Que Veut Dire SON AÎNÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• seinen älteren

Exemples d'utilisation de Son aîné en Français et leurs traductions en Allemand

Son aîné.
Sein Erbe.

Il semblerait que son aîné, Tony.
Sie meinte, Tony, ihr ältester Sohn.

Son aînée avait été abattue dans la rue.
Ihr älterer Sohn wurde dort von einer Streife erschossen.

Il a un frère de dix ans son aîné.
Er hatte einen 10 Jahre jüngeren Bruder.

Son aînée, Shanna, elle est dans mon équipe de foot.
Seine älteste Tochter, Shanna, sie ist in meinem Fußball-Team.

Cria le gamin, interrompant ainsi son aîné.
Brüllte der Junge und unterbrach so den Erwachsenen schroff.

Son mari, de dix-sept ans son aîné, lui survécut vingt ans.
Die weit jüngere Ehefrau überlebte ihn um 19 Jahre.

Le 12 mai 1925, Edith épouse Otto Frank, de 11 ans son aîné.
Am 12. Mai 1925 heiratet Edith den elf Jahre älteren Otto Frank.

Perdre son mari, son aîné et son père.
Sie verlor ihren Mann, ihren ältesten Sohn und ihren Vater.

Il a un frère, Oscar, de six ans son aîné.
Sie hat eine acht Jahre ältere Schwester und einen sechs Jahre älteren Bruder.

Son aîné était déjà sûrement plus fort que feu son père.
Sein ältester Sohn war bereits stärker als dieser alte Mann.

Il a un frère, nommé Brooks, de dix-huit mois son aîné.
Er hat eine Schwester und einen Bruder namens Patrick, der 18 Monate älter ist.

Bien que Tomoya soit son aîné, Tomoyo ne lui montre pas le respect traditionnellement dû à un senpai.
Obwohl Tomoya ein Jahr älter ist als sie, bringt sie ihm keinen Respekt entgegen.

Elle est la troisième épouse du duc, qui est de trente sept ans son aîné.
Sein Leben beschloss er tatsächlich als Ehemann seiner sechsunddreißig Jahre jüngeren Nichte.

Grant n'a plus deux, mais trois enfants, et son aîné, James, s'est embarqué lui aussi à bord.
Billington ist verheiratet und hat fünf Kinder, sein ältester Sohn James ist ebenfalls Springreiter.

Le grand pasteur Lucas n'a pas eu le cran de donner son nom de famille à son aîné.
Der große Reverend Lucas war nicht Manns genug, dem Erstgeborenen seinen Namen zu geben.

Le réformateur, de deux ans son aîné, considérait Bugenhagen comme son directeur de conscience, confesseur et ami paternel.
Der zwei Jahre ältere Reformator betrachtete Bugenhagen als seinen Seelsorger, Beichtvater und väterlichen Freund.

Unterberger a fait ses études dans le milieu familial, principalement par l'intermédiaire de Michelangelo, son aîné de onze ans.
Unterbergers Ausbildung erfolgte im familiären Umfeld, hauptsächlich durch den um elf Jahre älteren Bruder Michelangelo.

AGELESS AMOUR Femme, 27, sortir ensemble homme 28 ans son aîné dit qu"elle aime ses« rides et physique musclé».
AGELESS LIEBE Frau, 27, Datierung Mann 28 ihre Jahre Senior sagt, sie seinen‚Falten und muskulösen Körperbau‘ liebt.

Encouragé par son aîné, il s'installe à Paris en 1919 pour étudier la composition avec Vincent d'Indy à la Schola Cantorum.
Zusammen mit seiner Familie zog er 1927 nach Paris, wo er ein Studium für Dirigenten an der von Vincent d'Indy geleiteten Schola Cantorum absolvierte.

Dans le sillage des Misfits qui ont accédé aux LCS EU fin 2016, l'équipe Misfits Academy a participé aux Challenger Series en espérant avoir autant de succès que son aînée.
Als Misfits Ende 2016 in die EU LCS übersiedelte, stieg Misfits Academy in der Hoffnung in die Challenger Series ein, den Erfolg ihrer Schwestermannschaft wiederholen zu können.

