Exemples d'utilisation de Studies en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
American Studies(comprend le journalisme).
Elle passe les années 1961 à 1966 àl'Institute for Independent Studies au Radcliffe College.
Avec les« Impact Studies», l'évaluation s'est voulue essentiellement qualitative.
Im Rahmen der„Impact Stadies" sollte vor allem eine qualitative Bewertung vorgenommen werden.Le professeur Ahmad Tahir est également l'éditrice du bisannuelJournal of European Studies de son Centre.
Professor Ahmad Tahir ist auch Herausgeberin des in ihrem Zentrum zweijährlicherscheinenden Journals für europäische Studien.Global Studies sont guère définies par les hypothèses et les méthodes de l'une des sciences contemporaines.
Globale Studien werden kaum durch die Annahmen und Methoden der zeitgenössischen Wissenschaften definiert.
On traduit aussi
La deuxième conférence annuelle ELOISE(European Land Ocean Interaction Studies) aura lieu du 30 septembre au 3 octobre 1998, à Huelva, en Espagne.
Die zweite jährliche ELOISE Konferenz(Europäische Studien der Wechselwir kung zwischen Land und Meer) findet vom 30. September bis 3. Oktober 1998 in Huelva, Spanien, statt.Il a lancé la collection Studies on Voltaire and the eighteenth century(SVEC) en 1955 et il est l'auteur du A World bibliographies.
Besterman war Herausgeber der Studies on Voltaire and the Eighteenth Century(ab 1955) und schrieb 1969 eine Biographie von Voltaire.Il est éditeur de la Rivista italiana di scienza politica et membre des comités scientifiques de West European Politics etElectoral Studies.
Er ist verantwortlicher Redakteur der Rivista Italiana di Scienza Politica und Mitglied der wissenschaftlichen Redaktionsausschüsse von West European Politics undElectoral Studles.In one of our studies, par un doctorat indépendant, Dr. Allen Williams, au ranch LHOP au Kansas, les degrés Brix ont été observés chaque semaine et il a fallu quatre mois pour les degrés Brix pour atteindre leur niveau maximum.
In one of our studies, von einem unabhängigen PhD, Dr. Allen Williams, am LHOP Ranch in Kansas, die Brix Werte festgestellt wurden wöchentlich und es dauerte vier Monate für die Brix-Werte auf ihre maximale Stufe erreichen.Les recherches en sciences humaines et sociales rendues possibles par les médias numériques, la fouille de données,les software studies ou l'information design et la modélisation;
Geisteswissenschaftliche Forschung, die durch digitale Medien ermöglicht wird, Data Mining,Software Studien oder Informationsdesign und Modellierung;Des représentants du Conseil de l'Europe et de l'association turqueMLSA(Media and Law Studies Association) se sont rencontrés aujourd'hui à Strasbourg pour un échange de vues concernant la situation en Turquie et le rôle de la Cour européenne des droits de l'homme(CrEDH).
Vertreter des Europarates undder türkischen"Media and Law Studies Association"(MLSA) haben sich heute in Straßburg zu einem Meinungsaustausch über die Lage in der Türkei und die Rolle des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte(EGMR) getroffen.Les étudiants peuvent également prendre des Vietnamiens tout au long de leur cursus et passer une annéeau Vietnam en prenant le programme BA South East Asian Studies(dont une année à l'étranger).
Studenten können auch Vietnamesisch während ihres Studiums nehmen und ein Jahr in Vietnam verbringen,indem sie das Programm BA Südostasiatische Studien(einschließlich ein Jahr im Ausland) nehmen.In reviewing the recent scientific studies that have enhanced our knowledge of perchlorate's toxicity, ACSH concludes that: En examinant les études scientifiques récentes qui ont amélioré nos connaissances sur la toxicité du perchlorate, ACSH conclut que.
In reviewing the recent scientific studies that have enhanced our knowledge of perchlorate's toxicity, ACSH concludes that: In den jüngsten wissenschaftlichen Studien, die unser Wissen über die Toxizität von Perchlorat verbessert haben, kommt ACSH zu dem Schluss, dass.Des contacts systématiques avec les Think Tanks chinois devraient être établis, notamment avec ceux qui travaillent sur l'Europe China Academy of Social Sciences,Shanghai Institute for International Studies, etc.
Es sollten systematische Kontakte zu den chinesischen Thinktanks hergestellt werden, vor allem zu jenen, die in Europa arbeiten Chinesische Akademie für Sozialwissenschaften,Shanghai-Institut für Internationale Studien usw.Carlo Strenger siège en outre au conseil scientifique de la Fondation Sigmund-Freud à Vienne, il est Senior Research Fellow auCenter of Terrorism Studies de la City University de New York et membre du Séminaire de psychanalyse existentielle de Zurich.
