Que Veut Dire STRUCTURE ET LA FONCTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Struktur und Funktion
• Aufbau und die Funktion

Exemples d'utilisation de Structure et la fonction en Français et leurs traductions en Allemand

Singflo contrôleur structure et la fonction description.
Singflo Controller Struktur und Funktion Beschreibung.

La structure et la fonction des glandes surrénales dans le corps.
Die Struktur und Funktion der Nebennieren im Körper.

Le génie génétique se sert des connaissances sur la structure et la fonction des gènes des êtres vivants.
Die Gentechnologie nutzt die Kenntnisse über den Aufbau und die Funktion der Gene der Lebewesen.

Similaires dans la structure et la fonction d'amande, extraits, huiles provenant de noyau d'abricot naturellement nourrir et hydrater votre peau.
Ähnlich in Struktur und Funktion zu Mandelextrakten, Öle aus Aprikosenkernen natürlich ernähren und befeuchten Ihre Haut.

À l'heure actuelle, notre société possède de nombreux brevets au niveau national sur la charge de l'armoire dans le domaine de l'apparence, la structure et la fonction.
Gegenwärtig verfügt unser Unternehmen über zahlreiche nationale Patente für Ladeschränke in Bezug auf Aussehen, Struktur und Funktion.

Très bien décrit la structure et la fonction des principaux composants et des assemblages.
Sehr gut beschrieben die Struktur und Funktion der wichtigsten Komponenten und Baugruppen.

La rapporteure aimerait également que le Parlement européen ait davantage de responsabilités quant à la structure et la fonction du Fonds européen de développement.
Außerdem wünscht sich die Berichterstatterin, dass das Europäische Parlament eine größere Verantwortung für Struktur und Funktion des Europäischen Entwicklungsfonds übernimmt.

La conception, la structure et la fonction des emballages présentés sont autant d'exemples de ce qu'il est possible de faire avec le matériau d'emballage le plus écologique, donc le plus prospectif, qu'est le carton.
Die eingereichten Lösungen zeigen im Design, in Struktur und Funktion, was mit dem nachhaltigsten und daher zukunftsweisendsten Verpackungsmaterial Karton möglich ist.

Afin de pouvoir dissocier les effets de différents facteurs environnementaux sur la structure et la fonction des écosystèmes aquatiques, il faut procéder à des expérimentations.
Um den Einfluss verschiedener Umweltfaktoren auf die Struktur und Funktion aquatischer Ökosysteme auseinanderzuhalten, braucht es Experimente.

Comme nous l'avons déjà dit, l'absorption chronique d'alcool aboutit à une adaptation biologique en ce sens que, par exemple, le catabolisme des neurotransmitteurs se fait de façon différente, ou bien que la structure et la fonction des membranes se modifient.
Wie wir bereits besprochen haben, kommt es bei chronischer Alkoholeinnahme zu einer biologischen Adaptation, indem z.B. der Abbau der Neurotransmittoren anders abläuft oder die Membranen in Struktur und Funktion verändert werden.

Les formations en sciences politiques permettent aux étudiants d'analyser la structure et la fonctions des gouvernements et leur influence sur les hommes et les sociétés.
Ein Studiengang in Politikwissenschaft befasst sich mit Themen, die die Struktur und Funktion von Regierungen untersuchen und wie diese Menschen und Gesellschaften beeinflussen.

Cette action a pour principal objectif de mettre au point de nouveaux instruments et de nouvelles méthodologies de résonance paramagnétique électronique(RPE) afin de déterminer la structure, la dynamique et la relation entre la structure et la fonction des systèmes biologiques.
Diese Aktion dient in erster Linie der Entwicklung neuer paramagnetischer Elektronenresonanzinstrumente und -methoden, um die Struktur, die Dynamik und das Verhältnis von Struktur und Funktion in biologischen Systemen zu bestimmen.

Ils ont décrit comment l'infection peut modifier la structure et la fonction des vaisseaux sanguins dans le cerveau, provoquant la vasculite cérébrale qui a été liée à l'ischémie cérébrale et l'infarctus(coups).
Sie detailliert, wie die Infektion kann die Struktur und Funktion der Blutgefäße im Gehirn verändern, verursachen zerebrale Vaskulitis, die auf Ischämie und Hirninfarkt verbunden worden ist(Hüben).

Cette méthode a une grande importance pour l'unité de recherche pour produire l'ADN de cellules uniques en une quantité telle que la structure et la fonction peuvent être mieux étudiées.
Dieses Verfahren hat eine große Bedeutung für die Forschung, die die DNA von einzelnen Zellen in einer solchen Menge, dass der Aufbau und die Funktion besser untersucht werden produziert hatten.

