Que Veut Dire SQUATTERS en Allemand - Traduction En Allemand

• Hausbesetzer
• Squatters
• Hausbesetzern
• Besetzer
• Elendsvierteln

Exemples d'utilisation de Squatters en Français et leurs traductions en Allemand

Squatters au 7ème étage.
Besetzer im 7. Stock.

Des manouches. Des squatters.
Zigeuner, Besetzer.

Les concurrents et les squatters de domaine peuvent facilement acheter. net.
Konkurrenten und Domain-Besetzer können leicht die. net kaufen.

Merde, il y a des squatters.
Scheisse, Hausbesetzer da drin.

Bien des squatters l'avaient fait déjà, à travers ces régions désertes.
Viele Squatters hatten dies bereits in diesen wilden Regionen gethan.

Vous êtes des squatters!
Ihr seid unrechtmäßige Landbesetzer!

Deux milliards de squatters, une personne sur quatre sur la planète.
Zwei Milliarden in Elendsvierteln, einer von vier Menschen auf dem Planeten.

Les faucheurs sont des squatters?
Seelensammler sind Hausbesetzer?

Et puis vous avez le squatters en bas à droite, De style philippin! haha.
Und dann haben Sie die Hausbesetzer in der unteren rechten, Filipino-Stil! haha.

J'aime pas les clochards, et j'aime pas les squatters.
Ich mag keine Landstreicher und keine Gesetzesbrecher.

Aujourd'hui-- un milliard de squatters, une personne sur six sur la planète.
Heute- eine Milliarde in Elendsvierteln, einer von sechs Menschen auf dem Planeten.

À Manille 30% sont des gens de la rue ou d'habitants de taudis: squatters dans leur propre pays.
In Metro Manila 30% sind Obdachlose und Slumbewohner: Hausbesetzer in ihrem eigenen Land.

Les squatters connaissaient la catastrophe de Camden- Bridge, mais la présence d'une bande d'évadés ne leur inspirait aucune inquiétude.
Die Squatters kannten die Katastrophe an der Camden-Brücke, aber eine Bande entsprungener Verbrecher flößte ihnen keine Unruhe ein.

D'habitude, il ne voyait guère que des squatters en voyage, ou quelques conducteurs de troupeaux.
Für gewöhnlich sah er kaum einige reisende Squatters oder Heerdenführer.

Squatters de l'ancien support de l'école de cinéma ici depuis 1999 artistes non commerciaux et des musiciens en leur donnant une plate-forme.
Squatters von der alten Filmschule Unterstützung hier seit 1999 nicht kommerzielle Künstler und Musiker von ihnen eine Plattform zu geben.

Une forêt humide et précieuse, typique du paysage côtier antique de la Maremme, soustrait de la commune de Piombino à attribution squatters qui concernait depuis le début' 70.
Eine kostbare und feuchten Wald, typisch für die alten Küstenlandschaft der Maremma, subtrahiert von der Kommune von Piombino zur Zuteilung Hausbesetzer, die seit den frühen beschäftigt hatte' 70.

Les spéculateurs fonciers et les squatters commencèrent à expulser les Creeks hors de leurs parcelles et la violence éclata, menant à la guerre Creek de 1836.
Landspekulatoren und Hausbesetzer begannen, die Muskogee von ihren Grundstücken zu vergraulen, was zu Gewaltausbrüchen führte, die im so genannten„Creek-Krieg von 1836“ gipfelten.

L'Américain Marilyn Wood, artiste de la Célébration, organise un magnifique festin nocturne dans les jardins intérieurs du Quartier hollandais, réunissant des squatters et des jeunes cadres urbains.
Die amerikanische Celebrationkünstlerin Marilyn Wood organisiert in den Gärten des holländischen Viertels ein großes nächtliches Fest, zusammen mit Neureichen und Hausbesetzern.

