Exemples d'utilisation de Stratège en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quel stratège!
Was für ein Stratege.Zelena est intelligente, stratège.
Un vice-président stratège n'est-il pas enfin nécessaire à la Commission?
Ist also nicht endlich ein Stratege als Vize-- Präsident der Kommission nötig?Ou, je suis comme un stratège.
Oder bin ich etwa ein strategischer Denker?Le stratège parle d'une équipe de baseball compétitive en Ligue majeure, centrée sur son manager Billy Beane.
Moneyball" erzählt die Geschichte eines Baseball-Teams der American League um dessen Manager Billy Beane.Et voilà! -Il fallait un stratège pour ça?
Le stratège du Péloponnèse est le premier dans la hiérarchie des thèmes occidentaux i.e. européens.
Der Strategos der Peloponnes war der wichtigste unter den"westlichen"(d. h. europäischen) thematischen Befehlshabern.Tu veux toujours un stratège pour ton armée?
Brauchst du immer noch einen Strategen für deine kleine Armee?Mais il commençait seulement à élaborer en lui le stratège.
Nun begann er, den Strategen in sich zu entwickeln.Le joueur qui prend le stratège sera stratège au prochain tour et pourra fixer le lieu du conflit.
Der Spieler, der den Strategen nimmt, wird in der nächsten Runde zum Strategen und darf damit den Konfliktort festlegen.Battre des paysans gauloispouilleux n'est pas la marque d'un grand stratège.
Le Stratège" sort bientôt, et on y parle de statistiques, et de comment les utiliser pour mettre sur pied l'équipe idéale.
Moneyball" erscheint bald und dreht sich um Statistiken und um diese zu nutzen ein großartiges Baseball Team aufzustellen.Paul Manafort, mon ancien associé,le meilleur dépouilleur et stratège du Parti républicain.
Paul Manafort, mein ehemaliger Partner,der beste Stimmenzähler und Parteitagsstratege der Republikanischen Partei.L'existence d'un stratège de Samos au VIIIe siècle est attestée grâce à un sceau d'un stratège nommé Théodore.
Die Existenz eines„Strategos von Samos“ im 8. Jahrhundert ist durch ein erhaltenes Siegel eines Strategos namens Theodoros belegt.J'ai toujours trouvé quel'Amiral Ackbar était le héros méconnu… un stratège militaire menant des opérations de combat contre l'Empire.
Ich fand immer, dassAdmiral Ackbar der verkannte Held war. Ein strategischer Soldat, der die Kämpfer gegen das Imperium führte.La dernière mention d'un stratège de Céphalonie date de 1011, date de l'envoi en Italie Kontoléon Tornikios pour réprimer une révolte lombarde.
Die letzte Erwähnung eines Strategos von Kephallenia erfolgt 1011, als Kontoleon Tornikios nach Italien entsandt wurde, um eine langobardische Revolte zu unterdrücken.Je vous ai promis d'être à vos côtés dans les situations de danger,en tant que guide, stratège, explorateur, aventurier.
Ich habe Ihnen versprochen, dass ich Ihnen beistehen würde, egal welche Gefahren dieser Quadrant birgt,als Führer, als Stratege, als Forscher, als Abenteurer.Ceux d'entre vous qui ont vu le film"Le stratège", ou qui ont lu le livre de Michael Lewis sont familiers avec l'histoire de Billy Beane.
Falls Sie den Film"Moneyball" gesehen haben, oder das Buch von Michael Lewis gelesen, dann kennen Sie die Geschichte von Billy Beane.Le seul grand stratège de Wall Street pour couvrir officiellement Bitcoin leva son objectif de cours sur la monnaie numérique, le jour d'une débandade massive des prix.
Der einzige große Stratege Wall Street formell zu decken bitcoin hob das Kursziel auf der digitalen Währung den Tag eines massiven Preis rout.Il est rapporté en détail une beuverie à lafin de l'été 374 chez le stratège athénien Chabrias, à l'occasion de sa victoire aux jeux pythiques.
