Exemples d'utilisation de Siebert en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La Dr Siebert.
Dr. Siebert.Dr Siebert, vous êtes en état d'arrestation.
Dr. Siebert, Sie sind verhaftet.Docteur Siebert.
Dr. Siebert.Ici Dr Siebert sur la rue Bridge.
Hier ist Dr. Siebert in der Bridge Street.Colonel Siebert!
Oberst Seibert.Non, Siebert. Ces hommes doivent repartir.
Nein, Seibert, die Männer müssen zurück.Ici la Dr Siebert.
Hier ist Dr. Siebert.Il participe au Match des étoiles,organisé en mémoire de Babe Siebert.
Stand er im Kader des NHLAll-Star Game für Babe Siebert.Les dossiers de la Dr Siebert ont déjà été remis au procureur.
Dr. Sieberts Akten liegen dem Staatsanwalt bereits vor.Bonjour, Président Siebert.
Hallo, Dekan Siebert.Depuis 2007, elle joue le rôle d'Anna Siebert dans la série radiophonique"… und nebenbei Liebe.
Seit 2007 spricht sie die Rolle der Anna Siebert in der Hörspiel-Soap …und nebenbei Liebe.Seriez-vous en train de m'interroger, colonel Siebert?
Ist das etwa ein Verhör, Oberst Seibert?Dans ses recherches, Bernd Siebert a largement contribué à la théorie des invariants de Gromov-Witten en.
In der Forschung hat Bernd Siebert zunächst Beiträge zur Theorie der Gromov-Witten-Invarianten geleistet.Je reviens du bureau du Président Siebert.
Ich wurde gerade in Präsident Sieberts Büro gerufen.Klaus Siebert(né en 29 avril 1955 à Schlettau et mort le 24 avril 2016) est un ancien biathlète est-allemand reconverti en tant qu'entraîneur.
Klaus Siebert(* 29. April 1955 in Schlettau;† 24. April 2016 in Altenberg (Erzgebirge)) war ein deutscher Biathlet und Biathlontrainer.J'ai trouvé une quincaillerie dans Siebert Avenue.
Ich habe einen Baumarkt an der Siebert Avenue gefunden.En janvier 2014,nous annoncions l'intention de Michel SIEBERT de céder la responsabilité opérationnelle du Groupe KUHN à Thierry KRIER.
Im Januar 2014wurde die Absicht von Michel SIEBERT bekannt gegeben, die operative Verantwortung der KUHN Group an Thierry KRIER zu übergeben.D'après Michel SIEBERT,« pour l'ensemble de nos employés et de nos partenaires, cette promotion interne est la garantie de la poursuite d'une politique de croissance ambitieuse.».
Laut Michel SIEBERT‘'ist diese interne Beförderung für alle unsere Beschäftigten und Partner die Garantie für die Fortführung einer ambitiösen Wachstumspolitik.“.A tous les stades du processus, nous nous sommes efforcés d'innover",commente jan Siebert, initiateur du projet du côté allemand.
Wir haben uns in allen Stadien des Prozes ses bemüht, neue Wege zu finden",kom mentiert Jan Siebert, Initiator des Projekts auf deutscher Seite.Friedrich Maximilian Siebert(7 juillet 1888 à Ludwigshafen- 13 mai 1950 à Wurtzbourg) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.
Friedrich Siebert(* 7. Juli 1888 in Ludwigshafen am Rhein;† 13. Mai 1950 in Würzburg) war ein deutscher General der Infanterie im Zweiten Weltkrieg.Comme origine du conte, on suppose Marie Hassenpflug,quelques inspirations de Ferdinand Siebert et Albert Ludewig Grimm Des Knaben Wunderhorn, 1809.
Als Herkunft der Grimmschen Fassungen werden Marie Hassenpflug,ferner Einflüsse von Ferdinand Siebert und Albert Ludewig Grimm(in Des Knaben Wunderhorn, 1809) vermutet.Dans ses mesures de construction, qui comprennent non seulement le logement social, mais aussi la rénovation de la forteresse de Marienberg, Memmel est soutenu par leministre-président de Bavière Ludwig Siebert.
In seinen Baumaßnahmen, wozu neben dem sozialen Wohnungsbau beispielsweise auch die Sanierung der Festung Marienberg gehörte,wurde Memmel von Ministerpräsident Ludwig Siebert unterstützt.L'histoire à succès a commencé en 1879:Ernst Pickhardt, Rudolf et Adolf Siebert ont fondé P+S pour produire des papiers peints par oléographie et des imitations Lincrusta.
