Exemples d'utilisation de Système appelé en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il existe un système appelé play et rémunération.
Es gibt ein System namens Play und Pay-TV.En Suède, par exemple, nous avons un système appelé FASS.
In Schweden verfügen wir beispielsweise über ein System namens FASS.Sur un système appelé“monhôte“, et nous voulons établir une connexion ssh.
Auf ein System namens“myhost“, und wir wollen eine SSH-Verbindung aufzubauen.La police de DC utilise un système appelé ShotSpotter.
Voici un système appelé TAMPER, qui a un regard légèrement capricieux sur le futur de l'édition de ce que les systèmes de manipulation des médias pourraient être.
Dieses System heißt TAMPER, es ist eine etwas seltsame Ansicht der möglichen Zukunft der Bearbeitung und Medienmanipulation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appelle la police
appelle les flics
appelle les états membres
la commission appelleendroit appeléappeler un taxi
appelle une ambulance
un homme appeléappelle la sécurité
le conseil appelle
Plus
Utilisation avec des adverbes
aussi appeléégalement appelécommunément appeléappelle également
parfois appelédéjà appeléappelé aussi
appeler si
appeler ainsi
appelle maintenant
Plus
Un bulletin d'information diffusé avec un système appelé"vidéo.
Es ist eine Nachrichtensendung, die ein System namens Video verwendet.Une telle solution pourrait être un système appelé la crème Atlant Gel pour l'agrandissement du pénis.
Eine solche Lösung könnte ein System namens Creme Atlant Gel zur Penisvergrösserung sein.Le PNUE a entamé les phases de conception et planification d'un nouveau système appelé"UNEP Live".
Startete UNEP die Entwurfs- und Planungsphase für ein neues System namens UNEP Live.Et ma société, OWL conçut un système appelé Guide pour le Macintosh d'Apple.
Mein Unternehmen, OWL, baute ein System namens Guide für den Apple Macintosh.Le secret réside dans la dernière ligne qui dit àmake de regarder dans le Makefile système appelé bsd. port. mk.
Nous venons d'un système appelé Vécéa situé à plus de 25 AL d'ici nous vous avons vu arriver hier je suppose que vous êtes là pour étudier la supergéante.
Wir kommen von einem System namens Vissia, mehr als 25 Lichtjahre von hier entfernt. Wir sahen Sie schon gestern kommen. Sie wollen wohl den Überriesen erforschen.Dana, les médecins ont trouvé un sédatif dans votre système appelé racine de valériane.
Dana, die Ärzte fanden ein Beruhigungsmittel in Ihrem Kreislauf, namens Baldrianwurzel.Et finalement, pour montrer toutes mes cartes, voici un système appelé Urp, pour" urban planners"(urbanistes), dans lequel nous rendons aux architectes et aux urbanistes.
Und schließlich, um mal richtig Gas zu geben:Hier ist ein System das sich Urp nennt, das steht für"urban planners"- Stadtplaner.Plus vous apportez de personnes,plus vous recevrez de bonus d'un énorme système appelé la pyramide financière.
Je mehr Leute du bringst,desto mehr bekommst du Boni von einem riesigen System namens Finanzpyramide.Le ressentiment des compagniesaériennes est le fait que dans un système appelé la publicité contextuelle AdSense société est le mot clé pour des liens vers d'autres compagnies aériennes.
Ressentiments Fluggesellschaften war die Tatsache, dass in einem System namens AdSense-bezogene Werbung Unternehmens ist das Schlüsselwort für Links zu anderen Fluggesellschaften.Je sais que cet aspect inquiétait de nombreuses personnes, comme en Suède, où, pendant longtemps,nous avons disposé d'un système appelé Fass.
Ich weiß, dass das etwas ist, worüber viele Menschen in einigen Ländern besorgt waren, dazu gehört Schweden,wo wir seit langem ein System namens Fass haben.Le microprocesseur a été dépassé en 2019,remplacé par un système appelé TMU,"Transcription de Molécule Unique.
Der Mikroprozessor wurde im Jahr 2190 überflüssig,ersetzt durch ein System namens SMT, das steht für Single Molecule Transcription.Les règles ont d'abord été fabriqués en France dans le milieu de 1798, lorsque la Révolution française était en cours et ils ont été améliorés par un analyste allemand en 1922,qui affiche un système appelé(DE) structure, qui est….
Die Regeln wurden zunächst in Frankreich in der Mitte gemacht 1798, wenn die Französisch Revolution auftrat und sie wurden von einem deutschenAnalytiker verbesserte 1922, die ein System namens angezeigten(FROM) Struktur, Das ist….Fatigué de la recherche de produits chinois dans beaucoup de différents sites,J'ai développé un système appelé AllChinese Il recherche dans tous les sites automatiquement, compilation d'une liste des produits meilleurs et moins chers à la fin.
