Que Veut Dire SKYFALL en Allemand - Traduction En Allemand

• Skyfall

Exemples d'utilisation de Skyfall en Français et leurs traductions en Allemand

Elle a joué M dans les films Bond de GoldenEye au dernier SKYFALL.
Sie hat M in the Bond-Filme von GoldenEye bis zum neuesten SKYFALL gespielt.

Lors de l'attaque de Skyfall par Silva, M est blessé et trouve refuge dans une chapelle.
Während Silvas Angriff auf Skyfall wird M verletzt und findet Zuflucht in einer Kapelle.

Per Hallberg accepte le prix du meilleur montage sonore pour Skyfall.
Per Hallberg nimmt den Preis für die beste Tonbearbeitung für Skyfall entgegen.

Secoué, pas ému: célébrez la sortie de Skyfall de James Bond avec une vodka Martini.
Erschüttert, nicht gerührt: Feiern Sie die Veröffentlichung von James Bond's Skyfall mit einem Wodka Martini.

Une Aston Martin DB5 est apparue dans 007 Blood Stone et a connu le même sort que la DB5 dans Skyfall.
Ein Aston Martin DB5 erschien in 007 Blood Stone und hatte ein ähnliches Schicksal wie der DB5 in Skyfall.

Adele a été nominée pour un 2014 Grammy pour“Skyfall”- Meilleur chanson écrite pour Visual Media.
Adele hat für eine nominiert 2014 Grammy für“Himmelssturz”- Best Song Geschrieben für Bildmedien.

Skyfall nous verra dans un nouveau Q, joué par Ben Whishaw- à qui nous voyons en train de remettre Bond et Walther PPK/ S court 9mm.
Skyfall wird uns in einem neuen Q sehen, gespielt von Ben Whishaw, der Bond und Walther PPK/ S 9 mm kurz übergibt.

La star d'EX- Oasis, Noel Gallagher, pourrait obtenir une licence lui permettant de jouer le thème du nouveau film de James Bond, Skyfall.
EX-Oasis-Star Noel Gallagher konnte eine Lizenz für den Titelsong des neuen James Bond-Films Skyfall erhalten.

Lors de Skyfall, Bond ramène M chez lui, en 1964, dans son Aston Martin DB5, d'origine écossaise, et entraîne Silva dans une confrontation.
Während Skyfall bringt Bond M in seinem 1964er Aston Martin DB5 M in seine schottische Kindheit zurück und lockt Silva in eine Konfrontation.

C'est le deuxième film de la série Bond à remporter l'Oscar de la meilleure chanson originale après la victoire d'Adele en 2013 avec SKYFALL.
Dies ist der zweite Bond-Film in Folge, der nach Adeles Sieg 2013 mit SKYFALL den Oscar für den besten Originalsong erhalten hat.

Le budget de SKYFALL sera similaire à celui de'Quantum of Solace'- rien ne sera réduit, et rien dans le scénario n'a été réduit à leurs plans.
Das Budget für SKYFALL wird ähnlich wie'Quantum of Solace' sein- nichts wird gekürzt und nichts im Skript wurde von ihren Plänen abgeschnitten.

Dame Judi Dench a joué dans sept films de James Bond pendant 17 ans, de GOLDENEYE(1995) à SKYFALL(2012) et a fait un camée dans SPECTRE(2015).
Dame Judi Dench spielte M in sieben Bond-Filmen über 17 Jahre, von GOLDENEYE(1995) bis SKYFALL(2012), und machte einen Cameo-Auftritt in SPECTER(2015).

James Bond est de retour dans le nouveau film Skyfall le mois prochain et si vous voulez imiter l'espion, le meilleur(et le moins dangereux!).
James Bond ist nächsten Monat in dem neuen Film Skyfall zurückgekehrt, und wenn Sie den Spion nachahmen möchten, ist der beste(und am wenigsten gefährliche!).

