Exemples d'utilisation de Study en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Axxess STUDY: des avantages en plus!
Axxess STUDY: Noch mehr Vorteile!Bénéficiez d'un découvert axxess STUDY à 0% d'intérêts!
Profitieren Sie von der eingeräumten Kontoüberziehung axxess STUDY zu 0%!La garantie d'examen Study Trip est une assurance supplémentaire.
Die Study Trip Prüfungsgarantie ist eine Zusatzversicherung.Waste Resources Action Programme(WRAP) UK study, novembre 2009.
Avec axxess START, STUDY ou JOB, vous recevez automatiquement une carte de débit.
Mit axxess START, STUDY oder JOB bekommen Sie automatisch eine Debitkarte.
On traduit aussi
Les participants arrivent directement sur la fenêtre d'accueil qui leur indique les consignes à suivre: http: //sircome. com/ilic- study.
Die Teilnehmer gelangen direkt auf die erste Seite, auf der die zu befolgenden Anweisungen angegeben sind: http: //sircome. com/ilic-study.Le financement de vos études, facilité avec axxess STUDY Profitez de différents prêts étudiants adaptés à votre situation!
Die Finanzierung Ihres Studiums geht ganz einfach, dank axxess STUDY Wählen Sie zwischen verschiedenen Studentendarlehen, die Ihrer Situation angepasst sind!Il a notamment été professeur invité à l'Université de Californie à San Diego, à l'École polytechnique fédérale de Zurich, l'Université Stanford, l'Université d'État de Floride, l'Université du Michigan, à Ann Arbor, l'Université Columbia etle Korea Institute for Advanced Study.
Er war unter anderem Gastprofessor an der University of California, San Diego, an der ETH Zürich, der Stanford University, der Florida State University, der University of Michigan in Ann Arbor, der Columbia University undam Korea Institute for Advanced Study.L'étude réalisée à la demande de la Commission surl'emploi dans les zones rurales("Study on Employment in Rural Areas")(mai 2006) conclut à cette urgente nécessité.
Die Ergebnisse der von der Kommission inAuftrag gegebenen Untersuchung"Study on Employment in Rural Areas"(Mai 2006) unterstreichen dieses dringende Erfordernis.Il travaille à l'Institute for Advanced Study à Princeton, puis au Massachusetts Institute of Technology, avant de revenir comme Tutorial Fellow au St john's College et à partir de 1973, il retourne comme lecteur à l'Université d'Oxford.
War er am Institute for Advanced Study in Princeton und danach am Massachusetts Institute of Technology, bevor er wieder als Tutorial Fellow(St. John's College) und ab 1973 als University Lecturer an die Universität Oxford zurückkehrte.En vue de la réalisation de ses devoirs OROT organise de nombreusesformations pour la branche touristique, study- tour pour les journalistes et les touropérateurs du pays et de l'étranger.
Zwecks der Realisierung dieser Aufgabe werden zahlreiche Schulungen fürLeute aus dem touristischen Kreis, Studiobesuche für Journalisten und polnische, sowie ausländische Tourkamerleute, veranstaltet.Bloch fut membre del'Institute for Advanced Study, à Princeton(New Jersey)(1953/54), professeur à la School of Classical Studies à l'American Academy in Rome(1957-59), Senior Fellow de la Harvard Society of Fellows de 1964 à 1979, Trustee de la Loeb Classical Library 1964-73.
Bloch war Mitglied desInstitute for Advanced Study, Princeton(New Jersey)(1953/54), Professor der School of Classical Studies an der American Academy in Rome(1957-59), Senior Fellow der Society of Fellows in der Zeit von 1964 bis 1979, Trustee der Loeb Classical Library 1964-73.Tegsjö, Statistics Sweden Mme A. Singleton, Université de Bristol, Royaume-Uni M. J. Peixoto, Instituto Superior de Economia e Gestão(ISEG), Université technique de Lisbonne, Portugal M. H. Bonin,Institute for the Study of Labor(IZA-Forschungsinstitut), Allemagne.
Herr B. Tegsjö, Statistics Sweden Frau A. Singleton, University of Bristol, Vereinigtes Königreich Herr J. Peixoto, Instituto Superior de Economia e Gestão(ISEG), Technische Universität Lissabon, Portugal Herr H. Bonin,Institute for the Study of Labor(IZA-Forschungsinstitut), Deutschland.De plus, une étude réalisée au Royaume-Uni appelée WhiteHall Study a confirmé qu'il existe une répartition sociale de la maladie depuis le plus haut échelon de la hiérarchie socio-économique jusqu'au plus bas.
Des weiteren bestätigt eine Studie aus England, die sogenannte Whitehall Studie, dass Krankheit nach sozialen Schichten verteilt ist, wenn man sich die sozialökonomische Pyramide von oben bis unten betrachtet.Les patients atteints de stade précoce la maladie de Lyme(<2 weeks) had the higher rates of PCR sensitivity however, compared with later stage neuroborreliosis,and the authors of the study suggest that PCR testing may be a helpful addition to diagnostic efforts in such an early stage.