Darüber hinaus ist Carlo Strenger im akademischen Beirat der Sigmund Freud Stiftung in Wien tätig,Senior Research Fellow am Institut für Terrorforschung an der City University of New York und Mitglied im Daseinsanalytischen Seminar in Zürich.Partenaires transnationaux- Crasform Onlus, Italie- E.K.A.T.O., Grèce- International Training Centre for Women, Pays-Bas- Språngbrädan Utvecklingskonsulter, Suède- University of Amsterdam,Amsterdam Institute of Advanced Labour Studies, Pays-Bas.
Internationale Partner- E.K.A.T.O., Griechenland- Crasform Onlus, Italien- Universität Amsterdam, Amsterdamer Institut für wissenschaftliche Arbeitsstudien, Niederlande- International Training Centrefor Women, Niederlande- Språngbrädan Utvecklingskonsulter, Schweden.Voir l'étude réalisée en 2000 par l'Instituteof Advanced Legal Studies(ISLA) dans le cadre du programme Falcone(2000/FAL/168). Etude réalisée en 2001 par l'Institute for International Research on Criminal Policy(IRCP) dans le cadre du programme Grotius 2001/GRP/024.
Vgl. Studie des Instituteof Advanced Legal Studies(ISLA) aus dem Jahr 2000 im Rahmen des Programms FALCONE(2000/FAL/168). Studie des Institute for International Research on Criminal Policy(IRCP) aus dem Jahr 2001 im Rahmen des Programms GROTIUS 2001/GRP/024.Dans le but de pouvoir accélérer l'intervention et d'apporter de l'aide dès les premiers jours qui font suite à un événement, Tdh, en collaboration étroite avec la HESAV, vient de créer leCertificate of advanced studies(CAS) en santé materno-infantile dans les crises humanitaires.
Um schneller eingreifen und in den ersten Tagen nach einem Ereignis Hilfe leisten zu können, hat Tdh in enger Zusammenarbeit mit der HESAV denCertificate of advanced studies(CAS) Gesundheit von Mutter und Kind während humanitären Krisen entwickelt.Bloch fut membre de l'Institute for Advanced Study, à Princeton(New Jersey)(1953/54),professeur à la School of Classical Studies à l'American Academy in Rome(1957-59), Senior Fellow de la Harvard Society of Fellows de 1964 à 1979, Trustee de la Loeb Classical Library 1964-73.
Bloch war Mitglied des Institute for Advanced Study, Princeton(New Jersey)(1953/54),Professor der School of Classical Studies an der American Academy in Rome(1957-59), Senior Fellow der Society of Fellows in der Zeit von 1964 bis 1979, Trustee der Loeb Classical Library 1964-73.Du 15 au 18 décembre, MM. Zufiaur Narvaiza, membre du CES, et M. McLaughlin, directeur au CES. ont participé à un colloque«Priorités de la présidence espagnole»,tenu à Madrid et organisé conjointement par TEPSA(Trans European Policy Studies Association) et Euroforum.
Vom 15. bis 18. Dezember nahmen die Herren Zufiaur, WSA-Mitglied, und McLaughlin, Direktor im WSA, an einem Kolloquium über die… Prioritäten der spanischen Präsidentschaft" teil,das gemeinsam von Tepsa(Trans European Policy Studies Association) und Euroforum in Madrid veranstaltet wurde.İstanbul Şehir University,School of Islamic Studies vise à équiper ses étudiants de connaissances et de compétences qui leur permettront d'avoir une compréhension approfondie de la religion et de la civilisation de l'islam, ainsi qu'une compréhension plus approfondie du monde d'aujourd'hui.
İstanbul Şehir Universität,School of Islamic Studies zielt darauf ab, seine Schüler mit Wissen und Fähigkeiten auszustatten, die es ihnen ermöglichen, ein vertieftes Verständnis der Religion und Zivilisation des Islam zu haben, sowie ein näheres Verständnis der heutigen Welt.Dans le domaine académique, il est membre de l'advisory committee du Peterson Institute for International Economics, Washington, du Carnegie Moscow Center, de l'advisory council du StandfordInstitute for International Studies, de l'editorial board de Russia in Global Affairs à Moscou.
Auf akademischer Ebene ist er Mitglied des Advisory Committee vom Peterson Institute for International Economics in Washington, vom Carnegie Moscow Center und des Advisory Council vom StanfordInstitute of International Studies, des Editorial Board von Russia in Global Affairs in Moskau.First-class honours degree in Commerce,Master of Business Studies(Hons.); rejoint la BEI en 1978 comme chargé d'opérations de prêt à la Direction des financements à l'extérieur de l'Union; Chef de la Division Coordination(1983) puis Chef de Division pour les pays tiers méditerranéens 1986.
