Que Veut Dire TENDANCIELLE en Allemand - Traduction En Allemand

• Trend
• tendenziell

Exemples d'utilisation de Tendancielle en Français et leurs traductions en Allemand

Une croissance tendancielle du PIB réel à moyen terme comprise entre 2% et 2,5% par an et.
Mittelfristig liegt die Wachstumsrate des realen BIP zwischen 2% bis 2 ½% pro Jahr, und.

La quasi‑totalité des secteurs et des objectifs ont contribué à cette diminution tendancielle.
Zu diesem langfristigen Rückgang trugen fast alle Sektoren und Zweckbestimmungen bei.

Contribution de la substitution entre facteurs de production à la productivité tendancielle dans le secteur privé('); taux de croissance annuel.
Beitrag der Faktorsubstitution zu den Produktivitätstrend im privaten Sektor('); jährliche Zuwachsraten in.

Le marché intérieur européen est basé sur le principe de la concurrence, concurrence que les subventions perturbent de manière tendancielle.
Der europäische Binnenmarkt basiert auf dem Prinzip des Wettbewerbs, und Subventionen stören tendenziell den Wettbewerb.

Nous savons tous que l'augmentation considérable du trafic aérien est la cause tendancielle principale d'encombrement et de saturation du ciel.
Bekanntlich ist der beträchtliche Anstieg beim Luftverkehr tendenziell die Hauptursache für Staus und für eine Überlastung des Luftraums.

La réduction du taux d'erreur dans le domaine de la politique agricole commune peut d'ores et déjà être considérée comme tendancielle.
Die Verringerung der Fehlerquote im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik kann bereits als etablierter Trend betrachtet werden.

L'activité« sondages» de la Commission représente une valeur de référence tendancielle inestimable tant pour l'Union européenne que pour les Etats membres.
Die Umfragen der Kommission bringen sowohl der Europäischen Union als auch den Mitgliedstaaten wertvolle Aufschlüsse über aktuelle Trends.

Tout cela suggère que la baisse tendancielle des taux d'intérêt réels ne reflète pas seulement passivement l'évolution des fondamentaux macroéconomiques sous-jacents.
All das deutet darauf hin, dass der Trend rückläufiger Zinssätze nicht nur passiv die Veränderungen der zugrundeliegenden makroökonomischen Fundamentaldaten widerspiegelt.

Les projections reposent sur l'hypothèse prudente d'une croissance tendancielle du PIB de 2,25.
Die Projektionen basieren auf der vorsichtigen Annahme, dass die Trendrate des BIP-Wachstums 2 ¼% betragen wird.

Parallèlement à cette prolongation de la réduction tendancielle du temps de travail apparaît un phénomène nouveau: la diversification des temporalités de travail.
Parallel zur Ausweitung dieses Trends zur Verkürzung der Arbeitszeiten tauchte ein neues Phänomen auf, nämlich die Diversifizierung der Arbeitszeiten.

Première”,“Russie 1”,“NTV” sont des leaders en matière de couverture technique, mais il y a une baisse tendancielle de la part de la couverture du public.
Erste”,“POCCИЯ 1”,“NTV” Führer sind in technischen Reichweite, aber es gibt einen Trend Rückgang des Anteils in der Berichterstattung des Publikums.

Hausse tendancielle inférieure à 3,5% des prix à la consomma tion.- L'indice des prix à la consommation dans la Commu nauté s'est accru de 0,1% en juillet par rapport au mois précé dent.
Inflationstrend bei Verbraucherpreisen unter 3 1/2%.- Der Verbraucherpreisindex in der Gemeinschaft ist im Juli gegenüber dem Vormonat um 0,1% gestiegen.

Cependant, les projections budgétaires sont fondées, pour des raisons de prudence, sur une croissance tendancielle du PIB inférieure 2 ¼.
Die Haushaltsprojektionen des Programms stützen sich allerdings auf eine vorsichtigere Annahme für die Trendrate des BIP-Wachstums, nämlich 2 ¼.

