Que Veut Dire SEUL ATOUT en Allemand - Traduction En Allemand

• einzige Trumpf

Exemples d'utilisation de Seul atout en Français et leurs traductions en Allemand

C'est notre seul atout.
Er ist unsere letzte Karte.

Votre seul atout, c'est que le public vous déteste.
Eure einzige Rettung ist, dass man euch hasst.

C'est votre seul atout.
Das hier ist Eure einzige Trumpfkarte.

Son seul atout, c'était d'être dirigée par un vrai Romain.
Sein einziger Vorzug war, daß es unter der Führung eines echten Römers stand.

On lui prend son seul atout.
Wir nehmen ihr ihr Druckmittel weg.

C'est leur seul atout, et ils nient l'avoir.
Es ist der einzige Trumpf, und den wollen sie nicht spielen.

Des preuves sont notre seul atout.
Beweise sind unser einziger Trumpf.

Et céder mon seul atout ne sauvera pas leur vie.
Und mein einziges Druckmittel aufzugeben wird ihre Leben nicht retten.

Ce nom est notre seul atout.
Dieser Name ist die einzige Karte, die wir haben.

Notre seul atout devrait être les pieds de lotus de Krsna avec Radharani.
Unser einziges Vermögen sollten die Lotusfüße Kṛṣṇas zusammen mit Rādhārāṇī sein.

Nous n'avons pas un seul atout au Yémen.
Wir haben keinen einzigen Spion im Jemen.

Le New York Pass fait gagner de l'argent, mais c'est loin d'être son seul atout.
Mit dem New York Pass lässt sich tatsächlich viel Geld sparen, aber es geht nicht nur ums Geld.

Les armes ne sont pas le seul atout de la Russie.
Waffen sind jedoch nicht Russlands einzige Stärke.

Les enfants sont le seul atout des familles aussi longtemps que chaque paire de mains sera une contribution obligatoire à sa subsistance.
Kinder sind der einzige Reichtum der Familie, solange jede Hand gebraucht wird, um den Eigenbedarf zu sichern.

On devrait tous… c'est notre seul atout.
Das sollten wir alle, er ist unser einziger Agent.

Mais c'était le seul atout qui me restait.
Aber das war das letzte Feilschmittel, das mir noch geblieben war.

Le sucre ne doit pas être son seul atout.
Es ist nicht nur wegen seines Zuckers wichtig.

C'est comme si ton seul atout était ta sexualité.
Es ist, als ob der einzige Wert den du hast deine, Sexualität ist.

Tant mieux, car pour l'instant, c'est notre seul atout.
Gut, denn im Moment ist das Ding unsere einzige Chance.

La puissance n'est pas le seul atout de Bruce Banner 3.
Aber Potenz ist nicht das einzige Highlight von Bruce Banner 3.

Ils sont obligés de reconstruire leur vie avec leur seul atout: une petite ville appelée Schitt's Creek, qu'ils avaient achetée à leur fils comme cadeau d'anniversaire de blague, des années auparavant.
Sie sind gezwungen, ihr Leben mit ihrer einzigen verbliebenen Ressource wiederaufzubauen: einer kleinen Stadt namens Schitt's Creek, die sie für ihren Sohn ein paar Jahre zuvor zu seinem Geburtstag als Geschenk und Witz gekauft hatten.

Il va utiliser notre seul atout.
Er will den einzigen Trumpf spielen, den wir haben.

Le ministre des Finances grec Yanis Varoufakis fait un pari aux enjeux élevés et sans garder le seul atout possible en main- une rupture active avec l'élite capitaliste, une sortie unilatérale de la zone Euro.
Varoufakis hatte hoch gepokert, ohne den einzig möglichen Trumpf in der Hand zu halten- nämlich den aktiven Bruch mit der kapitalistischen Elite, den selbst gesteuerten Austritt aus dem Euro-Regime.

Mais le jardin n'est pas le seul atout de Bertiz.
Der Garten ist jedoch nicht der einzige Reiz in Bertiz.

À l'instar des études récentes de l'OCDE et de la Commission, la Revue montre bien que l'éducation formelle n'est pas le seul atout dans la recherche d'un emploi; la formation et les compétences acquises au cours de la vie professionnelle améliorent également les chances d'en trouver un.
Im Bericht wird darauf hingewiesen, dass- wie die jüngsten Studien der OECD und der Kommission belegen- die Chancen auf einen Arbeitsplatz nicht nur durch formelle Bildung verbessert werden, sondern auch durch berufliche Weiterbildung und am Arbeitsplatz erworbene Fertigkeiten.

En s'inclinant face à la pression du Royaume-Uni, le FMI a sapé son seul atout véritable: son indépendance.
Und indem sich der IWF dem Druck der Briten beugt, hat er seinen einzigen echten Pluspunkt unterminiert- seine Unabhängigkeit.

Le détournement d'attention n'est pas le seul atout que la comédie ait dans sa manche.
In-die-Irre-führen ist nicht der einzige Trick, den Comedy im Ärmel versteckt hat.

Je dois admettre que j'ai pris du plaisir à savoir que tu gaspillais ton seul atout, pour une vie humaine, sur moi.
Allerdings muss ich zugeben, mir bereitet das Wissen große Befriedigung, dass du deine einzige Möglichkeit auf ein Leben als Mensch an mich verschwendet hast.

Sa situation centrale exceptionnelle n'est pas le seul atout de cet hôtel élégant et confortable.
Eine ausgezeichnete zentrale Lage ist nicht der einzige große Vorteil dieses eleganten und komfortablen Hotels.

Les réductions ne sont pas les seuls atouts relatifs à la carte, l'association mise en effet sur la qualité des meilleurs campings de France et d'Europe.
Ermäßigungen sind nicht die einzigen Vorteile im Zusammenhang mit der Karte, der Verband setzt sich für die Qualität der besten Campingplätze in Frankreich und Europa ein.

Comment utiliser "seul atout" dans une phrase

Gyan n'est pas le seul atout des Ghanéens.

Mais ce n'est pas le seul atout d'ecoPlus.

Mais ce n'est pas son seul atout minceur.

Donc, mon seul atout résidait dans mon mental.

J'espère que c'était pas tom seul atout ???

Mais c’est loin d’être le seul atout !

Son seul atout est son fidèle kronon, Sphéro.

Son seul atout est son système de fermeture.

Le seul atout des trolls est leur force.

Le seul atout qui lui reste est négatif.