Que Veut Dire SPREE en Allemand - Traduction En Allemand

• Spree

Exemples d'utilisation de Spree en Français et leurs traductions en Allemand

Appartement avec vue sur la fleuve Spree….
Ferienwohnung mit Blick auf die Spree und….

La rivière Spree traverse la ville de Spremberg.
Der Fluss Bièvre durchquert das Stadtgebiet unterirdisch.

Ici, c'est juste provisoire, mais ça me fend le coeur pour les"Spree Teddys.
Ich wohn' ja nur provisorisch hier, aber wirklich leid tut's mir für die Spree Teddies.

En quelques endroits sur la Spree, il y avait des barrières immergées contre les nageurs.
An einigen Stellen in der Spree gab es Unterwassersperren gegen Schwimmer.

Vous vous sentirez chez vous dans votre chambre accueillante avec vue sur la vieille ville ou la vallée de la Spree.
Fühlen Sie sich wie zu Hause in Ihrem einladenden Gästezimmer mit Blick auf die Altstadt oder das Spreetal.

Vivian van der Spree décrit des fragments de vie dans la grande métropole avec comme principale source Berlin.
Vivian van der Spree beschreibt Episoden aus dem Großstadtleben und Berlin ist ihre Quelle.

Partout vous trouverez des petits oasis, que ce soit dans un des nombreux parcs de la ville, le long des fleuves Spree et Havel, ou des petits canaux.
Überall kann man kleine Oasen finden, sei es in einen der vielen Parks der Stadt, entlang des Spree Flusses, der Havel oder der kleinen Kanäle.

Il se trouve à 50 mètres de la Spree, à 1,5 km de l'East Side Gallery de Berlin et à 2 km de la place Alexanderplatz.
Das Hotel liegt 50 m von der Spree, 1,5 km von der East Side Gallery in Berlin und 2 km vom Alexanderplatz entfernt.

Dans le Hafenküche dans la baie de Rummelsburg, vous êtes assis directement sur le Rummelsburger See- une branche de la Spree et vous pouvez manger délicieusement.
In der Hafenküche an der Rummelsburger Bucht sitzen Sie direkt am Rummelsburger See- einem Seitenarm der Spree und können lecker speisen.

Ancienne écluse du Canal de la Spree à Berlin- historique et évolution, état actuel et possibilité d'utilisation future.
Ehemalige Schleuse im Berliner Spreekanal- Geschichtliche Entwicklung, Ist-Zustand und zukünftige Nutzungsmöglichkeit.

La Berste a sa source au sud de Luckau, et tourne vers l'est à la hauteur de Bersteland; quelques kilomètres plus loin, à Lübben, elle se vers dans la Spree.
Die Berste, die südlich von Luckau entspringt und in Bersteland in Richtung Osten abbiegt, mündet wenige Kilometer weiter in Lübben(Spreewald) in die Spree.

En février 1946, les liaisons traversant le Spree et en direction de Baumschulenweg sont remises en service.
Im Februar 1946 konnten dann die Anschlüsse über die Spree sowie in Richtung Baumschulenweg wieder in Betrieb genommen werden.

Ceci est utile dans votre partie afin de s'assurer que l'argent qui vous serait passer dans votre futur casino en ligne jeu spree vaudrait la peine.
Dies ist hilfreich in Ihrem Teil, um sicherzustellen, dass das Geld, das Sie in Ihre zukünftige Online-Casino-Glücksspiel Spree verbringen würde es sich lohnen würde.

La construction des quais de la Spree permit la navigation dans Berlin intra muros entre Oberbaum et Unterbaum.
Mit dem Bau von Ufermauern entlang der Spree zwischen Oberbaum und Unterbaum ermöglichte er die Schifffahrt durch die Berliner Innenstadt.

Au IXe millénaire av. J.-C., des chasseurs-pêcheurs, dont on a retrouvé des pointes de flèches, des racloirs et des haches en silex, s'établissent le long de la Spree, de la Dahme et du ruisseau de Bäke.
Im 9. Jahrtausend v. Chr. siedelten an der Spree, Dahme und Bäke Jäger und Fischer, die Pfeilspitzen, Schaber und Feuersteinbeile hinterließen.

Traditionnellement, lors du Salon Spree Marine bateau pour voir à nouveau les yachts des marques premium et de Linssen Yachts Princess.
Traditionell sind während der Spree Marine Boat Show wieder die Yachten der Premium-Marken Linssen Yachts und Princess zu sehen.

