Que Veut Dire SEUL LANGAGE en Allemand - Traduction En Allemand

• einzige Sprache
• nur eine Sprache

Exemples d'utilisation de Seul langage en Français et leurs traductions en Allemand

Son seul langage est la couleur.
Ihre einzige Sprache ist die Farbe.

Quel dommage que vous sembliez ne comprendre que ce seul langage.
Schade, daß Sie nur diese Sprache zu verstehen scheinen.

C'est le seul langage que j'utilise.
Das ist die einzige Sprache, die ich spreche.

J'ose affronter le silence colossal de Jacques Vaché par le seul langage adéquat.
Ich trete dem kolossalen Schweigen Jacques Vachés entgegen mit der einzigen adäquaten Sprache.

C'est le seul langage qu'il comprenait.
Ja. Das war die einzige Sprache, die er verstand.

Berlin doit se montrer plus ferme vis- à- vis d'Ankara car c'est vraisemblablement le seul langage que comprend Erdoğan, selon Süddeutsche….
Die Bundesregierung sollte gegenüber Ankara noch mehr Härte zeigen, denn das ist wohl die einzige Sprache, die Erdoğan versteht, meint die….

C'est le seul langage qu'elles comprennent.
Es ist die einzige Sprache, die sie verstehen.

Après avoir dit en anglais- devant un public plurilingue- que l'Esprit Saint a un seul langage, celui de la prière, il a poursuivi.
Nachdem er vor einem vielsprachigen Publikum in Englisch gesagt hatte, daß der Heilige Geist nur eine Sprache besitzt, die des Gebets, fuhr er fort.

C'est le seul langage qu'ils comprennent.
Das ist die einzige Sprache, die diese Heiden verstehen.

Face aux souffrances des enfants orphelins ou marqués par la précarité, le père Zeno a compris que le seul langage qu'ils comprenaient était celui de l'amour.
Angesichts der Leiden von Waisenkindern oder von Kindern, die die Not gezeichnet hatte, wurde Don Zeno klar, dass die einzige Sprache, die sie verstanden, die Sprache der Liebe war.

C'est le seul langage approprié pour la poésie.
Es ist die einzig angemessene Sprache für Poesie.

Du fait que les étudiants viennent de partout à travers le monde, le japonais est souvent le seul langage qu'ils partagent- c'est donc l'environnement idéal pour pratiquer cette langue.
Da unsere Schüler von verschiedener Herkunft sind ist Japanisch oft die einzige Sprache die sie teilen- deshalb ist es die idiale Umgebung um dein Japanisch zu verbessern.

C'est le seul langage que le gouvernement soudanais comprend.
Das ist die einzige Sprache, die die Regierung des Sudan versteht.

Les descriptions des thèmes doivent être en anglais: Pour une vaste majorité d'utilisateurs, l'Anglais est le langage parlé principal et dans la plupart des cas le seul langage parlé.
Theme-Beschreibungen müssen in Englisch vorliegen Für den Großteil der Anwender ist Englisch die Muttersprache, und vielfach die einzige Sprache, die sie sprechen.

La force est le seul langage que ces mollahs comprennent.
Härte ist die einzige Sprache, die diese Mullahs verstehen.

Ma question, qui va être facile pour vous, rejoint un peu celle de mon président de la commission de l'environnement, car je suis aussi convaincue que l'Europe doit veiller désormais à intégrer systématiquement cette dimension climatique dans tous ses accords commerciaux avec les pays tiers, avec une taxe carbone européenne si c'est le seul langage que comprennent ceux qui ne veulent pas saisir l'ampleur du défi.
Meine Frage, die für Sie leicht zu beantworten sein wird, ähnelt der Frage des Vorsitzenden des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, da auch ich davon überzeugt bin, dass Europa von nun an sicherstellen muss, dass es die Klimafrage in alle seine Handelsabkommen mit Drittländern mit einbezieht, auch mit Hilfe einer europäischen Kohlenstoffsteuer, wenn dies die einzige Sprache ist, die diejenigen, die das Ausmaß der Herausforderung nicht sehen wollen, verstehen.

Pour les événements, un seul langage peut être utilisé par document.
Pro Dokument ist nur eine Sprache für Ereignisse zulässig.

Le seul langage qu''il parle est un anglais saccadé et disloqué dans lequel chaque mot a été remplacé par un autre sans aucun rapport.
Die einzige Sprache, die es spricht ist eine gestörte und gebrochene Version von Englisch, in der jedes Wort mit einem fast komplett unverbundenem ersetzt wurde.