Müde von der Suche nach chinesische Produkte in vielen verschiedenen Standorten,Ich entwickelte ein System namens AllChinese Es sucht automatisch auf allen Websites, Erstellung einer Liste der besten und preiswertesten Produkte am Ende.Pour adapter son système de protection sociale à une économie changeante et pour réduire les inégalités entre les actifs,la France étudie un système appelé Compte personnel d'activité CPA.
Um sein Sozialsystem an eine sich wandelnde Volkswirtschaft anzupassen und die Ungleichheit zwischen den einzelnen Arbeitsmarktteilnehmern zu verringern,ist Frankreich derzeit dabei, ein System sogenannter„persönlicher Aktivitätskonten“(comptes personnels d'activité oder CPAs) zu entwickeln.Alors que les vieux réseaux de latroisième dimension se désagrégent et que le système appelé Dualité se désintègre, les énergies fracassantes des oppositions dépérissent et les sentiers sont créés pour l'abandon de nombreuses couches de densité et de peur.
Während die alten dreidimensionalen Gitternetze auseinander fallen und das System namens Dualtität zerfällt, lösen sich die aufeinander prallenden Energien von Gegensätzen auf und es ergeben sich somit die Wege zur Erlösung vieler Schichten der Dichte und Furcht.Les normes ont été développés en France au cours 1798, lorsque la Révolution française qui se passait et ils ont été amélioré par un savant allemand dans 1922,qui a introduit un système appelé(DE) système, which is what we use today.
Die Standards wurden zunächst in Frankreich während entwickelt 1798, wenn die Französisch Revolution los war und sie von einem deutschen Gelehrten ingebessert wurden 1922, die ein System namens eingeführten(FROM) Alors, dans un réacteur refroidi à l'eau, on a un système appelé"recombineur" qui prend l'hydrogène et l'oxygène gazeux créés à partir de la réaction nucléaire et les remet ensemble, parce que chimiquement ils préfèrent être de l'eau plutôt que l'hydrogène et l'oxygène.
Nun, in einem wassergekühlten Reaktor, haben Sie eine System genannt Rekombinator das dauert das Wasserstoffgas und das Sauerstoffgas, das stets aus der Kernreaktion erzeugt und setzte sie wieder zusammen, weil chemisch sie würde viel lieber Wasser als zu Wasserstoff und Sauerstoff.Les normes ont été développés en France au cours 1798, lorsque la Révolution française qui se passait et ils ont été amélioré par un savant allemand dans 1922,qui a introduit un système appelé(DE) système, qui est ce que nous utilisons aujourd'hui.
Die Standards wurden zunächst in Frankreich während entwickelt 1798, wenn die Französisch Revolution los war und sie von einem deutschen Gelehrten ingebessert wurden 1922, die ein System namens eingeführten(FROM) Il est créé un système, appelé"Eurodac", dont l'objet est de contribuer à déterminer l'État membre qui, en vertu de la convention de Dublin, est responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans un État membre et de faciliter à d'autres égards l'application de la convention de Dublin dans les conditions prévues dans le présent règlement.
Hiermit wird ein"Eurodac" genanntes System eingerichtet, das nach Maßgabe dieser Verordnung bei der Bestimmung des Mitgliedstaats, der gemäß dem Dubliner Übereinkommen für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist, herangezogen werden und die Anwendung des Dubliner Übereinkommens anderweitig erleichtern soll.En plus de trading automatisé, comme Manuel de négociation toujours cru que la meilleure façon de commercer le marché des changes, Je l'ai mis au point un système de trading automatisé pour la gestion destransactions qui ouvrent manuellement, le système appelé martiBot.
Neben dem automatisierten Handel, als manueller Handel immer noch als die beste Art und Weise glaubt den Forex-Markt für den Handel, Ich habe ein automatisiertes Handelssystem für die Verwaltung von Trades entwickelt,die manuell öffnen, das System namens martiBot.Et on le fait depuis des milliers d'années, que ce soit quant on chassait en bandes, quand on faisait de l'élevage dans les coopératives,avant que ce grand système appelé hyper-consommation n'arrive et que nous construisions des clôtures et créions nos propres petits fiefs.
Und wir haben das Jahrtausende lang gemacht, ob es sich dabei um die Jagd in der Meute handelte, oder Bauernhöfe in landwirtschaftlichen Genossenschaften zu bewirtschaften,bevor dieses große System namens Hyperkonsum eingeführt wurde und wir diese Zäune errichtet haben und unsere eigenen kleinen Machtbereiche geschaffen haben.Il s'agissait de lui dans l'étude géométrique des systèmes appelés systèmes à rayons, étroitement liée à Plücker l'ligne complexes.
Dabei ging es ihm bei der Untersuchung geometrische Systeme genannt ray-Systeme, in engem Zusammenhang mit Plücker's online-Komplexen.Tels systèmes appellent comme les systèmes avec le mouvement incident de l'eau, et en outre les établissent d'habitude seulement dans les systèmes avec la circulation de pompe.
Solche Systeme nennen als die 
