Exemples d'utilisation de Swiss post en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
FedEx Express et TNT Swiss Post.
Est-ce que TNT Swiss Post continuera à desservir ces marchés?
Wird TNT Swiss Post diese Märkte weiterhin bedienen?La livraison s'effectue en Suisse et au Liechtenstein via SWISS POST.
Die Lieferung erfolgt innerhalb der Schweiz und Lichtenstein mit SWISS POST.FedEx Express et TNT Swiss Post. Pour une meilleure connectivité.
FedEx Express und TNT Swiss Post. Für noch mehr Verbindungen.Nous travaillons àl'unification de certaines composantes de FedEx Express et de TNT Swiss Post et à l'amélioration de vos services.
Wir arbeiten daran,verschiedene Bereiche von FedEx Express und TNT Swiss Post zusammenzuführen und unseren Service für Sie weiter zu verbessern.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le Groupe Generali Suisse et Swiss Post Solutions(SPS) ont décidé de conclure une coopération.
Est-ce que les facturations FedEx Express etTNT Swiss Post resteront séparées?
Werden meine Rechnungen von FedEx Express undTNT Swiss Post getrennt bleiben?Créée en 2000, TNT Swiss Post est une joint- venture de TNT Express et de Swiss Post International(détenant chacun 50%).
TNT Swiss Post wurde bereits im Jahr 2000 gegründet und ist ein Joint Venture der TNT Express und der Swiss Post International(je 50%).Pour savoir si votre pays destinataire est en cours d'intégration, veuillez contacter les services clientèle de FedEx Express oude TNT Swiss Post.
Um zu erfahren, ob Ihr Zielland vom Zusammenschluss betroffen ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von FedEx Express oderTNT Swiss Post.Veuillez contacter TNT Swiss Post pour toute question relative à un envoi TNT Swiss Post et FedEx Express pour tout envoi FedEx Express.
Bitte kontaktieren Sie TNT Swiss Post bei Fragen zu einem TNT Swiss Post Versand und FedEx Express für Informationen zu einer FedEx Express Sendung.Pour en savoir plus sur les services de chaque entreprise, veuillez contacter les Services Clientèles de FedEx Express oude TNT Swiss Post.
Um mehr über die Dienstleistungen der einzelnen Unternehmen zu erfahren, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von FedEx Express oderTNT Swiss Post.Pour savoir commentexpédier avec FedEx Express ou TNT Swiss Post, veuillez vous adresser à votre contact FedEx Express ou TNT Swiss Post actuel.
Um zu erfahren,wie Sie mit FedEx Express oder TNT Swiss Post versenden können, wenden Sie sich bitte an Ihren derzeitigen FedEx Express oder TNT Swiss Post Ansprechpartner.Pour les envois FedEx Express, veuillez continuer à utiliser des bordereaux d'expédition FedEx Express,et des bordereaux d'expédition TNT Swiss Post pour les envois TNT Swiss Post.
Bitte verwenden Sie für FedEx Express Sendungen weiterhin den FedEx Express Frachtbrief undfür TNT Swiss Post Sendungen den TNT Swiss Post Frachtbrief.FedEx Express dessert plus de 220 pays et territoires,couverture que nous combinons à celle de TNT Swiss Post qui assure la liaison avec plus de 45 pays en Europe via 55 000 connexions réalisées par la route chaque semaine.
FedEx Express bedient mehr als 220 Länder und Regionen. Diese Reichweite wirdergänzt durch das Strassennetzwerk von TNT Swiss Post, das mit 55'000 Fahrten pro Woche über 45 Länder in Europa miteinander verbindet.L'intégration de nos réseaux terrestres locaux n'aura aucune incidence sur la manière dont vous programmez et expédiez vos envois avec FedEx Express etTNT Swiss Post.
Während der Zusammenlegung unseres lokalen Strassennetzwerks ändert sich nichts an der Art und Weise, wie Sie buchen und Ihre Sendungen mit FedEx Express undTNT Swiss Post verschicken.Les équipes des services ventes et des services clientèle de FedEx Express etde TNT Swiss Post sont à votre disposition pour vous renseigner sur nos produits et services.
Die Vertriebs-und Kundendienst-Teams von FedEx Express und TNT Swiss Post helfen Ihnen jederzeit gerne mit Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen weiter.Dans le cadre de l'intégration du réseau terrestre local, nous transférons tous les envois FedEx Express etTNT Swiss Post vers un même site.
Im Rahmen der Zusammenlegung des lokalen Strassennetzwerks wird die Verantwortlichkeit für alle Sendungen an einen Standort übertragen, der sich sowohl um FedEx Express alsauch um TNT Swiss Post Sendungen kümmert.Nous sommes ravis que Generali ait décidé d'externaliser salogistique et sa numérisation à Swiss Post Solutions et de pouvoir accompagner Generali sur la voie de la transformation numérique.