Cela implique d'examiner la structure et la fonction des molécules trouvées dans les systèmes vivants, ainsi que des recherches expérimentales sur les propriétés des systèmes biologiques allant de la complexité à partir d'extraits cellulaires à des organismes entiers, et éclaircissant les rôles des gènes spéci fi ques dans les cellules dans lesquelles ils sont exprimés.
Dies beinhaltet die Untersuchung der Struktur und Funktion von Molekülen in lebenden Systemen sowie experimentelle Untersuchungen der Eigenschaften biologischer Systeme, deren Komplexität von Zellextrakten bis hin zu ganzen Organismen reicht, und die Rolle bestimmter Gene in den Zellen, in denen sie exprimiert werden, aufzuklären.

Cette approche a été très important pour l'unité de recherche à produire de l'ADN à partir de cellules uniques en quantité telle que la structure et la fonction peuvent être mieux étudiées.
Dieser Ansatz hat eine große Bedeutung für die Forschung, die die DNA von einzelnen Zellen in einer solchen Menge, dass der Aufbau und die Funktion besser untersucht werden produziert worden.

Il est, par conséquent, nécessaire d'envisager, dans le cadre du réexamen de la PCP, de mettre davantage l'accent sur le principe de viabilité dans le cadre de la PCP et de mettre au point un mode de gestion fondé sur les écosystèmes, afin d'avoir, dans les eaux communautaires, des écosystèmes durables, sains et équilibrés en en rétablissant et/ou maintenant la structure et la fonction ainsi que la productivité et la biodiversité.
Deshalb ist im Zuge der Überprüfung der GFP der Frage nachzugehen, wie der Grundsatz der Nachhaltigkeit in der GFP stärker gefördert und eine auf dem Ökosystem-Ansatz beruhende Bewirtschaftung entwickelt werden kann, mit der sich nachhaltige, intakte und gesunde Ökosysteme in den Gemeinschaftsgewässern durch Wiederherstellung und/oder Erhalt ihrer charakteristischen Struktur und Funktion, ihrer Produktivität und der biologischen Vielfalt gewährleisten lassen.

Lorsque vous explorez la biologie, vous commencez à comprendre la nature extraordinaire du monde- des gènes aux écosystèmes, en passant par les molécules et les cellules, la structure et la fonction, les organismes et leurs environnements.
ÜberWenn Sie die Biologie erforschen, beginnen Sie, die außergewöhnliche Natur der Welt zu verstehen- von Genen zu Ökosystemen, Molekülen und Zellen, Struktur und Funktion, Organismen und ihren Umgebungen.

Impact de la technologie sur les structures et les fonctions des services publics.
Auswirkungen der Technologie auf Strukturen und Funktionen im öffentlichen Dienst.

La cytologie: partie de la biologie qui étudie la structure et les fonctions de la cellule vivante.
Zvtologie: Teilgebiet der Biologie, das sich mit der Struktur und Funktion lebender Zellen beschäftigt.

Pour plus de détails sur comment l'esprit fonctionne et comment sont formées les impressions, veuillez lire l'article sur la structure et les fonctions de l'esprit.
Für weitere Einzelheiten darüber, wie unser Geist funktioniert und wie Eindrücke entstehen, lesen Sie bitte Die Struktur und Funktionen des Geistes.

Définir et décrire les structures et les fonctions de l'organisation, les normes de performance et des systèmes de rémunération.
Definieren und beschreiben Strukturen und Funktionen der Organisation, Leistungsstandards und Vergütungssysteme.

Par«transparence des finances publiques», on entend le souci de faire connaître ouvertement la structure et les fonctions des organes de l'État qui déterminent la politique et les résultats budgétaires, ainsi que les activités passées, présentes et futures du gouvernement.
Unter Transparenz der öffentlichen Finanzen versteht man die Bestrebung, die Strukturen und Aufgaben der Staatsorgane, die für die Politik und die Haus- haltsergebnisse verantwortlich sind, sowie die bisherigen, gegenwärtigen und kün igen Tätigkeiten der Regierung offenzulegen.

Les joueurs Palais semble être quelque chose que l'on peut rechercher dans un casino proposant un large éventail d'options de jeu, à la fois dans le type et la catégorie, un environnement de jeu sécurisé, un décent Bonus la structure et les fonctions qui fonctionnent avec facilité.
Players Palace scheint etwas zu sein könnte man versuchen in einem casino bietet eine Breite Palette von gaming-Optionen, sowohl in der Art und Kategorie, eine sichere Spielumgebung, einen anständigen Bonus Struktur und Funktionen, arbeiten mit Leichtigkeit.

Un pas moins important rôle est joué par la théorie de la convergence évolutionniste expliquant, pourquoi certains groupes assez éloignés d'origine des organismes acquièrent la ressemblance dans la structure et les fonctions.
Nicht weniger als wichtige Rolle spielt die Theorie der Evolutionskonvergenz, die erklärt, warum erwerben einige nach der Herkunft verhältnismäßig ferne Gruppen der Organismen die Ähnlichkeit im Bau und den Funktionen.

