Que Veut Dire SES INFORMATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• seine Informationen
• seine Angaben
• seine Daten
• seinen Informationen
• seine Information
• ihre Infos

Exemples d'utilisation de Ses informations en Français et leurs traductions en Allemand

À quoi servent ses informations?
Was ist seine Information schon wert?

D'après ses informations, une femme d'une grande beauté y est retenue captive.
Nach seinen Angaben wird hier eine wunderschöne Frau gefangen gehalten.

La modélisation orientée-coffrage et ses informations.
Die Schalungsobjekte und ihre Informationen.

Bérose affirme tirer ses informations de sources babyloniennes.
Berosus behauptete, dass seine Information aus offiziellen babylonischen Quellen stammt.

J'aimerais savoir où elle a obtenu ses informations.
Ich würde liebend gerne wissen, woher Sie ihre Informationen hat.

Selon ses informations, le niveau de pauvreté en Géorgie en 2003 était de 53%.
Nach seinen Angaben war das Niveau der Armut in Georgien im Jahr 2003 53%.

Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour ses informations.
Herr Präsident, ich möchte dem Kommissar für seine Information herzlichen Dank sagen.

Je veux que ses informations arrivent à ce bureau, pas à Mlle Hart.
Ich will, dass all seine Informationen direkt an dieses Büro gehen, nicht an Ms. Hart.

En outre, le logiciel sauvegarde complètement les attributs sans perdre ses informations;
Auch die Software sichert die Attribute vollständig, ohne irgendwelche ihrer Informationen zu verpassen;

L'Office fédéral de la statistique allemand transmet ses informations par satellite ou par radiodiffusion depuis octobre 2001.
Seit Oktober 2001 verbreitet das Statistische Bundesamt seine Informationen via Satellit oder Broadcasting.

Selon ses informations, le document a enregistré une réduction de dix fois dans le nombre de licences pour les travaux de construction.
Nach seinen Angaben verzeichnete das Dokument eine zehnfache Reduktion der Anzahl von Lizenzen für Bauarbeiten.

Si Delgado est isolé du reste des détenus, comment transmet-il ses informations à Cardoza?
Delgado wurde doch von den anderen Gefangenen isoliert, wie kriegt er dann seine Informationen zu Cardoza?

Org, un site qui vérifie ses informations régulièrement en utilisant des manuels et des statistiques démographiques et des tendances.
Org, eine Website, die seine Angaben überprüft regelmäßig mit Lehrbüchern und demographische Statistiken und Trends.

Droit de consultation/ accès Chaque utilisateur/ utilisatrice a le droit d'accéder à ses informations et de les consulter.
Recht auf Einsichtnahme/Zugang Jeder Benutzer hat das Recht, Zugang zu seinen Informationen anzufordern und zu sehen.

On lui a dit que ses informations avaient intérêt à être fiables et à ne pas mettre en danger notre équipe de sauvetage.
Man sagte ihr ganz klar, dass ihre Infos besser stimmen sollten. Dass sie nicht diejenigen gefährden, die die Geiseln retten werden.

C'est cette dimension divine éternelle qui anime et instruit ce corps créé qui prend ses informations du Père.
Es ist diese ewige göttliche Dimension, welche diesen geschaffenen Körper, der seine Informationen vom Vater nimmt, belebt und unterrichtet.

Pia Olsen Dyhr a répondu à Stine Brix qu'il avait ses informations de l'IFPI et qui'il ne voyait aucune raison de ne pas les croire.
Pia Olsen Dyhr antwortete Stine Brix, dass sie ihre Informationen von IFPI erhalten habe, und dass sie keinen Grund sehe, diese zu bezweifeln.

Israël en ressort à peine entachée, puisqu'on ne peut raisonnablement blâmer un service d'espionnage de ne pas partager ses informations.
Israel ist kaum dadurch betroffen, da man einem Spionagedienst vernünftigerweise nicht vorwerfen kann, seine Informationen nicht zu teilen.

En regardant ces données, ITMPCS Sàrl synthétise ses informations, en prenant constamment soin des tendances et modèles de notre analyse.
Durch die Auswertung dieser Daten stellt ITMPCS seine Informationen zusammen. Hierbei wird konstant auf die Trends und Modelle unserer Analyse geachtet.

Il est nécessaire d'indiquer à quelles fins il est nécessaire d'appeler un témoin afin qu'il explique comment ses informations peuvent affecter l'issue de l'affaire.
Es muss angegeben werden, zu welchen Zwecken ein Zeuge aufgerufen werden muss, der erklären soll, wie sich seine Informationen auf den Ausgang des Falles auswirken können.