Les risques sont liés à une sous-estimation de l'évolution tendancielle des dépenses primaires et aux aléas qui entourent le scénario macroéconomique décrit ci-dessus.
Die Risiken bestehen insbesondere wegen zu gering angesetzter Basisschätzungen der Primärausgaben und der Abwärtsrisiken für das erwähnte makroökonomische Szenario.

La tendance, exprimée par la moyenne mobile sur trois mois, s'est de nouveau redressée, accusant une hausse de 8,5% au taux annuel, la hausse tendancielle la plus forte depuis 1978.
Der Trend, ausgedrückt als gleitender Dreimonatsdurchschnitt, verbesserte sich erneut und verzeichnete einen Anstieg auf Jahresbasis von 8,5%, die rascheste Aufwärtsentwicklung des Trends seit 1978.

La composante tendancielle de la croissance de l'emploi est obtenue en appliquant le filtre Hodrick-Prescott, qui décompose une série chronologique économique en une composante cyclique et une tendance.
Zur Ermittlung der Komponente Beschäftigungs- tendenz wird auf den Hodrick-Prescott-Filter zurückgegriffen, der eine ökonomische Zeitreihe in eine zyklische und eine Trendkomponente zerlegt.

Montre que depuis les années 1980, l'économie américaine fait preuve d'une baisse tendancielle de la formation de capital associée à des rachats d'actions en expansion.
Zeigt, dass die US-Wirtschaft seit den 1980er Jahren einen Trend zu sinkender Kapitalbildung in Verbindung mit expandierenden Aktienrückkäufen aufweist.

Elle pourrait autant bien s'appeler« la loi de la baisse tendancielle du taux de profit» que« la loi de la hausse tendancielle du taux d'exploitation», et, dans les faits, c'est la deuxième tendance qui a prévalu.
Es könnte auch als„das Gesetz des Profitratenfalls“ oder als„das Gesetz der Trendsteigerung der Ausbeutungsrate“ bezeichnet werden, und tatsächlich ist es die zweite Tendenz, die vorherrschte.

Cette année, selon le Département principal de l'agriculture du territoire de l'Altaï, l'augmentation tendancielle de la production de produits agricoles sont stockés.
In diesem Jahr, nach der Hauptabteilung für Landwirtschaft der Region Altai, sind der Trend Anstieg der Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse gespeichert.

ACTUALITES ont augmenté(sauf pour le pétrole), au moins jusqu'en 1973, dans une mesure tendancielle beaucoup plus faible que les produits manufacturés; de fait on peut observer un recul légèrement plus marqué jusqu'à la crise pétrolière de 1973, en ce qui concerne la part de AL 20 par rapport aux échanges EUR 10 avec les PVD(où les produits manufacturés jouent un rôle moins important).
A Die Weltausfuhren an Rohstoffen(die etwa 80% der lateinamerikanischen Gesamtexporte ausmachen) sind(außer für Erdöl) zumindest bis 1973 tendenziell in weitaus geringerem Maße gestiegen als die Ausfuhren an Fertigerzeugnissen; so läßt sich feststellen, daß sich der Anteil von AL 20 am Handel EUR 10 mit den Entwicklungsländern(wo Fertigerzeugnisse eine geringere Rolle spielen) bis zur Erdölkrise 1973 etwas deutlicher verringert hat.

Les échanges avec la Communauté de produits autres que le pétrole ont fait apparaître, pour la période 1965-1986, une détérioration tendancielle des termes de l'échange de l'Amérique latine, ce qui reflète un problème bien connu des pays en voie de développement.
Im Handel(ohne Erdöl) mit der Gemeinschaft verschlechterten sich 1965-1986 tendenziell die lateinamerikanischen„Terms of trade" und reflektierten damit ein bekanntes Problem der Entwicklungsländer.