In aller Ausführlichkeit wird ein Gelage im Spätsommer desJahres 374 beim athenischen Strategen Chabrias geschildert, der gerade seinen Sieg bei den Pythischen Spielen feierte.Il est un ancien stratège et directeur de la Banque Bruxelles Lambert(devenue ING Belgique), ayant identifié dès 1982 la hausse des cours de bourse en Europe et aux États-Unis.
Er war Stratege und Direktor der Banque Bruxelles Lambert und erkannte rechtzeitig im Jahr 1982 die Aktienhausse in den USA und in Europa.Le modèle des 3 C de Kenichi Ohmae, le célèbre gourou enstratégie japonais, souligne qu'un stratège devrait se concentrer sur trois facteurs principaux de succès.
Das 3 C Modell von Kenichi Ohmae, ein berühmter japanischer Strategieguru,betont, daß sich ein Stratege auf drei Schlüsselfaktoren zum Erfolg konzentrieren sollte.Roose de bon stratège a un point- bien que les lannisters actuellement ont autre chose à craindre- cependant peut- être Ramsay mérite quelques de plus.
Roose aus guter Stratege hat einen Punkt- obwohl die Lannisters derzeit etwas anderes haben zu kümmern- aber vielleicht Ramsay zusätzlich etwas Anerkennung verdient.DEUXIEMEMENT, il pense, dans la création de ses oeuvres(en tant que poète, théoricien,organisateur et stratège du théâtre) à une conception chaque fois autrement concrétisée DU théâtre mondial.
ZWEITENS denkt er bei Konzipierung seiner Stücke(als Dichter, Theoretiker,Organisator und Stratege des Theaters) in einer jeweils anders konkretisierten Konzeption DES Welttheaters.Vous serez un stratège avec un universitaire solide, capable d'identifier les besoins des consommateurs et de développer des plans d'affaires préparation.
Sie werden ein Stratege mit einem starken akademischen, in der Lage die Bedürfnisse der Verbraucher zu identifizieren und zu entwickeln Business-Vorbereitung plant.La première de ces contre-attaquesfut commandée par Photinos, stratège du thème des Anatoliques, et le connétable Damianos, et se conclut par une bataille rangée, où ce dernier trouva la mort.
Die erste Expedition unter Photeinos, strategos des Themas Anatolikon und Damian, dem comes stabuli, wurde in offener Feldschlacht besiegt, Damian wurde getötet.Tout stratège et tacticien révolutionnaire doit concevoir une stratégie et une tactique qui conduise à l'objectif clef: changer ce monde réel, parce qu'il faut le changer.
Die verändert werden muss,hat jeder revolutionäre Stratege und Taktiker die Pflicht, eine Strategie und eine Taktik zu entwickeln, die zu dem hauptsächlichen Ziel führt, diese reale Welt zu verändern.Le client et le stratège se réunissent pour poser des questions, discuter des challenges et suivre les progrès du client au fur et à mesure de la réalisation du projet.
Bei Meetings für Kunden und Strategen können Fragen gestellt, Herausforderungen diskutiert und Fortschritte bei der Umsetzung des Plans verfolgt werden.À ce moment, un stratège de Yuan Shao, Ju Shou, propose d'accueillir l'Empereur dans sa province pour qu'il puisse reprendre effectivement le contrôle du gouvernement impérial.
Zu dieser Zeit schlug Yuan Shaos Stratege Ju Shou vor, den Kaiser in ihre Provinz einzuladen und damit die Kontrolle über die Zentralregierung zu gewinnen.Je ne me croyais pas stratège au moindre degré et je considérais sans aucune indulgence le débordement de dilettantisme stratégique provoqué par la révolution dans le parti.
Ich hielt mich nicht im geringsten für einen Strategen und verurteilte unnachsichtlich die in der Partei durch die Revolution verursachte Hochflut des strategischen Dilettantisanus.