Après la destruction du fort, l'US Army se retira de Floride, mais des squatters américains et des hors-la-loi conduisirent des raids contre les Séminoles, tuant les Amérindiens et volant leur bétail.
Nach der Zerstörung des Forts zog sich die US Army wieder aus Florida zurück, aber amerikanische Plünderer und Gesetzlose führten weiterhin Raubzüge gegen die Seminolen durch, töteten Indianer und stahlen ihr Vieh.

Là, la nature était encore maîtresse de ses produits, du cours de ses eaux, de ses grands arbres vierges de la hache, et les squatters, rares jusqu'alors, n'osaient lutter contre elle.
Dort war die Natur noch die Herrin ihrer Erzeugnisse, des Laufes ihrer Ströme, ihrer großen, von dem Beil noch unberührten Bäume, und die damals noch seltenen Ansiedler wagten es nicht, gegen sie zu kämpfen.

Les habitants des villes, les colons et squatters des stations sont invités à se tenir sur leurs gardes, et à faire parvenir au _surveyor_ général tous les renseignements de nature à favoriser ses recherches.«J P Mitchell.
Die Bewohner der Städte, die Colonisten und die Squatters in den Stationen werden hiermit veranlaßt, auf ihrer Hut zu sein und dem Surveyor-General Alles mitzutheilen, was seine weiteren Nachforschungen unterstützen könnte.

Suprême et suprême des tribunaux d'arbitrage exigent que les juges reconnaissent le droit de la propriété des squatters, en l'absence de la construction de son propriétaire permis.
Obersten und des Obersten Schiedsgerichts Gerichte verlangen die Richter das Recht des Eigentums an der Hausbesetzerszene in Abwesenheit seines Besitzers Baugenehmigung zu erkennen.

Cependant, cette fâcheuse habitude des squatters ou des indigènes finira par détruire ces magnifiques arbres, et ils disparaîtront comme ces cèdres du Liban, vieux de quatre siècles, que brûle la flamme maladroite des campements.
Doch wird diese üble Gewohnheit der Squatters oder der Eingeborenen diese prächtigen Bäume noch ganz vernichten, bis sie verschwinden, wie die vierhundertjährigen Cedern des Libanon, welche die ungeschickt angelegten Lagerfeuer zerstört haben.

Vous allez traverser la portion la plus difficile de Victoria, un désert où tout manque, disent les squatters, des plaines de broussailles sans chemin frayé, dans lesquelles les stations n'ont pu s'établir.
Sie müssen ja den schwierigsten Theil von Victoria durchreisen, eine wahre Einöde, wo Alles fehlt, sagen die Squatters, durch große Strecken Gebüsch, ohne gebahnten Weg, wo sich bis jetzt noch keine Stationen errichten ließen.

Les squatters, qui avaient envahi 11 des 13 appartements de l'édifice- le reste étaient habités-, s'ont emporté l'installation électrique et une partie de celle de l'eau, à part de peindre les murs et y laisser des résidus de toute sorte, surtout des boites de boissons alcooliques.
Die Hausbesetzer, die 11 der 13 Wohnungen des Gebäudes besetzt hatten- die übrigen waren bewohnt- nahmen die gesamte elektrische Anlage und Teil der Wasserversorgung mit. Außerdem hatten sie die Wände angemalt und alle Arten von Müll hinterlassen, vor allem Dosen mit alkoholischen Getränken.

Au cours de la période 1980-1982, il y eut, à l'occasion d'expulsions, une escalade d'affrontements entre la police et les squatters d'Amsterdam qui atteignit son paroxysme lorsque l'état d'urgence y fut déclaré pour trois jours, en octobre 1982 Draaisma et Van Hoogstraten, 1983.
Von 1980-82 wurde eine eskalierende Serie von Räumungsschlachten zwischen Polizei und Hausbesetzern in Amsterdam geschlagen, die in einem dreitägigen Ausnahme zustand gipfelten, der im Oktober 1982 über die Stadt verhängt wurde Draaisma und Van Hoogstraten, 1983.

