Exemples d'utilisation de Tâches administratives en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les tâches administratives;
ThalenT vous libère des tâches administratives en.
ThalenT befreit Sie von administrativen Aufgaben.Les tâches administratives ont été mieux définies en 1997.
Die Leitungsaufgaben wurden 1997 präziser formuliert.Ce n'est pas la Commission qui ajoute des tâches administratives.
Es ist nicht die Kommission, die administrative Aufgaben hinzufügt.Réaliser les tâches administratives liées à la fonction.
Durchführen administrativer Aufgaben, die mit der Funktion verbunden sind.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tâches quotidiennes
tâches administratives
différentes tâchestâches ménagères
principales tâchesla principale tâchediverses tâchestâches liées
une nouvelle tâchegrande tâche
Plus
Ces amendements disent quele Parlement européen devrait assumer les tâches administratives.
Diese Änderungsanträge sagen aus, daßdas Europäische Parlament wieder einmal die Aufgaben einer Verwaltung übernehmen muß.Seules les tâches administratives doivent être réalisées sous le compte root.
Nur administrative Aufgaben sollten als root durchgeführt werden….La fermeture de sept agences et la fusion des tâches administratives des différentes agences.
Die Schließung von sieben Agenturen und die Fusionierung der Verwaltungsaufgaben von einzelnen Agenturen.Les tâches administratives qui sont directement liées à la réalisation du projet.
Verwaltungsarbeiten, die direkt mit der Verwirklichung des Projekts zusammenhängen.Écrire: permet d'effectuer des tâches administratives dans Enterprise Inspector.
Appréciez de travailler avec l'interface futée de ProvetCloud tout en effectuant vos tâches administratives.
Genießen Sie das Arbeiten mit ProvetCloud's schlauem Interface während Sie Ihre administrativen Aufgaben erledigen.Elle allégera en outre les tâches administratives des membres de l'équipage.
Er wird zusätzlich Verwaltungsarbeiten der Besatzungs mitglieder erleichtern.Les tâches administratives limitées directement liées à l'établissement et à la coordination du réseau de mobilité;
Begrenzte Verwaltungsaufgaben, die unmittelbar mit dem Aufbau Koordinierung des Mobilitätsnetzwerks verbunden sind;Le rapport spécial n° 8/98 de la Cour des comptes constatait déjà quel'UCLAF« assume des tâches administratives….
In seinem Sonderbericht Nr. 8/98 hatte der Rechnungshof bereits festgestellt,dass das UCLAF"Verwaltungsfunktionen(…) wahrnimmt.Libéré des tâches administratives, son personnel d'achat pouvait se concentrer sur des activités plus importantes.
Freigegeben von den administrativen Aufgaben, WAR sein Kaufpersonal in der Lage, auf wichtigere Tätigkeiten zu konzentrieren.Grâce à ses services innovants,le déroulement de vos achats ainsi que vos tâches administratives seront simples et rapides.
Diese innovativen Dienste sorgen dafür, dass der Bestellprozess und die administrativen Tätigkeiten reibungslos und schnell ablaufen.Pour soulager les juges des tâches administratives, le parlement a adopté des modifications législatives en janvier 2004.
Das Parlament hat im Januar 2004Gesetzesänderungen zur Entlastung der Richter von der Verwaltungsarbeit verabschiedet.La préparation, la formation continue,le suivi régulier des bénévoles ainsi que les tâches administratives sont assurés par des employés professionnels.
Die Vorbereitung, Weiterbildung und kontinuierlicheBegleitung der Ehrenamtlichen am Telefon und in der Mailberatung sowie die administrativen Aufgaben werden von angestellten Fachkräften übernommen.Quenstedt prend part activement aux tâches administratives qui doivent être accomplies par les professeurs de toutes les facultés.
Quenstedt beteiligte sich auch aktiv an den Verwaltungsaufgaben, die von den Professoren aller Fakultäten erfüllt werden mussten.Il a ajouté que l'un des principaux objectifs de l'introduction de nouveaux modèles afinde réduire les tâches administratives et les coûts associés aux installations".