Un petit-déjeuner buffet ainsi qu'une sélection de spécialités berlinoises et de plats internationaux sont servis dans l'élégant restaurant Garamond, qui offre une vue sur la Spree.
Im eleganten Restaurant Garamond mit Blick auf die Spree werden Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und eine Auswahl an Berliner Spezialitäten und internationalen Gerichten angeboten.

Depuis la chute du Mur, la ville sur la Spree s'est rapidement développée en tant que point de rassemblement pour les artistes du monde entier.
Die Stadt an der Spree hat sich seit dem Fall der Mauer rasant zu einem Anziehungspunkt für Künstler aus aller Welt entwickelt.

Avec le lac de Schwieloch, c'est l'un des deux plus vastes lacs naturels des quelque 200 lacs que compte le Brandebourg, formés lors de la dernière glaciation dans le bassin hydrographique de la Spree et de la Dahme, au sud-est de Berlin.
Er ist nach dem Schwielochsee der zweitgrößte natürliche See Brandenburgs und gehört wie dieser zu der über 200 Seen zählenden, eiszeitlich geformten Region im Einzugsgebiet von Spree und Dahme südöstlich von Berlin.

Reinhard Spree, Richard H. Tilly et Hans-Ulrich Wehler estiment que le pas décisif vers une accélération de l'évolution industrielle a été franchi dans les années 1840.
Reinhard Spree, Richard H. Tilly und auch Hans-Ulrich Wehler sehen den entscheidenden Schritt hin zu einer beschleunigten industriellen Entwicklung in den 1840er-Jahren erreicht.

À partir du pont Schilling, près de la Gare de l'Est, le parcours passe sur la rive nord de la Spree, dans le quartier de Friedrichshain, qui appartenait autrefois à Berlin-Est, et le long de l'East Side Gallery.
Von der Schillingbrücke in der Nähe des Ostbahnhofs an verläuft der Weg auf der Nordseite der Spree auf der früher zu Ost-Berlin gehörenden Friedrichshainer Seite entlang der East Side Gallery.

Le travail de John Cavalcoli de Karl Rahner Pour dissiper tout malentendu potentiel de clair que non seulement est la bonne chose mais même dévoué et précieux que les théologiens font des études d'auteurs spree des pires hérésies, mais dans le but de réfuter leurs erreurs.
Das Werk von John Cavalcoli von Karl Rahner Mißverständnisse Potenzial zu zerstreuen klar, dass nicht nur das Richtige, sondern auch dutiful und wertvoll, dass Theologen auf Autoren Studien spree der schlimmsten Häresien machen, sondern um ihre Fehler zu widerlegen.

Profitez d'une vue inoubliable sur cette métropole sur le Spree au niveau de la terrasse sur le toit de cet hôtel non- fumeur, du lounge panoramique au 37e étage et des nombreuses baies vitrées.
Freuen Sie sich auf grandiose Aussicht Von der Dachterrasse des Nichtraucherhotels, aus den Panoramasalons im 37. Stock und vielen Aussichtsfenstern genießen Sie einen unvergesslichen Ausblick auf die Metropole an der Spree.

L'école de langue organise au moins trois activités par semaine à Berlin, comme par exemple, des randonnées en ville, des sorties en bateau sur la Spree, des visites de musées, des excursions dans la vie nocturne de Berlin et des circuits à vélo.
Die Sprachschule organisiert mindestens drei Aktivitäten pro Woche in Berlin wie zum Beispiel Stadtspaziergänge, Bootsfahrten auf der Spree, Museumsbesuche, Ausflüge ins Berliner Nachtleben und Fahrradtouren.

Possibilité dâ y accéder en voiture avec ceinture: sortie Spandauer Damm, puis environ 500m jusquâ au château Charlotteburg, bonne possibilité de stationnement gratuit dans la rue du château, ainsi quâ Ã Spandauer Damm(avec lâ Expressbus pour lâ aéroport de Tegel), arrêts de métro ligne 2(Sophie- Charlotte- Platz) et ligne 7(Richard- Wagner- Platz), arrêts taxis, promenades en bateau sur la Spree depuis le pont du château….
Problemlose Anreise mit dem Auto über den Berliner Stadtring: Ausfahrt Spandauer Damm, von dort noch ca. 500 m bis zum Schloß Charlottenburg, gute kostenfreie Parkmöglichkeiten in der Schloßstraße und Umgebung vorhanden. sehr gute Anbindung an den Berliner Nahverkehr: Bushaltestellen in der Schloßstr. Wie auch am Spandauer Damm(mit Expressbus zum Flughafen Tegel), U-Bahnhöfe Linie 2(Sophie-Charlotte-Platz) und Linie 7(Richard-Wagner-Platz), Taxistand Schiffsanleger an der Spree für Rundfahrten an der Schloßbrücke….

