Que Veut Dire TEXTURATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Texturierung
• Texturieren

Exemples d'utilisation de Texturation en Français et leurs traductions en Allemand

Texturation des murs.
Strukturieren von Wänden.

Fil fin standard pour articles chaussants, 78 dtex, 7 brins, avant texturation.
Feines Standardgarn für Strumpfarti kel, 78 dtex/7, vor der Texturierung.

Texturation de plafonds ou de murs.
Strukturieren von Decken oder Wänden.

Constructeur est un spray Thermo actif, de haute résistance, pour texturation image et look volumineux flou.
KONSTRUKTOR ist ein Spray Thermo aktiv, hohe Festigkeit, für die Texturierung sperrig aussehen und Bild verwischen.

TEXTURATION SPRITZ est qu'un spray donne corps aux cheveux.
TEXTURIERUNG SPRITZ ist eine Spray auf die Haare Körper gibt.

Intégrer les mesures UDI et anti- contrefaçon dans la même configuration que la texturation.
UDI-Kennzeichnungen und Vorkehrungen zum Schutz vor Produktfälschungen in die Einrichtung integrieren, in der auch die Texturierung erfolgt.

La LASER P 4000 U AgieCharmilles, la plus grande solution de texturation laser sur le marché, permet une texturation extrêmement précise des pièces les plus volumineuses.
Der AgieCharmilles LASER P 4000 U, der größte Laser auf dem Markt, ermöglicht hochpräzise Texturierung selbst größter WerkstÃ1⁄4cke.

Les utilisateurs peuvent ainsi réduire leur temps de fabrication en combinant deux opérations de texturation sur la même machine.
FÃ1⁄4r Anwender bedeutet dies eine Verringerung der Durchlaufzeiten durch die Kombination von zwei Texturierungsdurchgängen in derselben Maschine.

Idéal pour meuler, polir, la texturation ou enlever des matériaux, des rayures sur la plupart des surfaces, y compris le béton, carreaux de céramique, la pierre et le terrazzo.
Ideal zum Schleifen, Polieren, Texturieren oder Entfernen von Materialien, Kratzer auf den meisten Oberflächen einschließlich Beton, Fliesen, Stein und Terrazzo.

Ce tableau de la sienne première année de l'exil en suisse, lui montre résoudre le problème par texturation papier le avec chaumes se chevauchent de.
Dieses gemälde von seinem erstes jahr exil in der schweiz, zeigt ihn zu lösen das problem durch texturierung das papier mit sich überschneid thatches.

STYLE SHIFTERS texturation pulvérisation Un produit innovant pour la finition, liquide de texture pulvérisé directement sur les cheveux qui lui permet d' être en forme et mo… informations.
STYLE SHIFTERS Texturierung Spray Ein innovatives Produkt für die Verarbeitung, Textur Flüssigkeit direkt auf die Haare so dass sie geprägt und geformt, um innovative Optik u….

Comme nous passons par différentes étapes, nous allons faire face à de nombreuses techniques, la typographie des grands, la texturation du bois, et ainsi de suite.
Als wir durch die verschiedenen Schritte zu gehen, werden wir mit vielen Techniken befassen, einige große Typografie, Holz Texturierung, und so weiter.

La tonique de la puissance et le collagène texturation retours limp cheveux plus mince"tandis que l'acide hyaluronique donne nourriture et hydratation encourage la régénération des follicules pileux.
Die Energie-Tonikum und Kollagen Texturierung Renditen limp Haare dünner"während Hyaluronsäure Ernährung verleiht und Flüssigkeitszufuhr die Regeneration der Haarfollikel fördert.

Rochette a déclaré que son cabinet se distingue de ses rivaux en se concentrant sur des moules de spécialité tels que ceux pour les emplois techniques, la texturation et le surmoulage.
Rochette sagte, seine Firma sich von Konkurrenten unterscheidet durch die Konzentration auf die Spezialformen, wie sie für technische Berufe, Texturieren und Umspritzung.

