Que Veut Dire SPINALE en Allemand - Traduction En Allemand

• spinale
• der Wirbelsäule

Exemples d'utilisation de Spinale en Français et leurs traductions en Allemand

Le patient a une amyotrophie spinale.
Unser Patient hat spinalen Muskelschwund.

Situé à 250 mètres de la télécabine Spinale et d'une patinoire d'hiver, le Bonapace se trouve dans un endroit central mais tranquille de Madonna di Campiglio.
Nur 250 m von der Seilbahn Spinale und einer Eislaufbahn entfernt begrüßt Sie das Bonapace in zentraler und doch ruhiger Lage in Madonna di Campiglio.

La résonance vocale sous pression spinale?
Stimmreflexion unter Druck der Wirbelsäule?

Trois artères longitudinales irriguent la moelle spinale l'une antérieure et deux postérieures.
Drei Arterien versorgen das Rückenmark: Vorn die Arteria spinalis anterior, hinten zwei Arteriae spinales posteriores.

Nous testons l'idée de Howard sur la résonance vocale sous pression spinale.
Wir testen Howards Theorie über Stimm- reflexion unter Druck der Wirbelsäule.

Les secteurs que vous devez vous focaliser dessus sont force et flexibilité de rotation; maintien et force spinale; et hamstring/low soutiennent l'endurance musculaire(flexibilité).
Die Bereiche, die Sie an fokussieren müssen, sind Rotationsstärke und Flexibilität; Lage und spinale Stärke; und hamstring/low unterstützen muskulöse Ausdauer(Flexibilität).

L'idée est de recueillir des fonds pour Maxwell McKnight, un bimbo con gravi problemi al midollo spinale.
Die Idee ist, die Mittel für Maxwell McKnight erhöhen, un bimbo con gravi problemi al midollo spinale.

A Douleur musculosquelettique est un terme composite qui inclut douleur dorsale, douleur osseuse, douleur de type musculosquelettique dans la poitrine, inconfort musculosquelettique, myalgie, douleur du cou, douleur des extrémités, douleur de la mâchoire, douleur spinale. b Les fréquences représentent la proportion de patients ayant présenté une aggravation des valeurs biologiques par rapport aux valeurs à l'inclusion.
A Muskel- und Skelettschmerzen ist ein übergeordneter Begriff, er beinhaltet Rückenschmerzen, Knochenschmerzen, muskuloskeletäre Brustschmerzen, Beschwerden im Bewegungsapparat, Myalgie, Nackenschmerzen, Schmerzen in den Extremitäten, Kieferschmerzen, Wirbelsäulenschmerzen. b Die Häufigkeiten entsprechen dem Anteil der Patienten, bei denen es zu einer Verschlechterung gegenüber den Ausgangslaborwerten kam.

Delta follitropine pour le traitement de l'infertilité, des antibiotiques de rechange ceftazidime+ avibaktam et ceftaroline, tenofovir alafenamid pour le traitement de l'hépatite B chronique, okrelizumab cladribine et les médicaments pour le traitement de la sclérose en plaques, nusinersen médicament pour le traitement de l'atrophie musculaire spinale type I, II[…].
Follitropin Delta für die Behandlung von Unfruchtbarkeit, Ersatz Antibiotika Ceftazidim+ avibaktam und Ceftarolinfosamil, Tenofovir alafenamid für die Behandlung von chronischer Hepatitis B, zu Cladribin und Medikamente für die Behandlung von Multipler Sklerose, nusinersen Arzneimittels zur Behandlung von spinaler Muskelatrophie Typ I, II[…].

Il soulage le coccyx en cas de fracture, fusion spinale et déviation.
Es entlastet das Steißbein im Falle von Bruch, spinale Fusion und Abweichung.

L'Hotel Caminetto vous accueille dans le centre-ville de Madonna di Campiglio, à 550 mètres des remontées mécaniques 5 Laghi Express et Spinale Express.
Das Hotel Caminetto bietet Unterkünfte im Stadtzentrum von Madonna di Campiglio. Sie wohnen 550 m von den Skilifts 5 Laghi Express und dem Spinale Express entfernt.

Si vous allez subir une opération chirurgicale sous anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Wenn Ihnen eine Operation mit Narkose Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie.

Je crois savoir que ça a commencé peu de temps après votre blessure spinale, date stellaire 45587.
Soweit ich weiß, begann die Romanze bei Sternzeit 45587, kurz nach der Genesung von lhrer Rückenverletzung.