Wir freuen uns, dass sich Generali entschieden hat,ihre Logistik und Digitalisierung an Swiss Post Solutions auszulagern und wir Generali langfristig in ihrer digitalen Transformation unterstützen dürfen.Comme nous regroupons les opérations du réseau terrestre local, vous bénéficierez d'un coursier unique qui s'occupera de tous vos envois FedEx Express etTNT Swiss Post.
Mit der Zusammenlegung des lokalen Strassennetzwerks unserer beiden Unternehmen profitieren Sie weiterhin davon, dass ein Kurier sich um all Ihre FedEx Express undTNT Swiss Post Sendungen kümmert.Le Comité de Direction du Groupe Generali Suisse adécidé de conclure une coopération avec Swiss Post Solutions(SPS), le leader suisse du marché de la logistique de l'information.
Die Geschäftsleitung der Generali Gruppe Schweiz hat entschieden,eine Kooperation mit Swiss Post Solutions(SPS), dem Schweizer Marktführer im Bereich der Informationslogistik.FedEx Express et TNT Swiss Post ont collaboré pour planifier et optimiser le réseau terrestre local tout en maintenant ou améliorant la couverture et les heures de clôture et d'enlèvement, sans compromettre le service que vous attendez de la part des deux marques.
FedEx Express und TNT Swiss Post haben zusammengearbeitet, um das lokale Strassennetzwerk zu planen und zu optimieren und die Reichweite, die letztmöglichen Abgabe- und die Abholzeiten beizubehalten oder zu verbessern, ohne den Service zu beeinträchtigen, den Sie von beiden Marken erwarten.Veuillez noter que lesinformations de livraison ne seront disponible sur le site Swiss Post que le jour ouvrable suivant.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis,dass Les clients de TNT Swiss Post qui effectuaient des envois à destination ou en provenance d'un pays/territoire soumis à un embargo imposé par les réglementations américaines sur l'exportation ont été informés en février 2016 que tous les services à destination ou en provenance de ces pays seraient interrompus à compter du 4 avril 2016.
TNT Swiss Post Kunden, die in oder von einem Embargoland unter den US-Exportbestimmungen versenden, wurden im Februar 2016 darüber informiert, dass alle Dienstleistungen in oder aus diesen Ländern mit Wirkung zum 4. April 2016 eingestellt wurden.Veuillez consulter nos conditions générales de vente et de transport oucontacter votre équipe FedEx/TNT Swiss Post locale pour vérifier si nous pouvons expédier vos produits alimentaires.
Ob wir Ihre Lebensmittel versenden können, lesen Sie bitte unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen oderwenden Sie sich an Ihr lokales FedEx /TNT Swiss Post Team vor Ort.Comme nous intégrons les opérations de notre réseau terrestre local, vous bénéficierez d'un coursier unique,FedEx Express ou TNT Swiss Post, pour enlever et livrer tous vos envois.
Einhergehend mit der Zusammenlegung unseres lokalen Strassennetzwerks profitieren Sie davon, dass ein und derselbe Kurier-FedEx Express oder TNT Swiss Post- all Ihre Sendungen abholt und zustellt.La décision a été arrêtée le 13 mars 2001, et moins de trois mois plus tard un accord de cession etd'acquisition conclu avec Swiss Post International était soumis pour accord à la Commission, qui l'a approuvé le 14 juin 2001.
Veuillez continuer à demander des fournitures FedEx Express au Service Clientèle ou au coursier/chauffeur FedEx Express,et des fournitures TNT Swiss Post au Service Clientèle ou au coursier/chauffeur TNT Swiss Post.
Bitte fragen Sie nach wie vor den FedEx Express Kundendienst oder Kurier/Fahrer für FedEx ExpressVersandmaterial und den TNT Swiss Post Kundendienst oder Kurier/Fahrer für TNT Swiss Post Versandmaterial.Die Post, en italien et en romanche: La Posta, légalement La Poste Suisse SA(en allemand: Die Schweizerische Post AG, en italien: La Posta Svizzera SA,en anglais: Swiss Post Ltd), est une société de service postal appartenant à la Confédération suisse.
Die Schweizerische A cette date, tous les collaborateurs fixes des équipes«Document Management Services» travaillant à Adliswil et à Nyon seronttransférés de Generali Suisse à Swiss Post Solutions dans le cadre d'une reprise d'exploitation et continueront d'exercer les mêmes activités sur les mêmes sites.
Per diesem Datum gehen alle in den Teams"Document Management Services" in Adliswil und Nyon festangestellten Mitarbeitenden imRahmen einer Betriebsübernahme von Generali Schweiz zu Swiss Post Solutions über und werden dort weiterhin die gleichen Tätigkeiten an den gleichen Standorten ausüben.