Ces problèmes sont accentués lorsque des modifications des termes de l'échange de grande ampleur, comme celle enregistrée en I9K6, biaisent la mesure des prix internes par rapport à l'inflation tendancielle selon les indicateurs, vers le haut ou vers le bas.
Diese Probleme werden noch verschärft, wenn die Terms of Trade sich, wie 1986. erheblich ändern und damit das Maß für die heimische Inflation im Vergleich zum Inflationstrend verzerren je nach Indikator nach oben oder unten.

Si l'évolution de la productivité du travail(en termes de PIB réel par personne occupée) se maintient à sa moyenne de 1974-1994, qui est de 2% l'an6, une croissance tendancielle du PIB de l'ordre de 3 à 3,5% l'an après 1995 impliquerait un taux de croissance de l'emploi de 1 à 1,5% l'an et, partant, une baisse annuelle du taux de chômage d'environ 0,5 à 1 point de pourcentage.
Daß sich der Trend der Arbeitsproduktivität(ausgedrückt als reales BIP je Erwerbstätigen) mit ihrem Durch schnittswert von 1974 94 von 2% jährlich6fortsetzt, würden Trendraten des BIP Wachstums von 3 bis V /i% jährlich nach 1995 einen jährlichen Beschäftigungszuwachs von 1 bis Wz% und einen entsprechenden jährlichen Rückgang der Arbeitslo senquote um etwa Vi bis 1% bedeuten, wenn man davon ausgeht, daß das Arbeitskräfteangebot bis zum Jahr 2000 um etwa 0,5% jährlich zunehmen wird.

L'instrument devrait produire son impact durant la phase de ralentissement de l'activité économique réelle, et non après, quand l'économie s'est stabilisée ou a déjà amorcé sa reprise, auquel cas les fluctuations non désirables autour de la croissance tendancielle seront amplifiées par les interventions des pouvoirs publics.
Das Instrument sollte sich während der Abschwungphase der realwirtschaftlichen Tätigkeit und nicht danach aus wirken, wenn sich die Wirtschaft bereits wieder stabilisiert hat oder erholt, da in diesem Fall die unerwünschten Schwankungen um die Trendrate des Wachstums durch staatliche Eingriffe vergrößert werden.

La reconversion de ces prix nationaux en EUR au moyen non des"parités vertes", mais des taux de change, conduirait par conséquent à une surestimation tendancielle des prix dans les pays qui réévaluent et à une sous-estimation tendancielle dans les pays qui dévaluent.
Die Rückrechnung dieser nationalen Preise nicht über die"grünen Paritäten", son dern über die Wechselkurse in EUR würde danach eine ten denzielle Überhöhung der Preise für Aufwertungsländer und eine tendenziell zu niedrige Bewertung für Abwertungsländer bedeuten.

Comment utiliser "tendancielle" dans une phrase en Français

Ils font l’objet d’une étude tendancielle sur les années 2008-2011.

L'autre organique : la baisse tendancielle du taux de profit.

Car c’est l’évolution tendancielle des dépenses publiques que l’on mesure.

La croissance tendancielle actuelle ne permet pas d’anticiper un rattrapage.

A cette augmentation tendancielle du nombre de recours, s'ajoutent :

Notre savoir-faire vous assure une veille règlementaire et tendancielle régulière.

Cette baisse tendancielle a été engagée dès les années 1970.

La baisse tendancielle des taux de profits est une évidence.

D’autres facteurs expliquent la hausse tendancielle des besoins en MCO.

Comment expliquer cette faible croissance tendancielle de la productivité ?

Comment utiliser "tendenziell, trend" dans une phrase en Allemand

Herbert setzte tendenziell auf große Gummis.

Tendenziell überwältigend erscheint dabei die Installation.

Besorgniserregenden trend von dnurse app die.

Niedrige Zinsen belasten tendenziell eine Währung.

Frauen sind tendenziell genervter als Männer.

Wir sind tendenziell aber eher vorsichtig.

Tendenziell eine rasche infusion set mit.

Herunterladen Champion Forex Trend Following Strategy.zip.

Jugendliche wünschen sich tendenziell weniger Kinder.

Dieser Trend kam aus der Skinhead-Szene.