Parmi le plus efficace et le toxique des anesthésiques locaux de long-action, l'utilisation actuelle du cinchocaine est généralement limitée à l'anesthésie spinale et actuelle.
Unter dem stärksten und der toxischen Substanz der langfristig wirkend lokalen Betäubungsmittel, wird gegenwärtiger Gebrauch des cinchocaine im Allgemeinen auf spinale und aktuelle Anästhesie eingeschränkt.

Célèbres sont la piste 3- 3(le nom signifie« 3 tours de Trentino»), qui sont joués le slalom spécial de la coupe de monde de Ski alpin et Spinale Direttissima qui, à des gradients très fin;
Berühmt sind die Track 3-3(der Name bedeutet"3 Runden des Trentino"), die spezielle Slalom der alpinen Ski-Weltcup und Spinale Direttissima gespielt werden, die an das Ende sehr hohe Steigungen;

Depuis se débarrasser des symptômes douloureux de telsdes maladies comme la spondylarthrite ankylosante, l'arthrose, la synovite, la polyarthrite rhumatoïde, l'arthrite psoriasique et juvénile, l'ostéochondrose spinale, la spondyloarthrose, etc?
Seit dem Loswerden der schmerzhaften Symptome solcherKrankheiten wie ankylosierende Spondylitis, Osteoarthritis, Synovitis, rheumatoide, psoriatische und juvenile Arthritis, spinale Osteochondrose, Spondyloarthrose und dergleichen?

Selon le spécialiste, dit« l'adaptation génétique plus large peut analyser plus de 300 maladies, mais leur application la plus courante fait dans les maladies graves qui sont bien connus gène qui produit, telles que la fibrose kystique, l'atrophie musculaire spinale thalassémie et syndrome X fragile;
Laut dem Fachmann sagt,„die breiteren genetischen Übereinstimmungen mehr als 300 Krankheiten analysieren können, aber ihre häufigste Anwendung bei schweren Erkrankungen durchgeführt, die Gen gut bekannt sind, die, wie die Mukoviszidose, spinale Muskelatrophie produzieren Thalassämie und fragile-X-Syndrom;

Spinal troubles du développement de la moelle chez le chien.
Rückenmark Entwicklungsstörungen bei Hunden.

C'est parti pour Spinal Descent, où on entre dans le ventre de The Beast.
Jetzt sind wir bei Spinal Descent, und gelangen in den Magen des Beasts.

Il affronte le premier obstacle, Spinal Ascent, et c'est mortel.
Er geht das erste Hindernis an, Spinal Ascent, und das ist ein Killer.

Elle espère passer le Spinal Ascent en zigzaguant.
Sie hofft also, es im Zickzack zum Spinal Ascent zu schaffen.

Il a 70 points, et il navigue déjà dans Spinal Descent.
Er hat 70 Punkte und navigiert soeben den Abstieg in Spinal Descent.

Il fait un beau saut et ne perd pas de temps dans Spinal Descent.
Ein toller Sprung hier und verschwendet keine Zeit beim Fall in Spinal Descent.

Florida, et que, état d'observer officiellement Spinal Cord Semaine de sensibilisation aux lésions.
Florida und ist die erste, nur, Staat offiziell beobachten, Spinal Cord Injury Awareness Week.

Le troisième réseau est l'International Society of Spinal Cord Injury(ISCoS).
Das dritte Netzwerk bildet die International Society of Spinal Cord Injury(ISCoS).

Étant donné l'histoire des batteurs de Spinal Tap… est-ce que tu crains pour ta vie?
In Anbetracht der Geschichte der früheren Schlagzeuger von Spinal Tap, fürchtest du irgendwie, äh… um dein Leben?

Le premier obstacle, c'est Spinal Ascent, et David a fait du Parkour, il a donc l'habitude de sauter de toits en toits.
Das erste Hindernis ist Spinal Ascent, und David hat Erfahrung mit Parkour, also ist er daran gewöhnt, zu Hause von Dach zu Dach zu springen.

Un atterrissage déséquilibré sur Spinal Ascent ont fait chuter ses chances et celles du Japon dans le sang de The Beast.
Aber eine ungeschickte Landung auf Spinal Ascent ließen ihn und Japans Chancen ins Blut des Biests fallen.

Enfin, Matias Chávez du Mexique a cartonné sur Spinal Descent, et a eu le premier Point Thruster, mais un retournement de situation sur Stomach Churn.
Und schließlich leistete Mexikos Matias Chávez Großes auf Spinal Descent, erwischte den ersten Point Thruster, doch eine unglückliche Wendung auf Stomach Churn.

Spinal FIXATIO n e m syst -Posterior fixation interne de la colonne vertébrale, des vis pédiculaires, des cages en titane et Peek.
Spinal FIXATIO n e m syst -Posterior spinalen Osteosynthese, Pedikelschrauben, Käfigen aus Titan und Peek.