Exemples d'utilisation de Sont inévitables en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ces efforts sont inévitables.
Diese Bemühungen sind unumgänglich.Là-dedans, j'ai des produits et des boîtes qui sont inévitables.
Hier drin habe ich Erzeugnisse und Kartons, die unvermeidbar sind.Mais les erreurs sont inévitables, quand on est mère.
Mais les erreurs du passé sont inévitables.
Aber alte Fehler sind unvermeidbar.Des adaptations continues sont inévitables et exigent de faire preuve de flexibilité.
Ständige Anpassungen sind unvermeidbar und erfordern Flexibilität.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les situations stressantes sont inévitables.
Stressige Situationen sind unvermeidbar.Critiques négatives sont inévitables, vous devriez donc avoir une stratégie pour les.
Les phénomènes migratoires sont inévitables.
Wanderungsbewegungen sind unausweichlich.La mort et les impôts sont inévitables, mais pas les impôts injustes.
Tod und Steuern sind unvermeidbar, aber ungerechte Steuern nicht.La conséquence de tout ça est que deux choses sont inévitables.
Die Folge davon Pour garder la forme et de séances d'entraînement sont inévitables et donc s'il vous plaît ne risquez pas votre corps.
Fit und Training sind unvermeidlich und so bitte nicht Gefahr, Ihren Körper.Les réglementations gouvernementales et les marchés du carbone sont inévitables.
Chaos et luttes sont inévitables.
Chaos und Machtkämpfe sind unabwendbar.Avec plus de 50 vidéos d'exercices,les jambes chaudes et tonifiées et les veaux sont inévitables.
Les modifications sont inévitables.
Änderungen sind unvermeidbar.Nous approchons d'une limite,au-delà de laquelle des catastrophes majeures sont inévitables.
Wir nähern uns einer Schwelle,bei deren Überschreitung große Katastrophen unvermeidlich sind.Certaines choses sont inévitables.
Da gibt es Dinge, die unvermeidbar sind.En conséquence, les maladies infectieuses émergentes ne sont pas juste possibles: elles sont inévitables.
Infolgedessen Mais parfois les choses sont inévitables, non?
Aber glauben Sie nicht, dass mache Dinge unvermeidlich sind?En ce qui concerne le PIB réel,des révisions fréquentes et importantes des prévisions sont inévitables.
Für das tatsächliche Bruttoinlandsprodukt sindderartig häufige und große Prognoserevisionen unvermeidlich.Des sanctions contre le régime syrien sont inévitables| Socialists& Democrats.
Sanktionen gegen syrisches Regime sind unvermeidbar| Socialists& Democrats.Quand les essais sont inévitables, la législation rehausse de manière significative les normes de bien-être de l'animal.
Wenn Versuche schon unvermeidbar sind, erhöht die neue Richtlinie jedenfalls die Standards für Tierschutz beträchtlich.Sa nature irréversible signifie queles erreurs judiciaires, qui sont inévitables dans tout système juridique, ne peuvent être rectifiées.
Ihr irreversibler Charakter bedeutet, dass Justizirrtümer,die in jedem Rechtssystem unvermeidbar sind, nicht korrigiert werden können.Les réformes sont inévitables, mais elles ne peuvent être envisagées uniquement sous la forme de réductions et de coupes dans le tissu social.
Reformen sind unumgänglich. Sie dürfen aber nicht nur als Kürzungen und Einschnitte in das soziale Netz verstanden werden.Des changements du système de publication académique sont inévitables, et nécessaires", reconnaît Declan Butler, correspondant de Nature pour l'Europe et animateur du forum.
Veränderungen des Systems für wissenschaftliche Veröffentlichungen sind unvermeidlich und notwendig", räumt Declan Butler ein, Europakorrespondent von Nature und Leiter des Forums.Les journées fraîches sont inévitables, et c'est ici qu'il faut venir à la rescousse comme alternative à un imperméable ou à un pull.
Kühle Tage sind unvermeidlich, und hier kommt es als Alternative zu einem Regenmantel oder einem Pullover zur Rettung.Certaines mesures douloureuses sont inévitables en Grèce et celui qui prétend le contraire ment au peuple grec.
Dass in Griechenland einige schmerzliche Maßnahmen unvermeidbar sind, und jeder, der etwas anderes behauptet, belügt das griechische Volk.Là où les temps d'arrêt sont inévitables avec d'autres systèmes laser, la table navette brille par un processus de découpe quasi….
Wo bei anderen Lasersystemen Stillstandzeiten unausweichlich sind, punktet das Shuttletisch-System mit fast durchgängigem Zuschnitt.Oui, bien sûr, elles sont inévitables, indispensables, car les peuples souffrent aujourd'hui d'un déficit économique, politique et démocratique.
Ja, natürlich, sie sind unumgänglich und unabdingbar, denn die Völker leiden unter dem wirtschaftlichen, politischen und demokratischen Mangel, dem sie derzeit ausgesetzt Les effets d'une pandémie sur nos sociétés sont inévitables, mais une planification soigneuse de notre préparation et de nos interventions peuvent aider à en atténuer l'ampleur et les répercussions.
Gesellschaftliche Auswirkungen einer Pandemie sind unvermeidlich, doch eine sorgfältige Bereitschafts- und Reaktionsplanung kann zur Minderung des Ausmaßes und der Folgen beitragen.