Per Hallberg est à l'origine du son de plusieurs grands films et a reçu trois Oscars pour le son des films Skyfall, Braveheart et The Bourne Ultimatum.
Per Hallberg ist der Mann hinter dem Sound mehrerer großer Filme und erhielt drei Oscars für den Sound der Filme Skyfall, Braveheart und The Bourne Ultimatum.

Daniel Craig est de retour dans James Bond 007 d'Ian Fleming dans SKYFALL TM, la 23ème aventure de la plus ancienne franchise de films ou de tous les temps.
Daniel Craig ist als James Bond 007 von Ian Fleming in SKYFALL TM zurückgekehrt, dem 23. Abenteuer der am längsten laufenden Filmreihe oder aller Zeiten.

Dans SKYFALL(2012), il se trouve dans une impasse politique lorsqu'un disque dur contient les noms de presque tous les agents secrets de l'OTAN tombent dans une main ennemie.
In SKYFALL(2012) befindet es sich im politischen Heißwasser, wenn auf einer Festplatte fast alle verdeckten NATO-Agenten in die Hand eines Feindes geraten.

Une scène supprimée pour The World Is Not Enough, 1999 et à nouveau dans Skyfall, 2012, mais portant la plaque d'immatriculation originale de Goldfinger- BMT 216A.
Eine gelöschte Szene für The World Is Notough(1999) und erneut in Skyfall(2012), jedoch mit dem ursprünglichen Nummernschild von Goldfinger- BMT 216A.

Le poker est encore un battage publicitaire dans le monde entier, nous sommes donc convaincus que cette tendance ne peut être stimulée que par le nouveau film de James Bond, SKYFALL.
Poker ist nach wie vor ein Hype auf der ganzen Welt, daher sind wir überzeugt, dass dieser Trend nur durch den neuen Bond-Film SKYFALL stimuliert werden kann.

Swede Per Hallberg won Oscar in SKYFALL sound designer Suède Per Hallberg a remporté l'Oscar du concepteur sonore SKYFALL Per Hallberg Prize from the King.
Swede Per Hallberg won Oscar in SKYFALL sound designer Schweden Per Hallberg gewann den Oscar beim SKYFALL- Sounddesigner Per Hallberg Prize from the King.

La DB5 est apparue pour la première fois dans GOLDFINGER en 1964, puis dans huit autres films de James Bond, dont THUNDERBALL en 1965 et SKYFALL, très attendue cette année.
Der DB5 erschien erstmals im Jahr 1964 im GOLDFINGER und erschien 1965 in acht weiteren Bond-Filmen, darunter auch THUNDERBALL und der mit Spannung erwartete diesjährige SKYFALL.

Il dépeint l'antagoniste principal Raoul Silva dans le 2012 James Bond film Skyfall, pour lequel il a reçu à la fois un BAFTA et une nomination SAG pour le Meilleur Acteur.
Er porträtiert die Hauptgegner Raoul Silva in der 2012 James-Bond-Film Skyfall, für die er sowohl einen BAFTA und eine Nominierung SAG als Bester Nebendarsteller.

Tonia Sotiropoulou(née en 1987) est une actrice et mannequin grec qui a été choisie comme l'une des filles Bond du prochain film de James Bond, SKYFALL, mettant en vedette Daniel Craig.
Tonia Sotiropoulou(* 1987) ist eine griechische Schauspielerin und Model, die als Bond-Mädchen des nächsten James Bond-Films, SKYFALL, mit Daniel Craig in der Hauptrolle besetzt wurde.

Les scènes de fin de Skyfall- l'acteur vedette Daniel Craig en tant que célèbre agent spécial- devaient être filmées au château de Duntrune, dans le domaine Poltalloch, près de Lochgilphead, en février de l'année prochaine.
Die Abschlussszenen von Skyfall- mit dem Hauptdarsteller Daniel Craig als berühmtem Special Agent- sollten im Februar nächsten Jahres im Duntrune Castle auf dem Poltalloch Estate in der Nähe von Lochgilphead gedreht werden.