First-class honours degree in Commerce,Master of Business Studies(Hons.); kam 1978 als Darlehensreferent in der Direktion Finanzierungen außerhalb der EU zur EIB, wurde 1983 Leiter der Abteilung Koordination und 1986 Leiter der Abteilung für Finanzierungen in Mittelmeer-Drittländern.Il reprend son poste à la Johns Hopkins University Schoolof Advanced International Studies, où il développe ses théories sur l'obligation pour les États-Unis de conserver une«profondeur stratégique», un euphémisme qui renvoie au fait d'être la seule superpuissance mondiale.
Er nimmt seine Stelle an der Johns Hopkins University Schoolof Advanced International Studies wieder auf, wo er seine Theorie über die Verpflichtung der Vereinigten Staaten entwickelt, sich eine„strategische Tiefe“ zu bewahren- ein Euphemismus, der darauf zurückverweist, die einzige Supermacht der Welt zu sein.Pour Rosalind Barnett, du Woman's Studies Research Center de l'université de Brandeis(USA), qui s'exprimait lors d'une conférence organisée par l'association SET-Routes(1),«les années préscolaires et le cycle primaire constituent des fondations sur lesquelles les autres influences auront ensuite des effets».
Für Rosalind Barnett vom Woman's Studies Research Center der Brandeis University(USA), die anlässlich einer von der Vereinigung SET-Routes(1) veranstalteten Konferenz sprach,„bilden die Vorschuljahre und die Grundschule eine Grundlage, die sich auf die anderen Einflüsse später auswirkt“.Des chercheurs de l'Université Columbia etdu Goddard Institute for Space Studies de la NASA ont utilisé des images satellitaires pour examiner les effets du changement climatique et ont découvert que le réchauffement de l'Arctique coïncidait avec l'augmentation de la pollution au cours du XXe siècle.
Forscher der Columbia University unddes Goddard Institute for Space Studies der NASA verwendeten Satellitenbilder, um die Auswirkungen des Klimawandels zu untersuchen, und fanden heraus, dass die Erwärmung der Arktis mit der Zunahme der Umweltverschmutzung im 20. Jahrhundert zusammenfiel.WOMEN'S STUDIES FORUM: Le Women's Studies Forum du University College Dublin(fonde en 1983 par des femmes, étudiantes et enseignantes) a organisé une série de cours sur des thèmes très divers, teLs que"la poétesse dans la poésie gaélique contemporaine","féminisme, autonomie et communauté","le mythe du corps parfait.
WOMEN'S STUDIES FORUM: Das Women's Studies Forum des University College Dublin(1983 von Studentinnen und Dozentinnen gegründet) veranstaltete eine Reihe von Lesungen zu so unter schiedlichen Themen wie:"Die Dichterin in der gälischen Gegenwartsdichtung","Feminismus, Autonomie und Gemeinwesen","der Mythos vom perfekten Körper.He pointed to anotherof the district's studies, terminé en 2004, qui lui est attribuée un débit réduit à la baisse des niveaux d'eau souterraine causés par le développement, et les structures de contrôle des inondations en Floride centrale qui conservés lacs artificiellement élevés au détriment de la rivière.
He pointed to anotherof the district's studies, fertig in 2004, dass zugeschrieben einen reduzierten Strömungs zu sinkenden Grundwasserspiegel durch die Entwicklung verursacht, und Hochwasserschutz in Mittel Florida, dass Seen künstlich hoch zu Lasten des Flusses gehalten.Applied Studies in Art, Science, Philosophy and Global Challenges» transmet un large éventail de compétences artistiques et scientifiques, de stratégies et de principes de praxis artistiques et scientifiques, liés à l'aspiration à promouvoir une approche critique, des compétences de coopération et un apprentissage axé sur les objectifs.
Angewandte Studien in Kunst, Wissenschaft, Philosophie und globale Herausforderungen"vermittelt ein breites Spektrum an künstlerischen und wissenschaftlichen Fähigkeiten, Strategien und Prinzipien künstlerischer und wissenschaftlicher Praxis, verbunden mit dem Anspruch, einen kritischen Ansatz, Kooperationsfähigkeit und zielorientiertes Lernen zu fördern.EN IRLANDE, l'UCD Women's Studies Forum(Mary FLynn, Main Library, UCD BelfieLd, Dublin 4, ou AiLbhe Smyth, Dept. of French, UCD BeLfield, DubLin 4, Tél.: 69.32.44) organise à partir du 22 octobre un séminaire de deux semaines qui portera sur le thème"La politique du corps" stress, maternité, sexualité, auto-défense, etc.
IN IRLAND: organisiert das UCD Women's Studies Forum(Mary Flynn, Main Library, UCD Belfield, Dublin 4, oder Ailbhe Smyth, Dept. of French, UCD Belfield, Dublin 4, Tel.: 69.32.44) ab dem 22. Oktober ein zweiwöchiges Seminar, über das Thema"Die Politik des Körpers" Stress, Mutterschaft, Sexualität, Selbstverteidigung, usw.
