Que Veut Dire SONT TRÈS SATISFAITS en Allemand - Traduction En Allemand

• sind sehr zufrieden

Exemples d'utilisation de Sont très satisfaits en Français et leurs traductions en Allemand

Vos maîtres sont très satisfaits.
Eure Meister sind sehr zufrieden mit euch.

C'est une marque de confiance que beaucoup de gens sont très satisfaits.
Es ist eine vertrauenswürdige Marke, die eine Menge Leute sind sehr zufrieden mit.

Les patients sont très satisfaits de l'effet après les injections de bout à bout.
Die Patienten sind sehr zufrieden mit dem Effekt nach den Stentinjektionen.

Nos étudiants en psychologie sont très satisfaits.
Unsere Psychologie-Studenten sind sehr zufrieden.

Les utilisateurs sont très satisfaits des produits Panda ainsi que de leur service client.
Die Benutzer sind sehr zufrieden mit den Produkten von Panda sowie dem Kundenservice.

J'ai déjà obtenu beaucoup de bons résultats et mes clients sont très satisfaits», explique Peter Vossen.
Ich habe schon viele gute Resultate erzielt, und meine Kunden sind sehr zufrieden", erzählt Peter Vossen.

Satam et les gouverneurs sont très satisfaits des lampes, comme dans les puces Philips avec pilote Mean Well.
Satam und Governors sind sehr zufrieden mit den Lampen, da es sich um Philips Chips mit Mean Well-Treiber handelt.

Selon la dernière enquête Eurobaromètre2, les touristes se sentent en sécurité et sont très satisfaits en Europe.
Laut der letzten Eurobarometer-Umfrage2 fühlen sich die Touristen in Europa sicher und sind sehr zufrieden.

Les inspecteurs de SGS sont très satisfaits de l'usine et nous avons loué Glass Factory les plus rangé et propre visité.
Die Inspektoren von SGS sind sehr zufrieden mit der Fabrik und wir gelobt Glasfabrik die meisten ordentlich und sauber besucht.

Malgré les différentes opinions sur l'université, tous les étudiants sont très satisfaits de la ville de Lviv.
Trotz der unterschiedlichen Meinungen über die Universität, Alle Studenten sind sehr zufrieden mit der Stadt Lviv.

SGS Société inspecteurs sont très satisfaits de notre usine nous avons salué une autre usine de verre propre et bien rangée et visitée.
SGS Inspektoren sind sehr zufrieden mit unserer Fabrik gefeiert wir eine weitere Glasfabrik sauber und ordentlich und besuchten.

L'ambiance parmi les exposants est excellente, nous constatons que nos clients sont très satisfaits».
Die Stimmung unter den Ausstellern ist ausgezeichnet, wir stellen eine hohe Zufriedenheit bei unseren Kunden fest.

Sven Buhrmann, directeur d'usine, explique:«Les opérateurs sont très satisfaits des nouveaux colorimètres fournis par BMA.».
Werkleiter Sven Buhrmann erklärt:"Die Bediener sind sehr zufrieden mit den neuen von BMA gelieferten Farbmessgeräten.".

Inspecteurs du SGS sont très satisfaits de notre usine et fait l'éloge que nous sommes l'usine de verre plus propre et bien rangé, qu'il s'est rendu.
Inspektoren SGS sind sehr zufrieden mit unserer Fabrik und gelobt, dass wir das ordentlich und sauber Glas sind Fabrik, die er besucht.

Étudiants Eindhoven d'État Sciences Innovation qu'ils sont très satisfaits des enseignants, le contenu du programme et les examens.
Eindhoven Studenten der Innovation Sciences Staat, der sie mit den Lehrern sehr zufrieden sind, den Inhalt des Programms und die Prüfungen.

