Exemples d'utilisation de Spectromètre en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il doit être placé dans le spectromètre immédiatement.
Les systèmes de spectromètre sont généralement divisés en deux groupes principaux.
Spektrometersysteme sind in der Regel in zwei Hauptgruppen unterteilt.Ajustement du point zéro des détecteurs à l'aide dugaz de référence généré par le spectromètre.
Die Nullpunkt-Einstellung des Detektors wird mit Null-Gas im Spektroskop generiert.Si je connecte les gens au spectromètre, nous pourrions voir une différence d'activité du cerveau.
Vielleicht sehen wir mit dem Spektrometer einen Unterschied Il était décomposé en un compteur proportionnel(PC) et un spectromètre à scintillation SC.
Er bestand aus einem Proportionalzähler(proportional counter, PC) und einem Szintillationspektrometer scintillation detector, SC.Le spectromètre peut recevoir des échantillons de trois côtés, ce qui permet une configuration flexible du système.
Das Spektrometer kann Proben von drei Seiten erhalten und ermöglicht so eine flexible Systemkonfiguration.La signature spectrale del'ammoniac a étédécelée par le Spectromètre planétaire Fourier(PFS) installé à bord de la navette spatiale.
Die Spektralsignatur von Ammoniak wurdevon demInstrument PFS(Planetary Fourier Spectrometer) an Bord des Raumfahrzeugsentdeckt.Avec le spectromètre ALPHA II, il est possible d'analyser sur site tous types d'objets sans contact et de manière non destructive.
Mit dem ALPHA II FT-IR-Spektrometer ist es dagegen möglich, alle Arten von Kunstwerken direkt an ihrem Standort kontakt- und zerstörungsfrei zu analysieren.Le logiciel analytique est l'un des critères les plus importantslors de la sélection d'un spectromètre ou d'un instrument scientifique.
Die Analysesoftware ist eines derzentralen Kriterien bei der Auswahl von Spektrometern und anderen wissenschaftlichen Instrumenten.Oui Lorsque OliNo a mesuré avec un spectromètre SpB1211 sans option UV alors les données de l'éclairement de 300-349 nm manquant.
Ja Wenn OliNo mit einem Spektrometer SpB1211 ohne UV-Option gemessen hat dann fehlen die Bestrahlungsstärkedaten von 300-349 nm.Ces facteurs rendent le fonctionnement de l'instrument et le logiciel si facile que même le personnel nonformé peut utiliser le spectromètre MPA II dès le premier jour.
Dadurch wird der Betrieb des Gerätes und der Software so einfach, dassselbst ungeschultes Personal das MPA II Spektrometer vom ersten Tag an bedienen kann.Le MATRIX-MF est un spectromètre robuste et compact pouvant être couplé à des fibres optiques afin de suivre des réactions au laboratoire et/ou en production.
Das MATRIX-MF ist ein robustes und kompaktes Spektrometer, das faseroptisch gekoppelt werden kann, um chemische Reaktionen in Labor- und/oder Prozessumgebungen zu messen.ASpect® LS est la condition pour une exploitation, une surveillance etune journalisation intégrales de toutes les séquences opératoires du spectromètre et de ses accessoires.
ASpect® LS ist die Voraussetzung für eine vollständige Steuerung,Überwachung und Protokollierung sämtlicher Abläufe vom Spektrometer bis hin zum gesamten Zubehör.Un tel système crée une lumièrecondensée qui s'avérera utile dans un spectromètre grâce à un état de mouvement non classique des particules capturées.
Solch ein System erzeugt ein kondensiertes Licht,das bei der Anwendung in einem Spektrometer mit einem nicht-klassischen Bewegungszustand der eingefangenen Partikel von Nutzen sein kann.À l'aide d'un spectromètre, la lumière avec une longueur d'onde dans la gamme de 190 à 800 nm est réfléchie par la cuvette et les spectres d'absorption sont absorbés.
Mit einem Spektrometer wird Licht Les mesures d18O etd13C sont réalisées simultanément sur les carbonates dans un spectromètre de masse de rapport isotopique(IRMS) sans frais supplémentaire pour le client.
Die d18O- und d13C-Messungen werden mithilfe eines Massenspektrometers für die Isotopenmessung(IRMS) simultan an den Karbonaten vorgenommen und dem Auftraggeber nicht zusätzlich in Rechnung gestellt.Le spectromètre modulaire est conçu pour permettre aux utilisateurs de sélectionner des options de banc d'optique, tels que le détecteur, le réseau et l'ouverture de l'entrée(fente).
Die Modulbauweise des Spektrometers ermöglicht den Nutzern die Wahl optischer Bankoptionen wie zum Beispiel Detektor, Rasterung und Eintrittsöffnung(Schlitzblende).C'est à leur intention que le projet européen WATER QUALITY MONITORa mis au point un spectromètre, compact et peu onéreux, capable de contrôler avec fiabilité la qualité de traitement des eaux usées.
Hierzu wurde mit dem europäischen Projekt WATER QUALITY MONITOR ein kompaktes,preiswertes Spektrometer entwickelt, das die Qualität der Abwasseraufbereitung zuverlässig prüft.En utilisant un spectromètre pour vérifier la pureté de la couleur, Hamish Cavaye cherche des bandes de fréquences particulières, caractéristiques de composition chimique spécifiques.
Mithilfe eines Spektrometers zur Prüfung der Farbreinheit hält Cavaye nach bestimmten Emissionsfrequenzen Ausschau, die auf eine bestimmte chemische Verbindung hinweisen.SmartComp est un module additionnel de Total Materia permettant l'identificationintelligente des matériaux à partir de la composition chimique issue d'un spectromètre ou d'autres sources d'analyse.
