Exemples d'utilisation de Son affection en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Son affection?
Auf seine Zuneigung?Mais vous vouliez son affection?
Comme son affection pour vous?
Vous ne partagez pas son affection?
Son affection pour le noir semble être partagée par la grande designer de mode Ann Demeulemeester.
Ihre Zuneigung zu Schwarz wird auch mit der berühmten belgischen Modedesignerin Ann Demeulemeester geteilt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Carlos reporta son affection sur une dinde.
Carlos übertrug seine Zuneigung auf eine Truthenne.Mais pendant que j'étais occupé à gagner son affection.
Und während ich beschäftigt war, ihre Zuneigung zu gewinnen.Qui peut gaspiller son affection sur un chat?
Warum sollte man seine Zuneigung an Katzen verschwenden?Qui vous a vus ensemble ne peut douter de son affection.
Niemand, der euch zusammen sah, kann an seiner Zuneigung zweifeln.J'ai toujours senti que je ne méritais pas son affection et je ne peux le blâmer de penser la même chose.
Ich hatte immer das Gefühl, seine Zuneigung nicht zu verdienen. Also kann ich ihm nicht vorwerfen, genauso zu denken.S'il a sa confiance, vous avez plus. Vous avez son affection.
Er hat Un chat qui cligne lentement desyeux pourrait vous montrer son affection, ce qui signifie qu'il est à l'aise avec les personnes qui se trouvent autour de lui.
Wenn eine Katze langsam mit denAugen blinzelt, kann das Zuneigung signalisieren, die zeigt, dass die Katze sich bei demjenigen, in dessen Nähe sie ist, wohl fühlt.Le but de la courest de séduire la femme et de gagner son affection.
Das Ziel ist es,Courtship Woo die Frau und ihre Zuneigung gewinnen.Même lorsqu'il rompait politiquement avec quelqu'un, il lui arrivait souvent de nepas pour autant perdre son affection pour lui.
Auch als er mit Menschen politisch brach,verlor er oft nicht seine Zuneigung zu ihnen.Elle suit encore ton calvaire et te garde son affection, quoi qu'on dise autour d'elle.».
Sie verfolgt noch deinen Kreuzweg und bewahrt dir ihre Zuneigung was man auch immer in Elle est mariée à un marchand nommé William Shore, qui, bien que jeune, beau et financièrement aisé,ne sut jamais conquérir son affection.
Noch bevor sie erwachsen war, heiratete sie den Händler William Shore, der jung, gut aussehend und wohlhabend war,aber nie ihre Zuneigung gewann.J'ai peut-être surestimé son affection pour vous.
Als hätte ich seine Zuneigung zu dir überschätzt.Même la vie éphémère de l'être le plus insignifiant est l'objet de son amour, et, en ces peu de secondes de son existence, il l'entoure de son affection.
Sogar das vergängliche Leben des unbedeutendsten Wesens Eddie a eu du mal à montrer son affection à Karen.
Eddit hatte es nicht leicht, Karen seine Zuneigung zu zeigen.Coupé par l'abandon de son père, de son aller à la guerre, son angoisse est renforcée par son échec ultérieur de vouloir la connaître etmontrer son affection.
Durch Verzicht auf ihr ihres Vaters geschnitten, um den Krieg zu ziehen, wird ihre Angst durch seine anschließende Nicht will sie wissen,und zeigen ihre Zuneigung intensiviert.Dans ses lettres, son père exprima également son affection pour Kartini.
In Ce que préférait Gabrielle quand elle avait un nouvel amantc'était d'observer à quelle vitesse son affection tournait à l'obsession.
Für Gabrielle… Je me sentirais beaucoup mieux si je pouvais me blottir dans ses bras en ce moment etsentir son affection pour moi dans l'étreinte de son corps et la tendresse de ses lèvres.
Ich würde mich einfach so viel besser fühlen, wenn ich mich jetzt in Le cuisinier a ravi le palais avec ses superbes préparations et réchauffé nos cœurs etcelle de notre petite fille, avec son affection et de courtoisie.
Der Koch hat den Gaumen mit seiner hervorragenden Vorbereitungen erfreute und erwärmt unser Herz,und das unserer kleinen Mädchen, mit ihrer Zuneigung und Höflichkeit.Quand ma mère m'a déshérité au profit de Robert,Mlle Steele lui a également reporté son affection, ce qui m'a libéré de mon engagement.
Als meine Mutter mein Erbe an Robert übertrug,übertrug ihm Miss Steele auch ihre Zuneigung und löste die Verlobung mit mir.Un beau manoir, une belle Sudiste,un officier de l'Union déterminé à gagner son affection, en dépit de sa haine des Nordistes.
Ein Herrenhaus, eine Südstaatenschönheit, ein Nordstaatenoffizier, bemüht, ihre Zuneigung zu gewinnen, trotz Un repas ensemble, c'est un moment de plaisir, de fête, d'amitié,une façon de témoigner son affection et de célébrer la vie»(Jean Vanier).
Gemeinsam zu essen, kann ein Moment der Freude, des Feierns, der Freundschaft 