La confusion avec le nom du méchant du roman"Carte Blanche" va inévitablement s'ensuivre, malgré la confirmation que SKYFALL n'est pas lié à une propriété Bond existante.
Die Verwirrung mit dem Namen des Schurken aus dem Roman"Carte Blanche" wird zwangsläufig folgen, obwohl bestätigt wird, dass SKYFALL mit keinem bestehenden Bond-Eigentum in Verbindung steht.

Les producteurs de Skyfall, Michael G. Wilson et Barbara Broccoli, ont annoncé que son Altesse Royale, le prince Charles et la duchesse de Cornouailles, avaient gracieusement accepté d'assister à la première mondiale de la vingt-troisième aventure 007 le mardi 23 octobre au Royal Albert Hall.
Die Produzenten von SKYFALL, Michael G. Wilson und Barbara Broccoli, haben angekündigt, dass seine königliche Hoheit Prinz Charles und die Herzogin von Cornwall gnädig zur Teilnahme an der Weltpremiere des dreiundzwanzigsten 007-Abenteuers am 23. Oktober in der Royal Albert Hall zugestimmt haben.

Les fans de JAMES Bond devront déployer son fameux numéro de code à trois chiffres pour ouvrir une bouteille spécialement conçue du champagne espion favori, qui coïncidera avec le dernier film Skyfall.
JAMES Bond-Fans müssen seine berühmte dreistellige Codenummer einsetzen, um eine speziell entworfene Flasche des beliebten Spionageschampagners zu öffnen, die zeitgleich mit dem neuesten Film Skyfall erscheint.

Soyez captivé par la splendeur brut des sommets accidentés de Glen Coe alors que vous suivez la même route que 007 dans Skyfall ou visitez le château d'Eilean Donan, le quartier général écossais du MI6 dans Le monde ne suffit pas(1999).
Lassen Sie die Pracht der zerklüfteten Gipfel von Glen Coe auf sich wirken, während Sie derselben Straße folgen, die 007 in Skyfall fuhr oder besuchen Sie Eilean Donan Castle, das schottische MI6 Hauptquartier in Die Welt ist nicht genug(1999).

James Bond aime un peu l'action de Bond et aussi un shake de martini, non déplacé bien sûr- et nous sommes donc partis à la recherche des meilleurs endroits où Bond pourrait balayer son martini lors de Skyfall.
James Bond liebt eine kleine Bond-Aktion und auch einen Martini-Shake, natürlich nicht bewegt- und deshalb haben wir uns auf die Suche nach den besten Orten gemacht, in denen Bond seinen Martini während Skyfall fegen kann.

La beauté eurasienne joue le rôle de glamour et énigmatique de Severin dans le 23ème film de Bond, Skyfall, aux côtés de Daniel Craig, qui a déjà mérité sa place dans la première ligne des ambassadeurs d'Oméga, en promouvant les montres de la marque auprès de son agent secret le plus célèbre du monde.
Die eurasische Schönheit spielt den glamourösen und rätselhaften Severin im 23. Bond-Film Skyfall, zusammen mit Daniel Craig, der den Platz in der ersten Reihe der Botschafter von Omega bereits verdient hatte, indem er die Uhren der Marke in seinem berühmtesten Geheimagenten der Welt bewarb.

Plus qu'un simple décors d'arrière-plan, l'Écosse ajoute à de nombreux films sa touche particulière en termes d'ambiance, de la mystérieuse chapelle de Rosslyn du Da Vinci Code aux superbes paysages des Highlands de Braveheart, Harry Potter et Skyfall.
Schottland ist mehr als nur eine Kulisse, es hat in einer großen Bandbreite von Filmen, von der mysteriösen Rosslyn Chapel in Da Vinci Code(Sakrileg) bis hin zu den atemberaubenden Landschaften in Braveheart, Harry Potter und Skyfall seine eigene, besondere Atmosphäre beigetragen.