Influencé par son aîné hollandais Rudolph Agricola, il s'imposa comme le représentant du néo-platonisme allemand.
Von seinem älteren niederländischen Kommilitonen Rudolf Agricola beeinflusst, entwickelte sich Reuchlin zum deutschen Repräsentanten des Renaissance-Platonismus.

Dans le couloir entre le dressing et la salle de bains, dans le séjour entre le canapé et la table, dans votre chambre auprès de vous, dans la chambre avec son aîné ou dans une chambre rien que pour lui?
Im Flur zwischen der Ankleide und Badezimmer, im Wohnzimmer zwischen der Couch und dem Tisch, in Ihrem Zimmer mit Ihnen, in dem Raum mit seinen älteren oder in einem Raum nur für ihn?

Il était père de trois enfants, son aîné, également prénommé Pierre, devenant chapelain du Roi puis doyen d'Ely.
Er war Vater von drei Kindern, sein ältester Sohn, auch mit Namen Pierre, wurde Kaplan des Königs von England und Dekan an der Kathedrale von Ely in Cambridgeshire.

Car il est logique que la Divinité plus grande puisse se manifester plus tard que les autres, si nous considérons que la manifestation est progressive- tout comme Vishnou est dans le Véda un Indra plus jeune, Oupendra, mais rattrape son aîné et par la suite prend place au-dessus de lui dans la Trimoûrtî.
Denn dass die größere Gottheit sich später manifestieren kann als die anderen, ist logisch, sofern wir die Manifestation als progressiv betrachten- genau wie Vishnu im Veda ein jüngerer Indra ist, Upendra, der seinen älteren besiegt und in der Folge den Platz über ihm im Trimurti einnimmt.

Revêtir la feuille d'érable sur la glace olympique à 18 ans- six mois après l'acceptation d'une invitation à rejoindre le programme de l'équipe nationale canadienne en Août 1983 tout droit sorti de la Ligue de hockey junior majeur du Québec- exposé le natif de Montréal à un niveau de concurrence généralement réservé pour les joueurs de nombreuses années son aîné.
Das Anlegen der Ahornblatt auf Olympia-Eis mit 18 Jahren- sechs Monate nach der Annahme einer Einladung, die kanadische Nationalmannschaft Programm im August 1983 kommen gerade aus der Quebec Haupt Junior Hockey League- ausgesetzt das Montreal-native zu einer Wettbewerbsniveau in der Regel für Spieler reserviert viele Jahre älter als er.

Une femme doit accepter le mari que ses aînés choisissent pour elle.
Eine Dame muss den Mann annehmen, den ihre Ältesten für sie wählen.

Les valeurs fondamentales de l'état famille(la loyauté, la piété filiale et le devoir envers ses aînés) étaient propagées par le bais de la conscription militaire et de l'endoctrinement dans le système éducatif national.
Die Kernwerte des Familienstaates- Loyalität, Respekt und Pflichterfüllung gegenüber den Eltern- wurden durch Wehrpflicht und Indoktrination im staatlichen Erziehungssystem verbreitet.

Enfant peu brillant, Georges grandit dans l'ombre de ses aînés, au palais Marie, à Saint-Pétersbourg.
Georg galt als nicht sonderlich begabt und wuchs im Schatten seiner älteren Geschwister im Petersburger Marienpalast auf.

Kan était plus jeune que Talia de quelques années, un âge où l'on souhaite imiter ses aînés, mais où l'on ne fait que les exaspérer.
Kan war ein paar Jahre jünger als Talia und damit im besten Alter, um all die Dinge tun zu wollen, die auch seine Schwester tat, aber so, dass es sie zur Weißglut trieb.

Comment utiliser "son aîné" dans une phrase

Parler beaucoup à son aîné est indispensable.

Son aîné peut gagner; il préfère s’arrêter.

Fera-t-il aussi bien que son aîné ?

Son aîné devrait bientôt sortir de l'hôpital.

Il savait que son aîné s'en voudrait.

Suhamy sur son aîné est qu’il les

Basile Ramy son aîné de sept ans.

Petit frère de son aîné prénommé Damon.

Son aîné se rattrappa comme elle pu:

Avec lui demandez son aîné et tout.