Exemples d'utilisation de Sont très importantes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vos réparations sont très importantes.
Ihre Reparaturen sind uns sehr wichtig.Les déclarations de M. Kittelmann au sujet des pays en voie de développement sont très importantes.
Auch die Bemerkungen von Herrn Kittelmann über die Entwicklungsländer sind äußerst wichtig.Les actions 1 et 2 sont très importantes.
Die Aktionen 1 und 2 sind äußerst wichtig.Les dents sont très importantes et vous devez vous en occuper.
Die Zähne sind so wichtig und man muss sie pflegen.Les hauteurs de neige sont très importantes.
Der Schneefall kann durchaus beträchtlich sein.Combinations with other parts of speech
Toutes les ONG sont très importantes pour l'humanité et pour notre survie aussi.
Alle NROs sind äußerst wichtig für die Menschheit und auch für unser Überleben.Les mesures environnementales d'himolla sont très importantes.
Die Umweltaktivitäten von himolla sind sehr umfangreich.La pureté et la qualité sont très importantes dans la fabrication de l'e-liquide.
La pureté et la qualité de la nicotine sont très importantes.
Die Reinheit und die Qualität von Nikotin ist sehr wichtig.Les deux choses sont très importantes, car la propagande risque d'étouffer toute opinion objective.
Beides ist sehr wichtig, denn objektive Meinungsäußerungen fallen häufig der Propaganda zum Opfer.Nous savons tous que les vitamines sont très importantes pour nous.
Vos interventions sont très importantes, mais j'ai une autre requête pour une question"carton bleu.
Ihre Reden sind äußerst wichtig, aber ich habe dennoch eine weitere Anfrage für eine Blue-Card-Frage.Et je peux témoigner que ces différences sont très importantes.
Und ich kann bezeugen, dass diese Unterschiede sehr groß sind.Les différences régionales de style sont très importantes, mais certaines caractéristiques se rencontrent dans des zones très vastes.
Die regionalen Unterschiede sind sehr groß, einige Grundmuster haben sich jedoch über weite Teile ausgebreitet.Les barrières psychologiques,bien souvent négligées, sont très importantes.
Die häufig übersehenen psychologischen Barrieren sind sehr groß.Si vous croyez que les infrastructures sont très importantes pour la croissance économique.
Wenn Sie Infrastruktur als sehr wichtig für Wirtschaftswachstum erachten.Je dis cela en tant que personne originaire d'une région alpine,où les forêts sont très importantes.
Das sage ich als jemand, der aus einem alpinen Gebiet kommt,wo der Wald sehr wichtig ist.Les organisations et infrastructures locales et régionales sont très importantes pour le développement des cultures énergétiques.
Örtliche und regionale Organisationen und Infrastrukturen sind äußerst wichtig für die Entwicklung von Energiepflanzen.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,les questions que pose la communication du Commissaire sont très importantes.
Herr Präsident, meine Damen und Herren!Die in der Mitteilung des Kommissars angesprochenen Fragen sind äußerst wichtig.Des rencontres comme celle-là sont très importantes et je vous assure que nous en tiendrons compte dans l'élaboration de nos politiques.
Treffen wie dieses sind sehr wichtig, und ich versichere Ihnen, dass wir dem hier Gesagten bei der Konzipierung unserer Politik Rechnung tragen werden.Si certaines sont minimes, d'autres sont très importantes.
Einige mögen gering Les premières impressions sont très importantes et l'emballage utilisé par Persian Palm ouvre la voie à ce qui est, en fait, un dévoilement amusant.
Der erste Eindruck ist sehr wichtig und die Verpackung, die Persian Palm verwendet, bildet die Grundlage für eine unterhaltsame Enthüllung.Je pense que les recherches que nous faisons sont très importantes pour nous.
Ich meine, dass die Forschung, die wir betreiben, für uns selbst sehr wichtig ist.Par écrit.-(SV) Les questions de santé publique sont très importantes et les personnes souffrant de problèmes de santé ont besoin de tout le soutien qu'elles peuvent obtenir.
Schriftlich.(SV) Fragen der öffentlichen Gesundheit sind sehr wichtig, und Menschen mit gesundheitlichen Problemen brauchen jede Hilfe, die sie bekommen können.À cet égard, il faut considérer les incidences des pertes de gaz,du puits au brûleur, qui sont très importantes dans certaines parties du monde, mais rarement évoquées.
In diesem Zusammenhang Les poses avançées de yoga sont très importantes et salutaires mais vous ne devriez pas expérimenter avec elles jusqu'à ce que vous sachiez pour sûr que vous êtes prêt.
Vorgerückte Yogahaltungen sind sehr wichtig und vorteilhaft, aber Sie sollten nicht mit ihnen experimentieren, bis Sie für sicheres wissen, dass Sie bereit Les normes minimales applicables aux suspects et aux accusés,qui sont en cours de mise en œuvre, sont très importantes parce qu'elles s'appliquent également au mandat d'arrêt européen.
Die Minimalstandards für Verdächtigte und Beschuldigte,die gerade umgesetzt werden, sind sehr wichtig, weil sie auch auf den Europäischen Haftbefehl anwendbar Les quantités produites sur le site d'extraction sont très importantes et les radionucléides naturels présents émettent un gaz radioactif désigné sous le nom de radon 222Rn.
Die am Ort der Gewinnung erzeugten Mengen sind sehr groß, und die vorhandenen natürlichen Radionuklide setzen ein radioaktives Gas frei, das sogenannte Radon 222Rn.Ces fonctions et contributions de l'agriculture sont très importantes pour la société européenne et ne seront pas assurées par le seul jeu des forces du marché.
Dieser Beitrag der Landwirtschaft ist sehr wichtig für die europäische Gesellschaft und kann durch das freie Spiel der Marktkräfte allein nicht sichergestellt werden.Une meilleure réglementation et une simplification de la législation sont très importantes pour renforcer la cohérence et la clarté de la législation communautaire, en particulier dans le domaine du droit des sociétés.
Eine bessere Rechtsetzung und eine Vereinfachung der Rechtsvorschriften sind sehr wichtig, um Kohärenz und Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, insbesondere im Bereich Gesellschaftsrecht.
