Que Veut Dire SOUVENT DEUX en Allemand - Traduction En Allemand

• häufig zwei
• oft zwei

Exemples d'utilisation de Souvent deux en Français et leurs traductions en Allemand

On trouve souvent deux tazotas jumelées.
Es sind meist zwei winzige Deckblätter vorhanden.

Le temps de ces vacances est le plus souvent deux semaines.
Die Zeit dieses Feiertags beträgt meistens zwei Wochen.

Plus souvent deux enquêteurs seulement.
Oft bestand sie aus nur zwei Offizieren.

Dans une inclinaison qui était physique tôt et souvent, deux jeunes hab….
In einer Neigung, die physische war früh und häufig, zwei junge Hab….

L'espèce a souvent deux générations par an.
Die Art bildet gewöhnlich zwei Generationen pro Jahr.

Jeux en ligne Jeux Transformers 2 Batailles de l'espace transmettent souvent deux types de transformateurs.
Online Games Transformers 2 Weltraumschlachten strahlen oft zwei Arten von Transformatoren.

Les bâtiments ont souvent deux ou trois étages, faits de briques, et d'architecture simple.
Häufig gebaut wurden Brücken mit zwei oder mehr Bogenrippen und aufgeständerter Fahrbahnplatte.

En regardant les graphiques, vous retrouverez souvent deux environnements de marché.
Wenn man auf die Chart schaut, erkennt man zwei herkömmliche Marktumgebungen.

Nous utilisons souvent deux types de bac à légumes, verre et plastique crisper crisper que fraîche mieux?
Verwenden wir oft zwei Arten von Crisper, Glas und Kunststoff crisper crisper, dass frisch besser?

Des ménages avec rejettent également supérieur à la moyenne souvent deux personnes enfants dans l'environnement.
Auch Haushalte mit zwei Personen lehnen Kinder im Umfeld überdurchschnittlich oft ab.

Souvent deux ordinaire(par exemple, en bois) les portes"diminuent le volume" plus qu'une insonorisée.
Häufig zwei verringern gewöhnlich(zum Beispiel, hölzern) die Türen"die Lautstärke" größer, als eine Schallisolierte.

L'instruction des élèves comprend souvent deux exposés en classe et sur le terrain.
Students'Unterricht beinhaltet oft beide Vorlesungen und Feldarbeit.

Rosengart écrit généralement pour chœur, avec accompagnement d'orgue et de cordes, et occasionnellement d'instruments à vent le plus souvent deux flûtes et deux cors.
Rosengart schrieb meist für vierstimmige Chöre oder auch Solostimmen mit Orgel, Streichern, oft zwei Flöten und zwei Hörner.

Aux convois humanitaires qui mettent souvent deux à trois semaines pour arriver à destination.
So daß die Konvois der humanitären Hilfe häufig zwei bis drei Wochen benötigen, um an ihr Ziel zu gelangen.

Vous avez besoin de changement dans votre vie sociale et vos amitiés. Vous séduisez et aurez souvent deux partenaires en même temps.
Da Sie Abwechslung in Ihrem Sozialleben und in Ihren Freundschaften brauchen, kann es gut sein, dass Sie auch schon mal zwei Liebhaber auf einmal haben.

Dans une société qui exige souvent deux revenus pour survivre, deux voitures sont presque une nécessité.
In einer Gesellschaft, erfordert häufig zwei Einkommen, um zu überleben, zwei Autos sind fast eine Notwendigkeit.

Comme vous le savez, une telle plante pousse beaucouphaut, il atteint souvent deux mètres, a des fleurs vertes pâles.
Wie Sie wissen, wächst eine solche Pflanze sehr starkhoch, es erreicht oft zwei Meter, hat blass grünliche Blüten.

Par conséquent, les concepteurs utilisent souvent deux ou plusieurs lentilles afin d'obtenir une qualité d'image supérieure par rapport à une solution à une seule lentille.
Infolgedessen nutzen die Konstrukteure oft ein System zwei oder drei Linsen, um eine höhere Bildqualität als mit einer Einzellinse zu erreichen.

Décider de commencer un régime et d'appliquer vraiment les tactiques nécessaires pour coller avec les régimes alimentaires sont souvent deux choses différentes.
Die Entscheidung, auf eine Diät beginnen und die konkrete Umsetzung der Taktik erforderlich sind, um die Ernährung Stick sind oft zwei verschiedene Dinge.

Les programmes de baccalauréat impliquent souvent deux ans d'un enseignement fondamental et deux années d'études se concentrèrent davantage sur une zone spécifique de l'étude.
Bachelor-Studiengänge beinhalten häufig zwei Jahren eine grundlegende Schulbildung und einer zweijährigen Studien konzentrierten sich mehr auf einen bestimmten Bereich der Studie.

Mais lorsque nous parlons de relations internationales, puisque c'est l'objet même de ce rapport, souvent deux visions du monde s'affrontent.
Wenn allerdings von internationalen Beziehungen die Rede ist, die ja der eigentliche Gegenstand des vorliegenden Berichts sind, stehen sich häufig zwei unterschiedliche Weltbilder gegenüber.

Jésus et ses deux compagnons voyagèrent beaucoup au cours de ces trois mois, visitant souvent deux villes le même jour afin d'observer l'activité des évangélistes et de les encourager dans leurs efforts pour établir le royaume.
Jesus und seine zwei Gefährten waren während dieser drei Monate sehr viel unterwegs, oftmals besuchten sie an einem einzigen Tag zwei Städte, um die Arbeit der Evangelisten zu beobachten und sie bei ihren Bemühungen um die Errichtung des Königreichs zu ermutigen.

