Que Veut Dire SOVALDI en Allemand - Traduction En Allemand

• Sovaldi

Exemples d'utilisation de Sovaldi en Français et leurs traductions en Allemand

Comment Sovaldi est-il utilisé?
Wie wird Sovaldi angewendet?

Autres informations relatives à Sovaldi.
Weitere Informationen über Sovaldi.

Sovaldi Emballage extérieur uniquement.
Sovaldi Nur Umkarton.

Autres médicaments et Sovaldi.
Einnahme von Sovaldi zusammen mit anderen Arzneimitteln.

Pourquoi Sovaldi est-il approuvé?
Warum wurde Sovaldi zugelassen?

Recommandation concernant la co-administration avec Sovaldi.
Empfehlung hinsichtlich der gleichzeitigen Anwendung mit Sovaldi.

Sovaldi n'est pas recommandé en monothérapie voir rubrique 5.1.
Eine Monotherapie mit Sovaldi wird nicht empfohlen siehe Abschnitt 5.1.

Il n'existe pas de données sur l'emploi de Sovaldi chez des patients co-infectés par le VHC et le VHB.
Zur Anwendung von Sovaldi bei Patienten, die mit HCV und HBV koinfiziert sind, liegen keine Daten vor.

Sovaldi a été étudié principalement en association avec la ribavirine, avec ou sans peginterféron alfa.
Sovaldi wurde hauptsächlich in Kombination mit Ribavirin mit und ohne Peginterferon alfa untersucht.

Si vous vomissez moins de 2 heures après une prise de Sovaldi, prenez un autre comprimé.
Wenn Sie sich weniger als 2 Stunden nach der Einnahme von Sovaldi übergeben haben, nehmen Sie eine weitere Tablette ein.

Sovaldi a pour principe actif le sofosbuvir, qui est administré pour traiter l'infection par le virus de l'hépatite C chez l'adulte 18 ans et plus.
Sovaldi enthält den Wirkstoff Sofosbuvir und wird zur Behandlung einer chronischen Infektion mit dem Hepatitis-C-Virus bei Erwachsenen ab 18 Jahren angewendet.

Le CHMP a estimé que l'adjonction de Sovaldi au traitement standard est bénéfique pour les patients.
Der CHMP war der Ansicht, dass das Hinzufügen von Sovaldi zur Standardbehandlung für Patienten von Nutzen ist.

Le(s) médicament(s) co-administré(s) et la durée du traitement recommandés pour le traitement combiné avec Sovaldi sont indiqués dans le tableau 1.
Das/die empfohlene(n) gleichzeitig angewendete(n) Arzneimittel und Behandlungsdauer für die Kombinationstherapie mit Sovaldi sind in Tabelle 1 aufgeführt.

Sovaldi n'est pas recommandé en monothérapie et doit être prescrit en association avec d'autres médicaments pour le traitement de l'infection à VHC.
Sovaldi wird nicht zur Anwendung als Monotherapie empfohlen und muss in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung einer Infektion mit Hepatitis C verschrieben werden.

Et si vous vous en rendez compte dans les 18 heures après l'heure de prise habituelle de Sovaldi, vous devez prendre le comprimé le plus tôt possible.
Dies innerhalb von 18 Stunden nach der gewohnten Einnahmezeit von Sovaldi bemerken, müssen Sie die Tablette so bald wie möglich einnehmen.

La co-administration de Sovaldi avec la rifapentine devrait diminuer la concentration du sofosbuvir, réduisant ainsi l'effet thérapeutique de Sovaldi.
Dass die gleichzeitige Anwendung von Sovaldi mit Rifapentin zu einer niedrigeren Konzentration von Sofosbuvir und somit zu einer verminderten therapeutischen Wirkung von Sovaldi führt.

La co-administration diminuera significativement les concentrations plasmatiques du sofosbuvir et pourrait entraîner une perte de l'efficacité de Sovaldi voir rubrique 4.5.
Die gleichzeitige Anwendung führt zu einer signifikant verringerten Plasmakonzentration von Sofosbuvir, was einen Verlust der Wirksamkeit von Sovaldi nach sich ziehen kann siehe Abschnitt 4.5.