Die Erfolgsgeschichte begann im Jahr 1879:Ernst Pickhardt sowie Rudolf und Adolf Siebert gründeten P+S mit der Produktion von Öldrucktapeten und Linkrusta-Imitationen.Les morceaux sont enregistrés en 2013 par Peter Blümer(guitare), Alex Schwers(guitare), Chris Roemer(basse),Karsten Siebert(batterie) et Thomas Sohns voix.
Die Aufnahmen wurden 2013 von Peter Blümer(Gitarre), Alex Schwers(Gitarre), Chris Roemer(Bass),Karsten Siebert(Schlagzeug) und Thomas Sohns(Gesang) eingespielt; als Gastmusiker spielte Claudius Reimann das Akkordeon ein.H00Les défis posés au Jobrotation en ce début de XXIe siècle,Reiner Siebert, BFZEssen en accord avec le Ministère du travail, du développement social eturbain, de la culture et du sport du Land de Nordrhein-Westfalen Allemagne.
Die Herausforderungen für die Jobrotation am Beginn des 21. Jahrhunderts,Reiner Siebert, BFZ Essen in Abstimmung mit dem Ministerium für Arbeit, Soziales, Städtebau, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-WestfalenDeutschland.Dans le débat qui s'ensuit interviennent: MM. ALMEIDA FREIRE, MISIUNAS, Mme NIESTROY, SHARMA,MM. ZELAIA ULIBARRI, SIEBERT(Commission européenne) et Mme GOYENS.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE, Tautvydas MISIŪNAS, Ingeborg NIESTROY, Madi SHARMA, Adrian ZELAIA ULIBARRI,Herr SIEBERT(Europäische Kommission) und Monique GOYENS.Avant la collation de midi bien méritée, Andreas Haacker,de la société Siebert+ Knipschild GmbH, a présenté aux participants les dernières nouveautés en matière de réglementation ZTV Prüf et évoqué leurs répercussions sur les sociétés exécutantes.
Vor dem wohlverdienten Mittagsimbissklärte Andreas Haacker von der Siebert+ Knipschild GmbH dann die Gäste noch über die Neuerungen im Regelwerk der ZTV Prüf auf und wies auf die Auswirkungen für ausführende Firmen hin.Christian Siebert, chef adjoint de l'unité«Bio technologie et compétitivité de l'industrie pharmaceutique» de la DG Entreprises, a éga lement abordé le besoin de maximiser le potentiel économique de la recherche de l'UE en biotechnologie.
Christian Siebert, stellvertretender Leiter des Referats"Biotechnologie und Wettbewerbsfähigkeit der Arzneimittelindustrie" der GD Unternehmen sprach auch über die Notwendigkeit, das wirtschaftliche Potenzial der Biotech-Forschung in der EU zu maximieren. Er berichtete vom Workshop"Innovation and competitiveness"(Innovation und Wettbewerbsfähigkeit) der Konferenz.Larenz côtoie Franz Wieacker, Wolfgang Siebert, Ernst Rudolf Huber, Georg Dahm und Friedrich Schaffstein au sein d'un groupe national-socialiste de jeunes professeurs connus sous le nom de« Kieler Schule».
Larenz gehörte dort neben Franz Wieacker, Karl Michaelis, Wolfgang Siebert, Ernst Rudolf Huber, Georg Dahm und Friedrich Schaffstein zu einer Gruppe jüngerer Professoren, die als Kieler Schule bezeichnet wird und die sich als Kreis von Vordenkern der nationalsozialistischen Rechtserneuerung verstand.De même, l'ouvrage de Rolf Arnold et Horst Siebert surl'éducation constructiviste des adultes(1999,p. 5) admet la théorie de l'apprentissage fondée sur la science du sujet, et Siebert(2003,p. 317) a établi entre-temps des liens entreles systèmes théoriques jusqu'ici controversés Grotlüschen, 2003, p. 35 sqq.
Auch der von Rolf Arnold und Horst Siebert verfasste Band zurkonstruktivistischen Erwachsenenbildung(1999, S. 5) rezipiert die subjektwissenschaftliche Lerntheorie, und Siebert(2003,S. 317) hat inzwischen Bezüge zwischen denbisher kontrovers diskutierten Theoriesystemen(Grotlüschen 2003, S. 35ff) hergestellt.
