Exemples d'utilisation de Specht en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Réalisé par Carrie Specht.
Cheilocostus Specht par le Smithsonian Institut.
Cheilocostus Specht beim Smithsonian Institut.Réalisé par Patty Ivins Specht.
Unter der regie von Patty Ivins Specht.Specht: Afrique tropicale Paracostus paradoxus K. Schum.
Costus spectabilis(Fenzl) K. Schum.: Tropisches Afrika.Adaptation allemande par Norbert Hinske et Rainer Specht.
Deutsche Bearbeitung von Norbert Hinske und Rainer Specht.Je prends contact avec De Groene Specht sans aucun engagement.
Ich nehme unverbindlich Kontakt auf mit De Groene Specht.Précepteur dans la famille du négociant viennois Ladislaus Specht.
Hauslehrer in der Wiener Kaufmannsfamilie Ladislaus Specht.Michael Specht de la Trapez Architektur la décision pour RAICO.
Michael Specht von der Trapez Architektur die Entscheidung für RAICO.Ses frères sont le graveur sur bois Carl Gottlob Specht et l'illustrateur animalier Friedrich Specht.
Seine Brüder waren der Holzschneider Carl Gottlob Specht und der Tiermaler August Specht.Dirk Specht et Svann Langguth ont transfomé ces appareils en instruments de musique.
Dirk Specht und Svann Langguth haben diese Apparaturen zu Musikinstrumenten umfunktioniert.Il est mesuré à Hambourg par le laboratoire Eurofins selon laméthode gamma-spectrométrique de Dr. Specht.
Er wird in Hamburg bei Eurofins labo mit dergammaspektrometrischen Methode von D. Specht kontrolliert.Né à Aachen en 1968, Dirk Specht, est un compositeur, artiste média et artiste sonore.
Dirk Specht, geboren 1968 in Aachen, ist Komponist, Klang- und Medienkünstler.Specht, Antonsson et Salow jouaient ensemble dans les groupes Pathos et Nostradameus.
Die Metal-Musiker Specht, Antonsson und Salow spielen zusammen auch in den Bands Pathos und Nostradameus.Anna-Maria DE MOHR, administrateur principal,Christiane SPECHT, administrateur, Commission des Communautés européennes.
Anna Maria DEMOHR Hauptverwaltungsrätin Christiane SPECHT Verwaltungsrätin Kommission der Europäischen Gemeinschaften.LAGERWERFF et SPECHT(55) examinent la contamination des terres et de la végétation se situant à proximité des routes.
LAGERWERFF und SPECHT(55) untersuchen die Kontamination straßennaher Erde und Vegetation.Ses frères sont le graveur sur bois Carl Gottlob Specht et le peintre animalier August Specht 1849-1923.
Spechts Brüder waren der Holzschneider Carl Gottlob Specht(1846-) und der Tiermaler und Illustrator Friedrich Specht 1839-1909.Le Dr Rolf Specht, professeur à l'EPF de Zurich(psychologie et théologie), est venu renforcer l'entreprise depuis le 1er janvier 2014 en qualité de président du conseil d'administration.
Dr. Rolf Specht, Dozent an der ETH Zürich(Psychologie und Theologie), verstärkt die Firma seit 1. Januar 2014 als VR-Präsident.En 2001, les frères s'allient avec desamis musiciens Lennart Specht, Thomas Antonsson et Esko Salow, et forment collectivement le groupe Fejd.
Schlossen sie sich mit den befreundeten Musikern Lennart Specht, Thomas Antonsson und Esko Salow zur Band Fejd zusammen.Elle fit avec Minna Specht, en 1932, une édition posthume du travail de Nelson System der philosophischen Ethik und Pädagogik, tout en poursuivant ses propres recherches.
Mit Minna Specht gab sie nach Nelsons Tod aus dem Nachlass den Band„System der philosophischen Ethik und Pädagogik“ heraus, setzte aber auch ihre eigenen Forschungen fort.Le système de domification de Koch doit son nom à l'astrologue allemand Walter Koch(1895- 1970) mais a en fait été inventé par Fiedrich Zanzinger(1913- 1967)et Heinz Specht(1925-).
Das Häusersystem ist nach dem deutschen Astrologen Walter Koch(1895-1970) benannt, wurde aber eigentlich von Friedrich Zanzinger(1913-1967)und Heinz Specht(1925-) erfunden.Il ressort des ouvrages de LAGERWERFF et SPECHT(20) et LAGERWERFF(19) que non seulement la teneur en plomb mais également la teneur en cadmium augmente le long des routes.
Aus den Arbeiten von LAGERWERFF und SPECHT(20) und LAGERWERFF(19) geht hervor, daß nicht nur der Bleigehalt entlang den Autostraßen ansteigt, sondern auch der Cadmiumgehalt.Les armes sont créées le 8 septembre 1785 à Vienne, sous le Saint-Empireromain germanique, pour Heinrich Specht, colonel et général de brigade du duché de Brunswick sous Joseph II.