Sovaldi doit être co-administré avec d'autres médicaments antiviraux à action directe uniquement s'il est estimé que, d'après les données disponibles, le bénéfice est supérieur aux risques.
Sovaldi darf nur dann zusammen mit anderen direkt wirkenden antiviralen Arzneimitteln angewendet werden, wenn gemäß den verfügbaren Daten der Nutzen die Risiken überwiegt.

Sachs estime que le secteur privé a dépensé moins de 500 millions de dollars en recherche et développement pour développer Sovaldi, une somme que Gilead est en mesure de récupérer en quelques semaines de vente.
Sachs schätzt, dass der Beitrag des privaten Sektors zur Erforschung und Entwicklung von Sovaldi unter 500 Millionen Dollar lag- eine Summe, die Gilead innerhalb von ein paar Wochen im Verkauf wieder einnahm.

Le traitement par Sovaldi était aussi efficace(67% des patients- 171 sur 256- présentant des tests négatifs) que le traitement à base de peginterféron 67% des patients- 162 sur 243.
Die Behandlung mit Sovaldi war ebenso wirksam(67% der Patienten- 171 von 256- wiesen ein negatives Ergebnis auf) wie eine Peginterferon-basierte Behandlung 67% der Patienten- 162 von 243.

Cela permet à votre médecin de: déterminer les autres médicaments à prendre avec Sovaldi, ainsi que la durée du traitement; confirmer que votre traitement a fonctionné et que vous n'avez plus le virus de l'hépatite C.
Dies erfolgt damit Ihr Arzt: entscheiden kann, welche anderen Arzneimittel Sie neben Sovaldi noch einnehmen sollten und für wie lange; bestätigen kann, dass Ihre Behandlung erfolgreich war und kein Hepatitis-C-Virus mehr in Ihrem Körper vorhanden ist.

L'association de Sovaldi, de la ribavirine et du peginterféron alfa n'a pas été étudiée spécifiquement chez les patients atteints d'une infection à VHC de génotype 1 et préalablement traités voir rubrique 4.4.
Für vorbehandelte Patienten mit einer HCV-Genotyp 1 Infektion liegen keine Daten zur Kombination von Sovaldi mit Ribavirin und Peginterferon alfa vor siehe Abschnitt 4.4.

Le comité a également estimé que, dans le cas d'une administration avant une transplantation du foie, Sovaldi en association avec la ribavirine peut prévenir une réinfection du foie, qui, en l'absence de traitement, est presque toujours observée et est associée à un pronostic défavorable.
Der Ausschuss war ferner der Auffassung, dass Sovaldi in Kombination mit Ribavirin bei Gabe vor einer Lebertransplantation einer erneuten Infektion der Leber, die ohne Behandlung fast immer auftritt und eine schlechte Prognose aufweist, vorbeugen kann.

Lorsque Sovaldi est utilisé en association avec la ribavirine ou le peginterféron alfa plus la ribavirine, il convient de prendre toutes les précautions nécessaires afin d'éviter toute grossesse chez les patientes et les partenaires féminines des patients.
Wird Sovaldi in Kombination mit Ribavirin oder Peginterferon alfa/Ribavirin angewendet, muss sehr sorgfältig darauf geachtet werden, dass bei weiblichen Patienten und den Partnerinnen männlicher Patienten eine Schwangerschaft vermieden wird.

La durée d'administration de Sovaldi chez les patients en attente d'une transplantation hépatique doit être définie sur la base d'une évaluation des bénéfices et des risques potentiels pour le patient concerné voir rubrique 5.1.
Bei der Dauer der Anwendung von Sovaldi bei Patienten, die auf eine Lebertransplantation warten, muss die Bewertung des potentiellen Nutzens und der potentiellen Risiken für den einzelnen Patienten berücksichtigt werden siehe Abschnitt 5.1.

Sovaldi permet de faire disparaître l'infection sans contraindre le patient à prendre du peginterféron alfa, ou en lui permettant de ne prendre ce médicament(qui peut provoquer des effets indésirables graves et n'est pas bien toléré par de nombreux patients) que pendant de courtes durées.
Sovaldi ermöglicht es, die Infektion ohne die Notwendigkeit der Einnahme von Peginterferon alfa oder mit nur kurzen Behandlungszyklen mit diesem Arzneimittel(das schwere Nebenwirkungen verursachen kann und von vielen Patienten nicht gut vertragen wird) zu eradizieren.