SmartComp, das Zusatzmodul von Total Materia, erlaubt intelligente Metallidentifikation,mit Hilfe der chemischen Zusammensetzung, die durch Spektrometer oder andere analytische Quellen erhalten wird.Ce spectromètre est également équipé d'un détecteur à barrette de diodes(256 pixels) à refroidissement TE et est adapté à un intervalle de longueurs d'onde entre 1200 nm et 2200 nm.
Dieses Spektrometer ist ebenfalls mit einem Diodenzeilen-Detektor(256 Pixel) mit TE-Kühlung ausgestattet und eignet sich für einem Wellenlängenbereich von 1200 nm bis 2200 nm.Le Cora 100 ne tient pas compte du fait que le milieu soit chaud, froid, humide,mouillé ou sale- le spectromètre portatif est conçu pour une utilisation sur le terrain et peut être utilisé dans des conditions difficiles(entre- 20 °C et +40 °C).
Das Cora 100 eignet sich für heiße, kalte, feuchte, nasse oder schmutzige Umfelder.Das Handheld Spektrometer ist für den Feldeinsatz entwickelt und kann unter rauen Bedingungen(zwischen -20 °C und +40 °C) eingesetzt werden.Il s'agit d'un spectromètre à réseaux qui détecte en proche infrarouge les bandes d'absorption du CO2 dans les longueurs d'onde 1,61 et 2,06 microns et en bande A l'oxygène moléculaire(0,76 micron) dans lumière réfléchie.
CarbonSpec ist ein Kohlendioxid-Spektrometer mit dem die beiden Absorptionslinien(bei 1,61 µm und bei 2,06 µm) des Kohlendioxids und Sauerstoff(bei 0,76 µm) im nahen Infrarotbereich gemessen werden können.Pendant que la WFPC2 prenait des images optiques à très grande distance, les images des champs plus rapprochés étaient prises simultanément par les instruments STIS(Spectrographe imageur du télescope spatial)et NICMOS Caméra pour l'infrarouge proche et spectromètre multi objet.
Während die WFPC2 sehr tiefe optische Bilder aufnahm, wurden daneben liegende Regionen gleichzeitig vom Space Telescope Imaging Spectrograph(STIS) und von der Near InfraredCamera and Multiobject Spectrometer(NICMOS) aufgenommen.Donc, si vous mettez des lunettes ordinaires et automobiles dans un spectromètre, la lentille transparente aura un coefficient de réflexion inférieur à dix, alors qu'il sera plus de deux fois supérieur à celui des lunettes automobiles.
Wenn Sie also gewöhnliche und Fahrzeugbrillen in ein Spektrometer einsetzen, hat die transparente Linse einen Reflexionskoeffizienten von weniger als zehn, während er bei Fahrzeuggläsern mehr als das Doppelte beträgt.Des vérifications croisées sont effectuées par différentes personnes tout au long du processus d'enregistrement, de catalogage, de prétraitement, de la transformation chimique,de chargement dans le spectromètre et pendant la détection, lors de la réduction des données, des calculs et de la rédaction du rapport.
Redundante Gegenkontrollen werden von mehreren Personen in folgenden Bereichen vorgenommen: Log-In, Katalogisierung, Vorbehandlung,chemische Umwandlung, AMS Beladung und Erkennung, Datenreduktion, Berechnungen und der Berichterstattung.Ce spectromètre S8 TIGER est le tout dernier né novateur de haut de gamme de notre famille de produits XRF conçu pour l'analyse des éléments dans diverses applications industrielles dont l'huile, les lubrifiants, les raffineries, le ciment et les exploitations minières.
Das Spektrometer S8 TIGER ist das jüngste innovative Highend-Mitglied unserer XRF-Produktfamilie für die Elementanalyse in verschiedenen industriellen Anwendungen einschließlich Öl, Schmierstoffen, Raffinerie, Zement und Bergbau.Depuis 2008, Key to Metals AG offre aux utilisateurs de SPECTRO une base de données de qualité spécialement conçue pour les utilisateurs XRF et OES leur permettant d'identifier les matériaux àpartir de la composition chimique donnée par un spectromètre.
Key to Metals AG bietet SPECTRO Kunden, seit dem Jahr 2008, einen unschätzbaren Dienst, durch die Bereitstellung einer Werkstoffdatenbank- Lösung die speziell für XRF und OES-Benutzer entwickelt wurde und es erlaubt,Werkstoffe über die von Spektrometern erhaltenen chemischen Zusammensetzungsdaten zu identifizieren.Les étapes finales,en faisant passer les échantillons à travers un spectromètre de masse pour la chromatographie en phase liquide à haute pression, qui a séparé les composants et analysé les éléments chimiques et m'a dit exactement quelle quantité de substances cancérigènes il y avait dans mon poulet.
In den letzten Stufen ließ ich die Proben durch ein Hochdruck-Massenspektrometer für Flüssigchromatographie laufen, was die Verbindungen freilegte und die Chemikalien analysierte, und mir genau sagte, wie viele Karzinogene ich in meinem Huhn hatte.A partir d'une simple analyse chimique issue d'un spectromètre, SmartComp utilise un algorithme breveté pour identifier les nuances semblables du monde entier afin d'accroitre de façon significative l'utilisabilité de l'analyse et le fonctionnement global du laboratoire.
Ausgehend von der einfachen Eingabe einer chemischen Analyse vom Spektrometer, ist SmartComp, durch die Verwendung eines patentierten Algorithmus, in der Lage, übereinstimmende Güten der ganzen Welt zu identifizieren, und fördert somit eine drastische Steigerung der Benutzerfreundlichkeit der Analysedaten und der Gesamtfunktionalität des Labors.
