Exemples d'utilisation de Testons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Testons le matos.
Maintenant, testons pour de vrai.
Testons encore son sang.
Testen wir noch mal sein Blut.Rappelez-vous, nous testons les gènes.
Jetzt erinnern Sie sich, wir untersuchen Gene.Testons le signal, et prions pour que ça marche.
Testen wir das Signal. Und beten, dass es klappt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Actuellement, nous testons activement cet algorithme;
Aktuell können wir aktiv diesen Algorithmus zu testen;Testons- le en révélant ce que Google ne sait pas de vous?
Was ist eine Sache, die Google nicht über Sie weiß?Ça ira aussi vite si nous testons le champignon local.
Sie gingen genauso schnell vorüber, wenn wir den lokalen Pilz testen würden.Nous testons également les processus de fabrication.
Nous avons rencontré ces cas où nous testons certaines applications dans notre liste.
Oui, testons si nous pouvons entendre quoi que ce soit.
Ja, lassen Sie uns prüfen, ob En tant que leader de matériel de qualité d'occasion,nous vérifions et testons en profondeur chaque appareil que nous proposons.
Als führende Plattform für gebrauchte Qualität,prüfen und testen wir jedes einzelne Gerät auf Herz und Nieren.Eh bien, testons votre hypothèse.
Nun, testen wir Ihre Hypothese.Dans notre centre de recherche et de développement BrauTechnikum,nous optimisons nos produits jusqu'à la perfection et testons de nouveaux procédés.
In unserem BrauTechnikum optimieren wir unsere Produkte biszur Perfektion und testen neue Verfahren.Nous les testons pour la science!
Wir testen sie im Dienst der Wissenschaft!Nous testons constamment la qualité et la résistance des pièces de marque EUROPART.
Nous le qualifions de bureau d'innovation parce que nous testons de nouveaux concepts et de nouvelles techniques en cours de développement.
Wir bezeichnen es als Innovation-Lab, weil wir hier neue Ideen und Techniken in der Entwicklung ausprobieren.Si nous testons notre bâton de feu, l'alimentation, il était un inconvénient.
Wenn wir unser Feuer-Stick zu testen, die Stromversorgung war es eine Unannehmlichkeit.Nous développons, fabriquons, testons et validons les composants dans notre centre technologique.
Wir entwickeln, produzieren, testen und validieren die Komponenten in unserem Technologie Zentrum.Nous testons donc de nouveaux revêtements pour améliorer la préhension de l'outil.
Sur la base d'un système de test de traction standard élevé, nous testons tous les articles avant leur expédition, qu'il s'agisse de fibres, d'articles semi-finis ou d'articles finis.
Auf der Grundlage eines Zugprüfsystems mit hohem Standard prüfen wir alle Artikel, bevor sie versendet werden, von Fasern, Halbfertigartikeln bis hin zu Fertigartikeln.Nous testons nos possibilités et nous effectuons des corrections, afin que nous soyons bien préparés pour le grand jour.».
Wir erproben unsere Möglichkeiten und korrigieren, damit wir für den großen Tag gut vorbereitet sind.".Nous améliorons et testons en permanence notre site Web afin de garantir qu'il fonctionne de façon optimale.
Wir testen und verbessern unsere Website kontinuierlich, um eine optimale Funktionalität zu gewährleisten.Nous testons actuellement les propriétés mécaniques de la première feuille ETFE produite grâce a cette technique(capacité de charge, impression, etc.).
Die ersten ETFE-Folien wurdenbereits mit diesem Verfahren hergestellt und wir prüfen derzeit die Eigenschaften der Folie(z. B. auf Tragfähigkeit, Bedruckbarkeit usw.).Nous optimisons et testons des finitions traditionnelles et innovantes et nous inventons des procédés d'impression originaux en permanence.
Passend dazu optimieren und testen wir stetig traditionelle und innovative Veredelungsstrategien und tüfteln immer wieder an abseitigen Druckverfahren.Nous testons et certifions votre équipement pour les normes américaines, canadiennes et internationales et nous aidons à la vente de vos produits à l'international.
Wir prüfen und zertifizieren Ihre Geräte nach den US-amerikanischen, kanadischen und internationalen Normen und helfen Ihnen so, Ihre Produkte weltweit verkaufen zu können.Nous concevons, prototypons, testons, validons et documentons nos produits pour satisfaire aux exigences strictes et particulières de nos clients.
Wir betreiben Produktentwicklung, stellen Prototypen her, testen, validieren und dokumentieren aus einer Hand, um die strengen und individuellen Produktanforderungen unserer Kunden zu erfüllen.Nous créons, testons, itérons, analysons sans cesse le Data sous toutes ses formes pour constamment améliorer et innover tous les volets de nos produits.
Wir erstellen, testen, iterieren und analysieren ständig Daten in jeder Form, um alle Aspekte unserer Produkte kontinuierlich zu optimieren und innovativ weiterzuentwickeln.Nous les testons tous les six mois et le labo est vide- depuis cinq ans.
Tests de capteurs: nous testons la sensibilité des capteurs de nos détecteurs, nous réalisons des tests dans des tunnels enfumés et nous surveillons les statuts de corrosion des moniteurs.
Sensorlabor: Wir prüfen die Sensorempfindlichkeit unserer Melder, führen Prüfungen in Rauchkanälen durch und überwachen die Korrosionseigenschaften.