Die Patienten mit frühzeitig Lyme-Borreliose(<2 weeks) had the higher rates of PCR sensitivity however, compared with later stage neuroborreliosis,and the authors of the study suggest that PCR testing may be a helpful addition to diagnostic efforts in such an early stage.Bien qu'il ne faisait pas partie de la sélection des exemplescontemporains d'appels Case Study Houses, cette maison sur la plage de Malibu à Los Angeles est un rendu de style liée qui favorisent le projet de magazine Arts&L'architecture dans les années 50 et 60 del siglo XX.
Obwohl es nicht Teil der Auswahl zeitgenössischerBeispiele von Anrufen Case Study Houses, dieses Haus am Strand in Malibu in Los Angeles ist eine verknüpfte Stil Rendering, das die Zeitschrift Projekt zu fördern Kunst&Architektur in Jahren 50 und 60 del siglo XX.Les trois derniers livres mentionnés ont été publiés en anglais traductions non- linéaire Wave Mechanics: Une interprétation de causalité(1960), Introduction à la théorie de Vigier particules élémentaires(1963), et l'interprétation actuelle de Wave Mechanics:A Critical Study(1964).
Die letzten drei erwähnten Büchern veröffentlicht wurden in englischer Übersetzung als Nicht-lineare Wave-Mechanik: eine kausale Interpretation(1960), Einführung in die Vigier Theorie der Elementarteilchen(1963), und die aktuelle Interpretation der Wave Mechanics:A Critical Study(1964).Ses résultats ont été publiés en 2001 sous le titre« Admission of third country nationals to an EU Member State forthe purposes of study or vocational training and admission of persons not gainfully employed» par l'Office des publications officielles des Communautés européennes.
Die Ergebnisse dieser Studie wurden 2001 unter dem Titel"Admission of third country nationals to an EU Member State forthe purposes of study or vocational training and admission of persons not gainfully employed" vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften herausge geben.Certaines de ces méthodes sont examinées dans Buhmann, B., Rainwater L., Schmaus G. et Smeeding, T.M.(1987)"Equivalence Scales, Welle-being, Inequality and Poverty Sensitivity Estimates Across Ten Countries Usingthe Luxembourg Income Study(LIS) Database". Review of Incom and Wealth, 33, 115-42.
Einige dieser Methoden werden besprochen in: Buhmann, B. Rainwater, L., Schmaus, G., Smeeding, T.M.(1987): Equivalence Scales, Wellbeing, Inequality, and Poverty Sensitivity Estimates Across Ten Countries usingthe Luxembourg Income Study(LIS) Database. Review of Income and Wealth 33, S. 115-142.Il travaille pour l'Institute for Advanced Study à Princeton à l'invitation de Chaney, ainsi qu'au Bureau Météo à Washington où il étend les modèles météorologiques à des variables telles que le vent, la couverture nuageuse, les précipitations, la pression atmosphérique, le rayonnement solaire et le rayonnement thermique de la Terre.
Smagorinsky arbeitete für das Institute for Advanced Study in Princeton und für das Weather Bureau in Washington, D.C., wo er die Wettermodelle um Variablen wie Wind, Wolkendecke, Niederschlag, Luftdruck und Sonneneinstrahlung und Wärmeabstrahlung der Erde erweiterte.Elle était en 2007 à l'institut Max-Planck d'histoire des sciences à Berlin, en 1994-95 membre du Wissenschaftskolleg zu Berlin(de), en 2002 à l'université Columbia de New York, en 2006 à l'institut Dibner(en) du MIT et en 2010,Senior Fellow à l'Institute for the Study of the Ancient World(en) de l'université de New York.
Sie war 2007 am Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte in Berlin, war 1994/95 Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin, 2002 an der Columbia University in New York, 2006 am Dibner Institut des Massachusetts Institute of Technology und 2010Senior Fellow am Institute for the study of the ancient world der New York University.Il a été professeur et chercheur invité dans diverses universités américaines et canadiennes comme l'université d'Albany(1978-79),l'Institute for Advanced Study(1988), l'IHES, le MSRI(1996, comme organisateur d'un programme sur la convexité et l'analyse fonctionnelle géométrique), l'université de Kiel et l'institut Max-Planck de mathématiques à Bonn.
Er war unter anderem Gastprofessor und Gastwissenschaftler an verschiedenen US-amerikanischen und kanadischen Universitäten,am Institute for Advanced Study(1988), am IHES, dem MSRI(1996 als Organisator eines Programms über Konvexität und geometrische Funktionalanalysis), der Universität Kiel und am Max-Planck-Institut für Mathematik in Bonn.Mgr Tong travaille depuis 24 ansau« Holy Spirit Study Centre» du diocèse de Hongkong, un centre d'études fondé en 1980 dans le but d'aider l'autorité ecclésiale à mieux comprendre les changements continuels de la Chine continentale, à promouvoir l'unité de la communauté catholique de Hongkong avec l'Église universelle, ainsi que les contacts et la collaboration avec l'Église en Chine.
