sinn der Gleichnisse erforschen und mit Rätselsprüchen vertraut sein.