Die Erhebung in den Reichsadelsstand mit Wappenbestätigung erfolgte am 8. September1785 in Wien für Heinrich Specht, herzoglich braunschweigischer Oberst und Brigadier z. Zt. Joseph II.LAGERWERFF et SPECHT(20) ont trouvé 12 ppm de cadmium dans 8 échan tillons différents de charbon et 0,007- 0,53 ppm de cadmium dans les huiles de graissage, les huiles diesel et les huiles de chauffage.
LAGERWERFF und SPECHT( 20) fanden in acht verschiedenen Kohleproben 1 2 ppm Cd, sowie in Schmierölen, Dieselölen und Heizölen 0,07 0,53 ppm Cd.Diverses entreprises comme Clever Closet de Londres ou la société américaine Specht Architects ont créé des projets pour installer placards et rangements dans cet espace précieux.
Unternehmen wie Clever Closet aus London oder Specht Architects aus den USA bieten spezielle Schränke und Aufbewahrungslösungen für die effiziente Nutzung dieses wertvollen Raums.Heinrich Specht en revanche, dans sa Chronique de la ville de 1941, voit comme plus probable que le nom de Nordhorn dérive de l'éperon de terre d'abord colonisé, qui, du Nord, s'enfonçait comme une corne dans la vallée de la Vechte.
Heinrich Specht sieht es in seiner Stadtchronik von 1941 dagegen als wahrscheinlicher an, dass sich der Name Nordhorn von dem zuerst besiedelten Landsporn, der von Norden wie ein Horn in das Vechtetal hineinragte, ableitet.Nous nous entendons être un partenaire capital au sein du groupe Interroll et nous nous concentrons donc clairement sur l'efficacité et la qualité de nos processus et produits»,explique Ingo Specht, directeur du Centre d'Excellence.
Wir verstehen uns als zentraler Partner innerhalb der Interroll Gruppe und haben daher einen klaren Fokus auf Effizienz und Qualität unserer Prozesse und Produkte",sagt Ingo Specht, Geschäftsführer des Center of Excellence.Économiser l'énergie Le SPECHT 500 DUO+ est également conçu pour le marché des composants: la demande en matière de rendement énergétique vient du marché automobile.
Energie wirtschaftlich nutzen Die SPECHT 500 DUO+ ist ausdrücklich für den Komponentenmarkt konzipiert- die Forderung nach einem energieeffizienten Betrieb kommt aber aus dem automobilen Umfeld.Malgré leur situation difficile, ils refusèrent,et recommandèrent de confier la tâche à Minna Specht, l'ancienne collaboratrice de Leonard Nelson, émigrée en Angleterre, et qui avait dirigé l'internat à la campagne de Walkemühle jusqu'en 1933.
Ob sie nach Deutschland zurückkehren wollten, um die Leitungder neu zu eröffnenden Odenwaldschule zu übernehmen, lehnten die Geheebs trotz ihrer schwierigen Situation ab und empfahlen stattdessen, Minna Specht, die nach England emigrierte ehemalige Mitarbeiterin Leonhard Nelsons, die bis 1933 das Landerziehungsheim Walkemühle geleitet hatte, mit der Aufgabe zu betrauen.Les présidents de l'ISK: 1922-1927: Leonard Nelson et Minna Specht 1927-1945: Willi Eichler et Minna Specht De 1924 à 1933, l'ISK(et son précurseur, le ISYL) disposent d'une école-internat pour adultes et pour enfants« à la campagne»(un Landerziehungsheim), la Walkemühle(Landerziehungsheim Walkemühle (de)), à Adelshausen, près de Melsungen, Hesse.
Vorsitzende des ISK(bis 1925 IJB): 1922-1927 Leonard Nelson und Minna Specht 1927-1945 Willi Eichler und Minna Specht Von 1924 bis 1933 unterhielt der ISK(bzw. der Vorläufer IJB) zur Nachwuchsförderung das Landerziehungsheim Walkemühle im hessischen Adelshausen bei Melsungen, und von 1931 bis 1933 erschien die parteieigene Tageszeitung Der Funke.La tentative de nouer un dialogue critique et autocritique entre Geheeb etl'Odenwaldschule rouverte en 1946 sous la direction de Minna Specht, que celle-ci avait tentée à l'occasion du quarantième anniversaire de l'école a fondamentalement échoué, et de toute manière, il semble que Geheeb se soit retiré progressivement du travail international après la guerre.
Der Versuch eines kritisch selbstkritischen Dialogs zwischen Geheeb undder 1946 unter der Leitung Minna Spechts neu eröffneten Odenwaldschule, den diese anlässlich ihres 40. Geburtstags im Sommer 1950 unternommen hatte, war im Grunde gescheitert, und auch sonst hatte Geheeb sich nach dem Krieg mehr und mehr aus der internationalen Arbeit zurückgezogen.