Les luttes habituelles éclatèrent se développèrent entre policiers et squatters, et les expulsions se déroulèrent dans un climat d'émeutes en 1980, ce qui eut pour utilité d'attirer l'attention du public sur le fait que les problèmes de logement en ville touchent plus particulièrement les jeunes et les groupes marginaux.
Es kam zu dem üblichen Kampf zwischen Hausbesetzern und Polizei und die Zwangsräumungen führten 1980 zu Unruhen die die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Wohnungsfrage als besonderem Anliegen für Jugendliche und andere Randgruppen in der Stadt lenkten.

Il était donc six heures du matin quand le sauvetage fut organisé sous la direction de M Mitchell, _surveyor_ général de la colonie, et d'une escouade de policemen commandés par un officier de police. Les squatters et leurs gens étaient venus en aide, et travaillèrent d'abord à éteindre l'incendie qui dévorait cet amoncellement de débris avec une insurmontable activité.
Es war also gegen sechs Uhr Morgens, als das Rettungswerk unter Leitung des Herrn Mitchell, Generalaufsehers der Colonie, organisirt und von einer Abtheilung durch einen ihrer Officiere commandirter Polizisten in Angriff genommen wurde Die Squatters und deren Leute unterstützten Jene, und waren zunächst beschäftigt, die Feuersbrunst zu löschen, welche die Trümmer mit unerhörter Gier verzehrte.

Il est difficile de dire exactement qui étaient ces squatters, bien que les faits permettent de supposer qu'il s'agissait, pour la plupart, de jeunes néerlandais(les étrangers étant moins susceptibles d'obtenir un logement par les bureaux de squat que par les collectivités locales chargées du logement)Priemus, 1983.
Wer genau die Hausbesetzer waren, ist schwer zu sagen, obwohl die vorliegenden Unterlagen darauf hindeuten, dass es sich meistens um weisse holländische Jugendliche handelte(bei Ausländern war die Wahrscheinlich keit einer Zuteilung über Hausbesetzerbüros geringer als über städtische Wohnungsbaubehörden) Priemus, 1983.

L'Union européenne note avec une vive préoccupa tion que le gouvernement du Soudan poursuit sa campagne de destruction de colonies de squatters dans la région de Khartoum et continue à forcer leurs habitants à s'établir dans des endroits sauvages dans le désert, loin de Khartoum.
Die Europäische Union nimmt mit großer Besorgnis zur Kenntnis, daß die Regierung von Sudan ihre Kampagne zur Zerstörung von Kolonien illegaler Siedler in der Region Khartum fortsetzt und deren Bewohner weiterhin zwingt, sich an unwirtlichen Orten in der Wüste fernab von Khartum niederzulassen.

Comment utiliser "squatters" dans une phrase en Français

Quelques-unes semblent occupées par des « squatters ».

Sommes-­‐nous des squatters sur nos propres terres ?

Parce que les Talibans sont des squatters ?

que les squatters s'étaient faufilés dans le bâtiment.

Solidarité avec les squatters de #Porto, #Setúbal et Compostela

Des squatters immeuble où dormaient trois bicyclettes, jamais attachées.

A Zurich, les squatters sont aussi assez bien tolérés.

Une centaine de squatters sont devenus propriétaires de maisons.

Et les deux squatters ne s'aiment pas du tout.

Des squatters vinrent s’y installer sans que personne bronche.

Comment utiliser "besetzer" dans une phrase en Allemand

Die Besetzer wollen einer Räumung trotzen.

Die Besetzer machten mich zu ihrem Sprecher.

Die Besetzer fanden den Gast eher mäßig.

Der versprach, dass die Besetzer bleiben dürfen.

Die Besetzer sind Gegner des saudischen Königshauses.

Die Besetzer des Geländes müssen gehen.

Die Besetzer bewachen alle Eingänge zum Nationalpark.

Doch die Besetzer gaben nicht nach.

Damit sind die Besetzer nicht einverstanden.

Die Besetzer mussten das Kloster verlassen.