Nos employés sont très satisfaits car le travail est nettement moins fatiguant, et car les processus ont lieu de manière plus calme et ordonnée,» déclare Dominik Gmür.
Unsere Mitarbeiter sind sehr zufrieden, weil sie körperlich deutlich weniger beansprucht werden und die Prozesse ruhiger und geordneter vonstattengehen, sagt Dominik Gmür.

Nos ingénieurs donnent aux clients de bons conseils pour éviter ces problèmes, nos clients sont très satisfaits avec un bon plan et adopté.
Unsere Ingenieure den Kunden gut beraten, diese Probleme zu vermeiden, unsere Kunden mit einem guten Plan und verabschiedet sehr zufrieden.

Les inspecteurs des sigs sont très satisfaits de l'usine et fait l'éloge que nous sommes fabrique de verre bien rangé et propre visité.
Die Inspektoren von den sigs sind sehr zufrieden mit der Fabrik und gelobt, dass sie ordentlich und sauber Glasfabrik besucht sind..

Gerald Lenaerts et Luk Van Puymbroek, moteurs du succès de la vente aux enchères de poulains en Flandre, sont très satisfaits de la diversité de ce catalogue.
Gerald Lenaerts und Luk Van Puymbroek, die treibende Kraft der erfolgreichen Flandern Fohlen Auktion, sind sehr zufrieden mit der Vielfalt des Katalogs.

Les inspecteurs de SGS sont très satisfaits de notre usine et ont fait l'éloge du fait que nous sommes la verrerie la plus propre et la plus propre qu'il ait visitée.
Inspektoren SGS sind sehr zufrieden mit unserer Fabrik und gelobt, dass wir das ordentlich und sauber Glas sind Fabrik, die er besucht.

Mon père et mon frère ont dèjà un déshumidi- ficateur installé et sont très satisfaits de ce fait je me suis décidé pour l'achat de votre appareil.".
Mein Vater und mein Bruder haben bereits Ihre Entfeuchter im Einsatz und sind sehr zufrieden, deshalb habe ich mich auch für Ihre Geräte entschieden.".

Jusqu'à présent, il n'y a pas d'effets secondaires bien connus pour ce nom de marque en ligne et la plupart des consommateurs qui ont acquis cette marque sont très satisfaits des résultats.
Bisher gibt es keine anerkannten negativen Auswirkungen für diese Marke online und die meisten Verbraucher, die diese Marke gekauft mit dem Ergebnis ziemlich zufrieden sind.

Je peux déjà dire que le Conseil, et surtout la présidence néerlandaise, sont très satisfaits de la motivation et du travail accompli par M. Moratinos là-bas.
Ich kann Ihnen sagen, daß der Rat, und vor allem die niederländische Präsidentschaft, höchst zufrieden mit dem Einsatz und der Leistung von Herrn Moratinos bei dem Friedensprozeß sind.

Ils sont très satisfaits, il n'ya pratiquement pas d'échecs et d'effets secondaires, car j'étudie très attentivement les antécédents médicaux de chacun et je leur prescris soigneusement les règles de la thérapie.
Sie sind sehr zufrieden, es gibt praktisch keine Misserfolge und Nebenwirkungen, da ich die Anamnese sehr sorgfältig studiere und die Therapieregeln sorgfältig vorschreibe.

Spécialisé dans les couches pour bébés depuis de nombreuses années et possédant une grande expérience de l'exportation dans ce domaine, nos clients sont très satisfaits de la qualité et nous avons acquis une très bonne renommée dans ce domaine.
Spezialisiert auf babywindel viele jahre, und haben viele export erfahrung in diesem bereich, unsere kunden sind sehr zufrieden mit qualität, und wir haben sehr guten ruhm in diesem bereich.

Les organisateurs sont très satisfaits du niveau élevé de participation- 8239 enfants de tous les districts de Moldavie ont soumis leurs œuvres- et de la diversité des messages transmis par les enfants.
Die Veranstalter zeigten sich mit der hohen Beteiligung sehr zufrieden- 8239 Kinder aus allen Bezirken Moldawiens reichten ihre Bilder ein- und auch mit der Vielfalt der von den Kindern übermittelten Botschaften.