Cause :le client DNS a tenté de mettre à jour ses informations auprès du serveur DNS mais il a échoué suite à un problème au niveau du serveur.
Ursache: Der DNS-Client hat versucht, seine Informationen auf dem DNS-Server zu aktualisieren. Dies war jedoch aufgrund eines Problems in Bezug auf den Server nicht möglich.

Voilà des gens vraiment ennuyeux parce que quand une personne fait une enquête, les annonceurs peuvent avoir ses informations, puis ils les spammer par thier emails, Téléphones.
Das ist wirklich ärgerlich, Menschen, weil, wenn eine Person eine Umfrage zu tun, die Werber kann seine Informationen haben, dann werden sie sie durch thier E-Mails Spam, Telefone.

Le Cedefop diffuse ses informations à travers son site internet, ses publications, les médias sociaux, les réseaux, ainsi que les conférences et séminaires.
Das Cedefop verbreitet seine Informationen über seine Website, in Veröffentlichungen, über soziale Medien, Netzwerke, Konferenzen und Tagungen.

Mon problême, c'est que j'ignore le nom de l'auteur et j'ignore d'où il tient ses informations, où il a appris son métier et ainsi de suite.
Mein Problem ist, dass ich weder den richtigen Namen des Autors kenne noch weiß, woher er seine Informationen bezieht. Wo er sein Handwerk gelernt hat und so.

Le système reçoit ses informations par le biais d'un Datamanager intégré à l'onduleur, qui transmet toutes les données nécessaires à Fronius Solar.
Das System erhält seine Informationen über einen im Wechselrichter integrierten Datamanager, der per LAN- oder WLAN-Verbindung alle erforderlichen Daten an Fronius Solar. web übermittelt.

Le centre de suivi et d'information informe ensuite les autres États participants ainsi que les services compétents de la Commission et met régulièrement à jour ses informations sur l'évolution de la situation.
Das Beobachtungs- und Informationszentrum unterrichtet anschließend die übrigen Teilnehmerstaaten und die relevanten Kommissionsdienststellen und aktualisiert regelmäßig seine Angaben zur Lage.

Vous pouvez également voir le profil de la transsexuelle où elle aura ses informations et des galeries avec des photos HD qui, pour une putain de raison, proposent une description….
Du kannst dir auch das Profil der Transe ansehen, in dem sie ihre Infos und Galerien mit HD-Bildern auflistet, die aus irgendeinem Grund auch eine Beschreibung bieten….

Ses informations proviennent principalement des observateurs de l'Union, mais il reste également en contact avec d'autres missions d'observateurs qui le tiennent au courant des informations qu'elles reçoivent.
Seine Information stammt in der Hauptsache von den Beobachtern der Union, aber er steht auch mit anderen entsandten Beobachtern in Kontakt, um zu erfahren, welche Informationen sie erhalten.

Mme McGrath indique que la Commission européenne reçoit ses informations par l'intermédiaire des plaintes qui lui sont adressées et qu'elle encourage les entreprises à la contacter.
Frau McGrath weist darauf hin, dass die Europäische Kommission ihre Informationen durch die bei ihr eingehenden Beschwerden erhalte, und sie die Unternehmen ermutige, Kontakt aufzunehmen.

Iturgaiz devrait mettre ses informations à jour car, samedi, les gouvernements vénézuélien et espagnol ont publié une déclaration commune à ce sujet.
Herr Iturgaiz sollte seine Informationen auf den neuesten Stand bringen, denn am Samstag gaben die Regierung von Venezuela und die Regierung Spaniens eine gemeinsame Mitteilung zu dieser Angelegenheit heraus.

Comment utiliser "ses informations" dans une phrase en Français

Ses informations nous indiquent divers éléments.

ci-dessus), ainsi que ses informations personnelles.

Ses informations transitent alors jusqu'au BAS.

L'application tire ses informations directement del'internet.

Macrovision.com protège mal ses informations confidentielles.

Merci pour ses informations très importantes.

Ses informations détaillées sont comme ci-dessous.

Tirant ses informations d’une source qu’elle...

Avez vous ses informations pour cela?

Peut-être que ses informations étaient erronées.

Comment utiliser "seine angaben" dans une phrase en Allemand

Ich sehe seine Angaben als Minimum.

Seine Angaben wurden überprüft und bestätigt.

Insgesamt erscheinen mir seine Angaben verlässlich.

seine Angaben zur Ideologie widerlegen werden.

Seine Angaben und seine Kooperationswilligkeit schwankten.

Alleine seine Angaben genügten zur Besteuerung.

Die Beklagte haben seine Angaben bestätigt.

Reuters hat seine Angaben nachträglich korrigiert.

Seine Angaben sollen regelmäßig dokumentiert werden.

Seine Angaben werden deshalb zweifach übersetzt.