Les rapports nationaux se concentrent sur l'impact de la technologie sur les structures et les fonctions dans des domaines sélectionnés du service public qui offrent un service personnel au public, par exemple les bureaux de paiement de sécurité sociale et les agences locales pour l'emploi.
Auswirkungen von Technologie auf Strukturen und Funktionen in ausgewählten Bereichen des öffentlichen Dienstes, in denen der Öffentlichkeit persönliche Dienstleistungen angeboten werden zum Beispiel Zahlstellen für Sozialversicherung, örtliche Arbeitsämter usw.

Le principal objectif de cette action est d'améliorer la connaissance et la compréhension des propriétés des surfaces et interfaces d'oxydes au niveau atomique et à mettre au point des moyens permettant d'en prévoir et d'en contrôler les structures et les fonctions à l'échelle nanométrique.
Das Hauptziel der Aktion besteht darin, unsere Kenntnisse und unser Verständnis der Eigenschaften oxidischer Oberflächen und Grenzflächen auf atomistischer Ebene zu erweitern und Mittel zur Vorausberechnung und Kontrolle ihrer Strukturen und Funktionen im Nanobereich zu entwickeln.

La forme hélicoïdale de la molécule d'ADN, le fait qu'elle détienne le code génétique, les chaînes de nucléotides qui contredisent le pur hasard, le stockage de quantités astronomiques d'informations, ainsi que plusieurs autres découvertes saisissantes ont révélé que la structure et les fonctions de cette molécule ont été conçues de façon préméditée pour produire la vie.
Die Helixform der DNA-Moleküls, das Vorhandensein eines genetischen Kodes, die Nukleotidenstränge, die puren Zufall verhindern, die Speicherung zahlloser Informationen- all dies und noch mehr Entdeckungen haben bewiesen, dass die Struktur und Funktion dieses Moleküls für das Leben mit einem besonderen Design angeordnet worden sind.

C'est pourquoi au cœur de la gestion du capital naturel se trouve le double défi de maintenir la structure et les fonctions des écosystèmes qui sous-tendent ce capital tout en améliorant l'efficacité des ressources- et donc de trouver la manière d'utiliser moins d'apports en ressources et de diminuer les impacts sur l'environnement.
Das Wesentlichste bei der Verwaltung des natürlichen Kapitals ist daher die zweifache Herausforderung, einerseits die Erhaltung der Struktur und Funktionen der Ökosysteme als Stärkung des natürlichen Kapitals und andererseits die Verbesserung der Ressourceneffizienz, indem Wege gefunden werden, mit geringerem Ressourceneinsatz und weniger Auswirkungen auf die Umwelt auszukommen.

À la première session de l'organe exécutif, après l'entrée en vigueur du présent protocole, les parties adoptent une décision définissant la structure et les fonctions du comité d'application ainsi que les procédures qu'il doit suivre pour examiner si les dispositions du protocole sont bien respectées.
Auf der ersten Tagung des Exekutivorgans nach Inkrafttreten dieses Protokolls fassen die Vertragsparteien einen Beschluß, durch den die Struktur und die Aufgaben des Durchführungsausschusses sowie die Verfahren festgelegt werden, die der Ausschuß bei der Überprüfung der Einhaltung des Protokolls zugrunde legt.

Comment utiliser "structure et la fonction" dans une phrase en Français

La structure et la fonction des organes sont interdépendantes.

La structure et la fonction s'expliquent mutuellement, comme en biologie.

Le fascia affecte la structure et la fonction des muscles.

Plusieurs définitions expriment la structure et la fonction d'un thésaurus.

La structure et la fonction sont directement et réciproquement interreliées.

Influence des hormones sur la structure et la fonction du cerveau

En général, l’exercice change la structure et la fonction du cerveau.

La structure et la fonction chez les Animaux : principes fondamentaux."

Ces protéines déterminent la structure et la fonction de la cellule.

Comment utiliser "aufbau und die funktion" dans une phrase en Allemand

Der Aufbau und die Funktion der Seele.

Erkläre den Aufbau und die Funktion des Chromatins.

Beschreiben Sie den Aufbau und die Funktion des Rundsandfanges?

Wie sind der Aufbau und die Funktion eines Siebfilters?

Wie ist der Aufbau und die Funktion eines Laserdruckers?

Beschreibe den Aufbau und die Funktion der RNA-Typen.

den Aufbau und die Funktion des Körpers kennenlernen wollen.

der aufbau und die funktion einer dampfbremse und sperrschicht.

Beschreibe den Aufbau und die Funktion der Basalmembran!

Bös zunächst den Aufbau und die Funktion der Schilddrüse.