La TEI n'est pas le seul langage de balisage de document.
Das IPA ist nicht das einzige System zur Notation von Sprachlauten.

Le seul langage est le mouvement, la musique, les effets du théâtre noir, les trucages mécaniques, les marionnettes et, surtout, les projections sur grand écran communiquant avec le travail des acteurs.
Die einzige Sprache ist Bewegung, Musik, Schwarztheatereffekte, mechanische Tricks, Marionetten und großflächige Projektionen, die mit der Arbeit der Schauspieler korrelieren.

Ne soyons pas naïfs et agissons avec la même détermination qui les anime; malheureusement, le seul langage qu'ils comprennent au niveau commercial est la mise à profit de toutes les voies légales existantes.
Seien wir nicht naiv und handeln wir ebenso entschlossen wie sie. Denn leider ist die einzige Sprache, die sie im Bereich Handel verstehen, die der Ausnutzung aller möglichen gesetzlichen Kniffe.

Java est le seul langage actuellement pris en charge pour ce kit de développement.
Java ist derzeit die einzige unterstützte Sprache für dieses SDK.

Et l'Éternel dit: Voici, c'est un seul peuple, et ils n'ont, eux tous, qu'un seul langage, et ils ont commencé à faire ceci; et maintenant ils ne seront empêchés en rien de ce qu'ils pensent faire.
Und der HERR sprach: Siehe, es ist einerlei Volk und einerlei Sprache unter ihnen allen, und haben das angefangen zu tun; sie werden nicht ablassen von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun.

V+ est le seul langage à fournir une solution intégrée à tous les besoins de programmation d'une cellule robotisée, notamment en termes de sécurité, de déplacement des robots, d'opérations de vision, de mesure de force et d'E/S.
V+ ist die einzige Programmiersprache, die eine integrierte Lösung für alle Programmierbedürfnisse einer Roboter-Arbeitszelle bietet, einschließlich Sicherheitstechnik, Robotersteuerung, Bildverarbeitung, Sensorik und E/A.

Ne faut-il pas en déduire que le seul langage qu'Israël comprenne est celui des sanctions concrètes, par exemple dans le domaine économique?
Ist es dann nicht so, daß die einzige Sprache, die Israel versteht, die Sprache konkreter Sanktionen ist, z. B. im wirtschaftlichen Bereich?

Malheureusement, c'est le seul langage auquel le gouvernement serbe et ses acolytes en Bosnie soient encore réceptifs.
Dies ist leider die einzige Sprache, die die serbische Regierung und ihre Helfershelfer in Bosnien noch verstehen.

Bien évidemment, Perl n'est pas le seul langage que vous pouvez utiliser pour écrire des scripts avec& DCOP; mdash; si vous préférez le scripts shell, c'est également possible& 160;
Natürlich ist Perl nicht die einzige Sprache, mit der Sie Skripte für& DCOP; schreiben können. Es geht auch mit einem Shell-Skript.

(Canaries) Il s'agit du seul langage sifflé au monde pleinement développé et pratiqué par une communauté importante(plus de 22 000 personnes).
(Kanarische Inseln) Der"Silbo Gomero" ist die einzige gepfiffene Sprache der Welt, die vollständig entwickelt ist und von einer größeren Gemeinschaft(über 22.000 Menschen) verwendet wird.

Monsieur le Président, il peut très bien y avoir un seul langage à la Chambre des Communes, il existe cependant une variété d'accidents qu'il est parfois difficile à comprendre.
Herr Präsident, im Unterhaus mögen sie zwar vielleicht nur eine Sprache sprechen, dennoch kommt es dort zu einer Reihe von Unfällen, die von Zeit zu Zeit Verständigungsprobleme hervorrufen.

Comment utiliser "seul langage" dans une phrase

C'est le seul langage que comprend O'Leary.

Voilà donc le seul langage qu'il comprend.

C'est d'ailleurs le seul langage qu'ils comprennent.

C'est le seul langage que Dramane prend...

Le seul langage qu’elle comprend est l’ ÉMOTION.

L'amour devient "extériorisable" par le seul langage plastique.

C’est le seul langage que ceux-la doivent comprendre.

Se moquer est le seul langage qu’elle connaisse.

Le seul langage qu'elle comprend est la FORCE.

La violence est le seul langage qu’elles connaissent.