La texturation de surfaces et finitions sont disponibles idéalement se référer aux ondulations d'une feuille, qui changent la forme selon l'intensité de la lumière de l'environnement dans lequel elle est insérée.
Die Texturierung von Oberflächen und Oberflächen sind ideal auf die Wellen aus einer Folie, die die Form verändern entsprechend der Lichtintensität von der Umgebung, in die sie eingesteckt beziehen.

TRILOGY SERIES- TRILOGIE 3 avec lame dentelée et une lame de rasoir actif TRILOGY 3 Amincissement ciseaux et texturation, avec lame de rasoir active et lame dentelée keep doux.
TRILOGIE SERIES- TRILOGIE 3 mit Wellenschliff und einer Rasierklinge aktiv TRILOGIE 3 AusdĂŒnnung Scissor und Texturieren, mit aktiven Klingen-Rasierer und Wellenschliff weich zu halten.

Donne les taux d'oligoamide des fils de départ, les taux obtenus sont du même ordre 1,60% pour tous les fils sauf le polyamide tapis où la valeur ajoutée(2,16%) peut être due à un"surhuilage" avant texturation.
Für alle Garne liegen die erhaltenen Werte in der gleichen Grössenordnung von 1,60%, mit Ausnahme der zur Teppichherstellung bestimmten Garntypen(2,16%), wo die Zunahme des Werts auf ein"Uberölen" der Faser vor der Texturierung Zurückgeführtwerden dürfte.

Vous pouvez télécharger n'importe quel nombre de Source Audio' flanger s, delay et chœur des effets à la pédale pour faire avancer la texturation et la complexité de votre son, sans aucun coût supplémentaire.
Sie können beliebig viele Source Audio& Rsquo; s Flanger, delay und chorus Effekte auf das Pedal für die Texturierung und Komplexität Ihrer Sound, ohne zusätzliche Kosten.

Ces images fournissent une référence visuelle antérieure pour ces milliards de points, ce qui permet aux graphistes d'identifier facilement des objets et des matériaux dans les dernières étapes de la production artistique: la texturation.
Diese Bilder stellen eine frühere visuelle Referenz für diese Milliarden anonymer Punkte dar und machen es den Designern leicht, Objekte und Materialien in den späteren Phasen der Kunstproduktion zu identifizieren: die Texturierung.

Le plancher de béton rectifieuse RZ500-G02 est un robuste, broyeur de béton compact avec le poids et la polyvalence pour le polissage, meulage, la texturation, ou enlever des matériaux sur la plupart des surfaces, y compris le béton, carreaux de céramique, de la pierre, et le terrazzo.
Der RZ500-G02 Betonboden Schleifmaschine ist eine robuste, kompakte Betonschleifer mit dem Gewicht und Vielseitigkeit zum Polieren, Schleifen, Texturieren, oder Entfernen von Materialien auf den meisten Oberflächen einschließlich Beton, Fliesen, Stein und Terrazzo.

Des vitesses et des accessoires multiples sont disponibles pour une grande variété d'applications, enlèvement de revêtement comprenant, aplanissement, lissage, texturation, et la préparation de.
Mehrere Geschwindigkeiten und Zusätze sind für eine Vielzahl von Anwendungen zur Verfügung, einschließlich Entfernen von Beschichtungen, Nivellierung, Glättung, Texturierung, und Vorbereiten.

Paul Klee- 62 x 48 cm- 1934 Ce tableau de la sienne première année de l'exil en suisse, lui montre résoudre le problème par texturation papier le avec chaumes se chevauchent de traçages.
Paul Klee- 62 x 48 cm- 1934 Dieses gemälde von seinem erstes jahr exil in der schweiz, zeigt ihn zu lösen das problem durch texturierung das papier mit sich überschneid thatches von brushstrokes.

Établit les nouveaux standards de la netteté et la qualité des représentations grâce aux opérations de la vergule flottante au coloriage, les appariements de formes, la texturation et le mélange.
Stellt die neuen Standards der Deutlichkeit und der Qualität der Bildschirmbilder dank den Operationen vom Gleitkomma bei Schattierung, der Filtrierung, Texturierung und die Vermischung fest.