Si la plupart d'entre eux apprennent en quelques mois les opérations mécaniques et les tâches de base, devenir un travailleur du bois qualifié nécessitera souvent deux années.
Die meisten Holzarbeiter lernen in wenigen Monaten die grundlegenden maschinellen Arbeitsgänge und Arbeitsaufgaben, die Ausbildung zum qualifizierten Holzarbeiter dauert jedoch häufig mindestens zwei Jahre.

Dans les organisations locales officiellement unifiées on voyait très souvent deux rapporteurs faire chacun son compte rendu du congrès.
In den formal vereinigten Ortsorganisationen traten sehr häufig zwei Referenten mit Berichten über den Parteitag auf.

Certains ressortissants de nos pays possèdent souvent deux diplômes universitaires, une expérience de travail à l'étranger et une bonne maîtrise de trois des 15 langues de l'UE et, pourtant, occupent encore des postes de secrétariat, et assistent donc des supérieurs hiérarchiques dont les compétences universitaires et linguistiques peuvent être largement inférieures aux leurs.
Es gibt Bürger aus unseren Ländern, die häufig zwei Universitätsabschlüsse, Berufserfahrung im Ausland und gute Kenntnisse von drei der fünfzehn EU-Sprachen nachweisen können, und sich dennoch auf Stellen auf Sekretariatsebene wiederfinden und daher Vorgesetzten zuarbeiten, deren akademische Fähigkeiten und Sprachkenntnisse möglicherweise erheblich unter ihren eigenen liegen.

Les étudiants tirent pleinement parti du programme diversifié des arts libéraux d'OWU et connectent souvent deux domaines dans des projets de recherche ou choisissent de doubler la majeure.
Die Studenten nutzen die vielfältigen Lehrpläne der liberalen Künste von OWU und verbinden oft zwei Bereiche in Forschungsprojekten oder entscheiden sich für Doppelmajor.

Mesdames et Messieurs, la construction de l'Europe et son intégration ont toujours été, sont et seront des processus complexes, où on accomplit souvent deux pas en avant, puis un pas en arrière.
Meine Damen und Herren! Der Aufbau Europas und die europäische Integration waren, sind und bleiben höchst komplizierte Vorgänge, bei denen es häufig erst zwei Schritte vorwärts und anschließend einen Schritt zurückgeht.

Nous ne considérons pas cela comme une explication universelle, il faut cependant se concentrer sur le fait, que Hegel réunit souvent deux, voire trois perspectives philosophiques, qui ne pourraient pas alors toujours être séparées les unes des autres dans le processus de dissolution analytiquement motivé.
Wir halten dies nicht für eine universale Erklaerung, nichtsdestoweniger muss es auch in den Mittelpunkt gestellt werden, dass Hegel oft zwei, wenn manchmal nicht sogar drei philosophische Perspektiven in sich vereinte, die dann im analytisch motivierten Auflösungsprozess nicht immer gleich voneinander getrennt werden konnten.

Les aides au sauvetage et à la restructuration sont traitées dans les mêmes lignes directrices car, dans les deux cas, les pouvoirs publics se trouvent devant une entreprise en difficulté et le sauvetage et la restructuration sont souvent deux phases d'une seule opération, même s'ils répondent à des mécanismes distincts.
Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen werden in den gleichen Leitlinien behandelt, da der Staat in beiden Fällen Unternehmen in Schwierigkeiten gegenübersteht, und Rettung und Umstrukturierung häufig zwei, wenn auch klar voneinander unterscheidbare Phasen ein und desselben Vorgangs sind.

Pendant la seconde phase, les parties notifiantes peuvent éprouver des problèmes du fait que le délai de trois mois intervient souvent deux à trois semaines ou, en tout état de cause, peu après l'audition.
Aus der Sicht der Anmelder mag es als problematisch erscheinen, dass die Dreimonatsfrist in der zweiten Untersuchungsphase häufig zwei bis drei Wochen, aber in jedem Fall recht kurz nach der Anhörung abläuft.

Comment utiliser "souvent deux" dans une phrase en Français

Fait cet effort réfléchit; souvent deux fois.

Le plus souvent deux injections sont réalisées.

Souvent deux dates, accolées l’une à l’autre.

Les combats proposent souvent deux types d’ennemis.

Ils construisent souvent deux (parfois plus) nids.

Qui le sont bien souvent deux fois.

Ces dernières occupent souvent deux pages entières.

J’ai souvent deux grands cas de figure.

Deux chefs, ce sont souvent deux écoles.

Souvent deux Koras ou plus jouent ensemble.

Comment utiliser "oft zwei" dans une phrase en Allemand

Ich nehme oft zwei Packungen hintereinander.

Billige Lacke benötigen oft zwei Anstriche.

Dazu mussten sie oft zwei Stunden anstehen.

Oft zwei bis vier Stunden lang.

Depressive Episoden dauern oft zwei Wochen oder länger.

Die Zwiebel bringt oft zwei Stiele hervor.

Amy Winehouse zeigte oft zwei sehr unterschiedliche Gesichter.

In unserer Brust schlagen oft zwei Herzen.

Grössere Appartements haben oft zwei Zimmer.

Wir haben hier oft zwei Jahre Haltbarkeit!