Depuis le printemps 1998, les taux de satisfaction ont progressé de 7 points, de sorte qu'au printemps 1999, 42% des Européens sont très satisfaits ou plutôt satisfaits du mode de fonctionnement de la démocratie dans l'Union européenne.
Seit dem Frühjahr 1998 ist der Grad der Zufriedenheit um 7% gestiegen, so daß im Frühjahr 1999 insgesamt 42% der EU Bevölkerung mit der Art und Weise, wie die Demokratie in der Europäischen Union funktioniert, sehr zufrieden oder ziemlich zufrieden sind.

Les uns déclarent que les clients sont très satisfaits et qu'ils ne ressentent aucun besoin de voir la mobilité rendue plus aisée; les autres estiment qu'il faut considérer ces statistiques avec beaucoup de précaution, car la satisfaction dépend du niveau de leurs attentes et qu'il importe de donner aux consommateurs la possibilité de changer de banque sans obstacles, auquel cas même les consommateurs qui se déclarent satisfaits pourraient changer s'ils trouvent de meilleures offres sur le marché.
Die einen behaupten, dass die Kunden sehr zufrieden seien und keine Notwendigkeit sähen, die Mobilität zu erleichtern, während die anderen meinen, dass diese Statistiken mit großer Vorsicht betrachtet werden müssen, da der Grad der Zufriedenheit vom Erwartungsniveau abhänge, und dass es wichtig sei, den Kunden den ungehinderten Wechsel der Bank zu ermöglichen, da dann auch zufriedene Kunden wechseln können, wenn sie vorteilhaftere Angebote auf dem Markt finden.

Et l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments, malgré qu'elle n'ait commencé à fonctionner dans la pratique qu'en 1995, jouit déjà d'une bonne réputation au niveau international, et tout le secteur pharmaceutique et tous les agents impliqués sont très satisfaits du fonctionnement exemplaire de cette agence.
Gerade die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln hat sich, obwohl sie ihre Tätigkeit praktisch erst 1995 aufnahm, schon internationale Anerkennung erworben, und der gesamte Sektor sowie alle Beteiligten sind sehr zufrieden mit der beispielhaften Arbeitsweise dieser Agentur.

Monsieur le Président, les retraités que j'ai le plaisir de représenter au Parlement européen me disent qu'ils sont très satisfaits que je vote- comme j'ai voté, en effet- en faveur de ce document, parce qu'ils le considèrent important et qu'ils attendent avec impatience que l'Europe ait une constitution, ou une charte fondamentale ayant valeur de constitution, à laquelle ils pourraient tous se référer pour demander réparation chaque fois qu'ils subissent une injustice.
Herr Präsident, die Rentner, die ich die Freude habe, im Europäischen Parlament zu vertreten, sagen mir, sie seien sehr zufrieden, dass ich- wie ich es tatsächlich getan habe- für diesen Bericht stimme, weil sie es für wichtig erachten und sehnsüchtig darauf warten, dass Europa entweder eine Verfassung oder eine Grundrechtecharta mit Verfassungsrang erhält, auf die sie sich berufen können, um Gerechtigkeit zu fordern, wenn ihnen Unrecht widerfährt.

Comment utiliser "sont très satisfaits" dans une phrase

Et ils sont très satisfaits de cette solution.

Les entraineurs sont très satisfaits de votre (...)

Théo et Arnaud sont très satisfaits du stage.

Et ils sont très satisfaits des succès obtenus.

Les clients sont très satisfaits de notre travail.

Nos clients sont très satisfaits de notre produit.

Les gens sont très satisfaits et nous aussi.

"Les médecins sont très satisfaits de ses progrès.

Les États-Unis sont très satisfaits de cette situation.

Les entraîneurs sont très satisfaits de leurs performances.