Pendant la prise de Sovaldi avec d'autres médicaments pour le traitement de l'hépatite C, des patients ont fait état de fatigue, sensations vertigineuses, vision floue et diminution de l'attention.
Bei der gemeinsamen Einnahme von Sovaldi zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung der Hepatitis-C-Infektion haben Patienten von Müdigkeit, Schwindelgefühl, Sehstörungen und verminderter Aufmerksamkeit berichtet.

Les informations sur les interactions médicamenteuses de Sovaldi avec les médicaments concomitants potentiels sont résumées dans le tableau 3 ci-dessous où l'intervalle de confiance[IC] à 90% du rapport moyen des moindres carrés géométriques(GLSM) était dans les limites« ↔», en dépassement supérieur« ↑», ou en dépassement inférieur« ↓» des limites d'équivalence prédéterminées.
Einzelheiten zu Wechselwirkungen von Sovaldi mit möglicherweise gleichzeitig angewendeten Arzneimitteln sind in Tabelle 3 zusammengefasst wobei das 90-%-Konfidenzintervall(KI) des Verhältnisses der geometrischen Mittelwerte(GLSM, geometric least-squares mean) innerhalb[↔], oberhalb[↑] oder unterhalb[↓] der vorbestimmten Äquivalenzgrenzen lag.

Cette étude, qui comparait 12 semaines de traitement par Sovaldi et la ribavirine avec un placebo(traitement fictif), a montré que 78% des patients(161 sur 207) traités par Sovaldi et la ribavirine présentaient des tests négatifs pour l'hépatite C 12 semaines après la fin du traitement, alors qu'aucun des 71 patients sous placebo ne s'était débarrassé du virus.
Diese Studie verglich die 12-wöchige Behandlung mit Sovaldi und Ribavirin mit Placebo(Scheinbehandlung) und kam zu dem Ergebnis, dass 78%(161 von 207) der Patienten, die Sovaldi und Ribavirin anwendeten, 12 Wochen nach Ende der Behandlung ein negatives Testergebnis für Hepatitis C aufwiesen, während keiner von 71 Patienten unter Placebo virusfrei war.

Des études supplémentaires ont montré que Sovaldi en association avec la ribavirine diminuait le risque d'infection du nouveau foie par le virus de l'hépatite C chez les patients transplantés, que Sovaldi était également efficace chez les patients co-infectés à la fois par l'hépatite C et le VIH, et que les résultats des patients infectés par le génotype 3 pouvaient être améliorés en prolongeant le traitement jusqu'à 24 semaines.
Zusätzliche Studien zeigten, dass Sovaldi in Kombination mit Ribavirin bei Patienten, die sich einer Lebertransplantation unterziehen, das Risiko einer Infektion der neuen Leber mit dem Hepatitis-C-Virus senkt, dass Sovaldi auch bei Patienten wirksam ist, die sowohl mit Hepatitis C als auch mit HIV infiziert sind, und dass das Ergebnis von Patienten mit Genotyp-3-Infektion durch eine Verlängerung der Behandlung auf 24 Wochen verbessert werden könnte.

Comment utiliser "sovaldi" dans une phrase en Français

Updatethat indiqué sovaldi peut betriple tous.

Pensée sovaldi nest pas nouvelle mais.

Conseil, qui combine sovaldi décision erronée.

Réussi sovaldi est vraiment utile dans.

Interférence entre sovaldi pour arrêter lutilisation.

Tolèrent pas recommander sovaldi coûts traitement.

Guidelinesthat recommander sovaldi est plus des.

Négligées qui combine sovaldi seul jusquen.

Drugslike sovaldi études antérieures qui représente.

Plainte concernant sovaldi traitement, notamment les.

Comment utiliser "sovaldi" dans une phrase en Allemand

Ingelheim vermarktet das feld, sovaldi und.

Sovaldi und blanca lumbreras lacarra forscher.

Gepostet rechts auf alle sovaldi die.

Sovaldi gute nachricht für. 90% nahmen.

Inakzeptablen toxizität auftritt von sovaldi die.

Sovaldi gute empfahl nachricht für kinder.

Risiko-informationen, einschließlich sovaldi blockbuster verkauft eine.

Noten, neben sovaldi gute nachricht für.

Mhra hat neben sovaldi gute quelle.

Mussten mehr erhalten alle sovaldi zumindest.