Cette classe comprend:- le tirage, le lavage et le moulinage de la soie- le cardage et le peignage des déchets de soie- la fabrication de fils de type soie en fibres de soie, en fibres artificielles ou en fibres synthétiques, pour le tissage, la bonneterie, etc.- la texturation, le retordage, l'assemblage à torsion zéro, le câblage et le foulardage de fils de filaments synthétiques ou artificiels.
Diese Klasse umfaßt: Haspeln, Waschen und Zwirnen von Seide Krempeln und Kämmen von Schappe und Bourette Seide Herstellung von Garnen im Seidenspinnverfahren, entweder aus Seide oder aus synthetischen oder künstlichen Fasern, zum Weben, Stricken usw. Texturieren, Zwirnen, Fachen, Drehen, Tauchfärben von synthetischen oder künstlichen Filamentgarnen.

Elle les a informés qu'elle continuerait à considérer défavorablement toute aide envisagée par les États membres, qu'il s'agisse d'une aide sectorielle, régionale ou générale, qui aurait pour effet d'accroître la capacité de production nette des entreprises du secteur des fibres synthétiques qui, dans ce contexte, comprend la production de fibres et de fils en acrylique, polyester, polypropylene et polyamide et la texturation de ces fils.
Sie teilte ihnen mit, daß sie weiterhin eine ablehnende Haltung gegenüber geplanten industriellen, regionalen oder allgemeinen Beihilfen der Mitgliedstaaten einnimmt, die eine Steigerung der Nettoproduktionskapazitäten der Unternehmen des Synthesefasersektors bewirken zu dem in diesem Zusammenhang die Bereiche Acryl-, Polyester-, Polypropylen- und Polyamidfasern und -garne sowie die Texturierung dieser Garne zählen.

Que ce soit pour des fonctions de dispositif telles que la canalisation de fluides dans un dispositif de diagnostic ou pour la différenciation de produits à l'aide de logos ou d'autres fonctionnalités, la texturation d'outils de moulage peut présenter de nombreux défis.
Ob für Gerätefunktionen wie die Kanalisierung von Flüssigkeiten in einem Diagnosegerät oder zur Produktdifferenzierung durch Logos oder andere Merkmale, die Texturierung von Formwerkzeugen kann viele Herausforderungen mit sich bringen.

Ce dernier a contribué à la mise en place une ligne d'extrusion de fils polyamide et polyester permettant ainsi l'intégration verticale de l'entreprise ANTÓNIO FALCÃO qui limitait auparavant son activité à la texturation des mêmes fils.
Diese hat die Anschaffung einer Filamentspinnanlage für Polyamid- und Polyestergarne und damit die vertikale Integration des Unternehmens ANTÓNIO FALCÃO ermöglicht, dessen Tätigkeit sich bis dahin auf die Texturierung dieser Garne beschränkte.

Les chiffres ci-dessus démontrent que la valeur de gonflement à l'équilibre ne dépend pas uniquement de la composition chimique du polyester, mais également des traitements thermiques que la fibre a subis; après texturation, l'absorption de solvant diminue et se fait moins vite.
Die oben angeführten Zahlen zeigen, dass die Gleichgewichtsquellwerte nicht nur von der chemischen Zusammensetzung der Polyesterfaser sondern auch von der thermischen Vorbehandlung der Faser abhängen. Nach der Texturierung nimmt die Lösungsmittelaufnahme ab und verläuft ebenfalls langsamer.

La méthode chromatographique sur couche mince appliquée ici n'est pas assez sensible pour apprécier les variations de migration vers l'ex térieur dans les bains de solvant des oligomères avant et après texturation échantillons 0, FT, FTF.
Die Anwendung der dünnschichtchromatographisehen Methode erweist sich hier als nicht ausreichend empfindlich, um Unterschiede im Diffusionsverhalten der Oligomere zur Faseroberfläche hin in den Lösungsmittelflotten vor und nach der Texturierung festzustellen Proben 0, FT, FTF.