Au cours des années 2000, se crée une atmosphère festive aux alentours de la Mühlenstraße le long de la Spree et dans les quartiers voisins de Friedrichshain et de Kreuzberg, ce qui attire chaque week-end des touristes amateurs de raves venant de toute l'Europe.
Im Laufe der 2000er Jahre entwickelte sich um die Mühlenstraße eine Partymeile entlang der Spreeufer und in den angrenzenden Bezirken Friedrichshain und Kreuzberg, die jedes Wochenende Rave-Touristen aus Europa anzieht.

La plus grande partie de la rue est occupée par la caserne d'artillerie n°1-3 aménagée depuis 1773, face à l'armurerie royale, au n°8.» Mais la plupart des édifices datent du XVIIIe siècle, et sont postérieurs à la rectification du délaissé de la Spree, dans la moitié sud de la rue.
Den größten Teil der Straße nimmt die 1773 fertiggestellte Artillerie-Kaserne ein, der gegenüber am Graben die königliche Büchsenmacherei liegt.“- Ernst Fidicin Die meisten Gebäude wurden jedoch im 18. Jahrhundert, nach der Regulierung des Spreearms, im südlichen Bereich der Straße errichtet.

Une description de l'Anzeiger für das Havelland du 1er août 1913 décrit Siemensstadt en ces termes:« Là, par delà la Spree, se dressent d'impressionnants bâtiments de brique rouge; des ateliers rectilignes prolongent les immeubles à quatre ou cinq étages, de plusieurs centaines de mètres de longueur.
In einer Darstellung des Anzeiger für das Havelland vom 1. August 1913 wurde die damals entstehende Siemensstadt wie folgt dargestellt.„Dort hinter der Spree erheben sich gewaltige Gebäude in rotem Backsteinbau; vier- und fünfstöckige Gebäude von mehreren hundert Metern Front und lange Maschinenhäuser dehnen sich aus.

En plus toutes sortes d'activités sportives sont possibles ou bien on va faire du shopping sur le Kurfuerstendamm, une des rues les plus animées de Berlin où s'alignent les magasins de luxe et les boutiques de mode, cafés, restaurants, théâtres et galeries d'art ou un tour en bateau sur la Spree ou bien une excursion au Wannsee et Grunewald, lieux de détente qui invitent à passer l'après-midi au soleil.
Darüber hinaus sind auch diverse Sportarten möglich oder man bummelt auf dem Kurfürstendamm, einer der lebhaftesten Einkaufsstraßen in Berlin, macht eine Bootstour auf der Spree oder einen Ausflug nach Wannsee und Grunewald, Oasen der Ruhe, die ideal für entspannte Nachmittage in der Sonne sind.

Vous pouvez déguster votre bière sur une terrasse pop-up, assister à un spectacle beerlesque, participer à une démonstration de brassage ou selon votre goût voguer sur la Spree, si vous réservez par exemple une dégustation de bière sur un bateau à vapeur.
Sie können sich Ihr Bier etwa in einen Pop-up-Biergarten schmecken lassen, in eine Beerlesque-Show gehen, an einem Schaubrauen teilnehmen oder sich beim Ihrem Genuss über die Spree schippern lassen, wenn Sie zum Beispiel eine Bierverkostung auf einem Dampfer buchen.

Comment utiliser "spree" dans une phrase

Bateau sur la rivière Spree : Et pourquoi pas ?

Vous partez en vacances à Sohland an der Spree ?

Enregistré le 4 septembre 2014 à l’Urban Spree à Berlin.

On longe la Spree jusqu’à tomber sur une œuvre d’art.

« Cette acquisition est une étape importante pour Spree 7.

Pharaonique, pour rendre spree propice natation flussbad prévoit d’en filtrer.

Au bord de la Spree l’ambiance jamaïquaine est de mise.

Direction les pontons en bois sur la Spree à Treptowerpark.

Amazon d'embauchage spree et en ligne de redéfinir sa détention.

Spree avec les musées et le Pergamon-Stiftung Proysisher Kulturbezitts etc