Er fügte hinzu, dass ein wichtiges Ziel bei der Einführung der neuen Modelle war es,die Verringerung der administrativen Aufgaben und Kosten, die im Zusammenhang mit den Installationen".Les tâches administratives sur l'ordinateur portable, les nombreux coups de téléphone et la conduite automobile font partie des activités typiques d'un conseiller de mise en œuvre de SIGA.
Administrative Arbeiten am Notebook, das Führen vieler Telefonate und Autofahren sind typische Tätigkeiten eines SIGA-Verkaufsberaters.La plupart des stages sont dans le secteur public,généralement dans des tâches administratives, soit dans les autorités locales et régionales ou dans les ministères.
Die meisten Praktika werden in den öffentlichen Sektor,in der Regel in administrativen Aufgaben entweder in der lokalen und regionalen Behörden oder in den Ministerien.Les tâches administratives de la Commission consistent à suivre les paiements effectués par l'agent délégué à l'industrie, au moyen des rapports susmentionnés.
Die Verwaltungsaufgaben der Kommission bestehen darin, über die vorstehenden Berichte die Zahlungen zu überwachen, die der Akteur, an den die Aufgabe übertragen wurde, an die Industrie leistet.En outre, après l'entrée en vigueur du cadre juridique, une administration régionale(krajsky urad) sera crééedans chaque région pour traiter les questions d'organisation et exécuter les tâches administratives.
Rahmens in jeder Region ein Verwaltungsorgan(krajsky urad) eingerichtet,das organisatorische Fragen regelt und administrative Aufgaben wahrnimmt.Le chef d'unité du service d'interprétation estresponsable non seulement des tâches administratives, mais aussi de la supervision de la transposition de la terminologie de l'Union européenne en hongrois.
Der Leiter des Dolmetscherdienstes ist nicht nur für administrative Aufgaben verantwortlich, sondern beaufsichtigt auch die Übertragung von EU-Terminologie in das Ungarische.Certains tâches administratives(comme la sauvegarde et la restauration, le réglage des performances, le contrôle obligatoire de la sécurité) doivent être prises en compte lors du processus de migration.
Bestimmte Verwaltungsaufgaben, wie Sicherung und Wiederherstellung, Leistungsoptimierung und Sicherheitsversorgung, müssen natürlich dann in Betracht gezogen werden, wenn es zur Migration kommt.L'objectif de cet outil est d'automatiser le processus de planification afinde réduire les tâches administratives des directeurs de programmes et d'augmenter l'évolutivité des processus pour s'adapter à la croissance.
Das Instrument soll den Planungsprozess automatisieren,um die administrativen Aufgaben der Programmdirektoren zu reduzieren und die Skalierbarkeit des Prozesses für stärkeres Wachstum erhöhen.".Cependant, il serait utile d'avoir la possibilité d'inclure également des représentants des Etats membres dans la délégation communautaire,notamment ceux de la France qui assure certaines tâches administratives à Monaco.
Es wäre jedoch nützlich, wenn in die Gemeinschaftsdelegation auch Vertreter der Mitgliedstaaten aufgenommen werden könnten, insbesondere Vertreter Frankreichs,das in Monaco bestimmte Verwaltungsaufgaben wahrnimmt.Des tâches administratives(y compris les frais de fonctionnement) nécessaires à la bonne exécution des contrôles concernés, y compris, le cas échéant, les coûts de formation des inspecteurs avant l'emploi et en cours d'emploi;
Ausgaben für Verwaltungsarbeiten(einschließlich operativer Gemeinkosten) zur effizienten Durchführung der Kontrollen, einschließlich Ausgaben für die Ausbildung und praxisbegleitende Fortbildung der Inspektoren.Les organisations peuvent exercer leurs initiatives écologiques tout en réalisant des coûts detraitement réduits en éliminant les tâches administratives de préparation, chèques papier d'impression et de diffusion.
Organisationen können sich auf ihre"grünen" Initiativen tragen, währendder Realisierung reduzierte Prozesskosten durch die Beseitigung der administrativen Aufgaben der Vorbereitung, Druck-und Mailing-Papier-Schecks.