Bischof Tong arbeitet seit24 im Holy Spirit Study Centre der Diözese Hongkong, das 1980 mit dem Ziel gegründet wurde, die kirchlichen Behörden dabei zu unterstützen, den ständigen Wandel in Festlandchina besser zu verstehen. Gleichsam sollte es die Einheit zwischen der katholischen Gemeinde in Hongkong und der Weltkirche sowie die Kontakte und die Zusammenarbeit mit der Kirche in China fördern.Le recensement de 1970 a identifié 144.286 personnes handicapées physiques et malades chroniques, âgées de moins de 65 ans. Cela représenterait 1,7% de la population totale du même groupe d'âge Guy Mangin,«The handicapped and their employment:Statistical study of the situation in the Member States of the European Communities», Eurostat, Luxembourg, 1983.
Bei der Volkszählung von 1970 ergab sich eine Zahl von 144.286 Körperbehinderten und chronisch Kranken unter 65 Jahren. Dies entspricht 1,7% der Gesamtbevölkerung derselben Altersgruppe Guy Mangin,"The handicapped and their employment:Statistical study of the situation in the Member States of the European Communities", Eurostat, Luxemburg, 1983.Ylinenpää, H., N. Nilsson, Knowledge Transfer and Organizational Competence Building-A Case Study of Two Knowledge-Intensive Firms(Construction du transfert des connaissances et de la compétence organisationnelle- une étude de cas sur deux entreprises intensives en savoir), papier présenté à la 5ème Conférence sur le management de la compétence, Helsinki, juin 2000.
Ylinenpää, H., N. Nilsson, Knowledge Transfer and Organizational Competence Building-A Case Study of Two Knowledge-Intensive Firms(Wissenstransfer und organisationale Kompetenzbildung- eine Fallstudie von zwei wissensintensiven Unternehmen), Arbeitspapier, präsentiert bei der 5. Konferenz über Kompetenzmanagement, Helsinki, Juni 2000.Ces derniers envoient des messages au système nerveux central par les voies afférentes et reçoivent des messages du système nerveux centralpar les voies efférentes.(3) Universal Mobile Telecommunications System(4)Exposure at UMTS EMF: Study on potential adverse effects on hearing actuellement utilisés sur les principales facultés auditives.
Die Rezeptoren senden ihre Signale aufafferentem Weg an das Zentralnervensystem und erhalten die Rückmeldungen ausdem Zentralnervensystem auf efferentem Weg.(3) Universal Mobile Telecommunications System(4)Exposure at UMTS EMF: Study on potential adverse effectsLe«Study on Pilotage Exemption Certificates» publié aujourd'hui par DG Move présente une analyse des modalités avec lesquelles ils sont fournis les services de pilotage dans les nations de l'EU et illustre les résultats d'une enquête sur l'impact de PEC sur la sécurité maritime menée pour remarquer l'opinion du stakeholder.
On“ veröffentlichen„der Study Pilotage Exemption Certificates“ von Directrice, projet Daozang Jiyao Membre,Society for the Study of Chinese Religions Membre, Dōkyō gakkai(Société japonaise pour l'étude du daoïsme) Membre, American Association of Asian Studies Coéditrice, Routledge Studies in Taoism(Routledge, London) Membre du comité d'édition pour Daoism: Religion, History and Society(Journal, Chinese University of Hong Kong, Centre for the Studies of Daoist Culture) Bibliographie complète 1993: La Porte du Dragon.
Direktorin, Daozang Jiyao Projekt Mitglied,Society for the Study of Chinese Religions Mitglied, Dōkyō gakkai(Japanische Gesellschaft für Taoismusstudien) Mitglied, American Association of Asian Studies Mitherausgeber, Routledge Studies in Taoism(Routledge, London) Mitglied des Herausgeberkomitees für die Fachzeitschrift Daoism: Religion, History and Society(Chinese University of Hong Kong, Centre for the Studies of Daoist Culture) Monographien La Porte du Dragon.Commission européenne, Report of the Study Group on the Role of Public Finance in European Integration(MacDougall Report), Bruxelles, 1977.(3) Les aides européennes reçues par l'Espagne dans les années qui ont suivi son adhésion ont représenté, pendant plus d'une décennie, 1% de son PIB.(4) Commission européenne, Projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport à l'horizon 2020- Rapport du groupe à haut niveau, Bruxelles, 2003.
Europäische Kommission,„Report of the Study Group on the Role of Public Finance in European Integration“(Bericht MacDougall), Brüssel, 1977.(3) Die europäischen Beihilfen, die Spanien in den Jahren nach seinem Beitritt erhielt, beliefen sich mehr als ein Jahrzehnt lang auf 1% seines BIP.(4) Europäische Kommission,„Vorrangige Vorhaben im transeuropäischen Verkehrsnetz bis 2020- Bericht der Hochrangigen Gruppe“, Brüssel, 2003.
