Exemples d'utilisation de Thrustmaster en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est parti pour Noël avec le shop Thrustmaster!
Der Thrustmaster Shop bereitet sich auf Weihnachten vor!Les nouveaux produits de Thrustmaster sous licence F1 Ferrari sont commercialisés.
Thrustmasters neue, von Ferrari lizenzierten, F1 Produkte werden veröffentlicht.Il convient de noter qu'il disposera de la"mécanique" et du support pour le choix des roues de Logitech,Fanatec et Thrustmaster with.
Es ist bemerkenswert, dass es die"Mechanik" und Unterstützung für die Wahl der Räder von Logitech,Fanatec und Thrustmaster mit gibt.La manette Thrustmaster XID: Plug& Play et directement reconnue dans Windows® et les jeux PC!
Das Thrustmaster XID Gamepad: Plug& Play und wird direkt in Windows® und PC-Spielen erkannt!Sur PS4TM il est compatible avec le joystick Thrustmaster T. Flight Hotas 4.
Auf der PS4TM sind die TFRP Rudder Pedals mit dem T. Flight Hotas 4 Joystick von Thrustmaster kompatibel.Système Thrustmaster Quick Release, compatible avec les volants Thrustmaster T- series pour PC.
Das Thrustmaster Quick Release System ist auf PC mit Ce que j'apprécie vraiment avec le joystick T.Flight Hotas X de Thrustmaster, c'est le haut niveau de précision et de confort qu'il m'offre quand je joue.
Was ich am T. FlightHotas X Joystick von Thrustmaster wirklich schätze, sind die hohen Stufen von Präzision und Komfort, die mir während des Spielens geboten werden.Le système Thrustmaster Quick Release permet de basculer d'une roue à un autre en seulement quelques secondes.
Das Thrustmaster Quick Release System ermöglicht Ihnen Rennes, 2 Juillet 2010- Au moment où les esprits se tournent vers les plages etautres congés estivaux, Thrustmaster annonce, pour la rentrée.
Rennes, 2. Juli 2010- In einer Zeit, in der die Gedanken sich in Richtung Strand und anderer sommerlicher Ziele zuwenden,schlägt Thrustmasters Ankündigung für kommende Produkte[…].Le joystick Thrustmaster T.16000M bénéficie d'un avantage majeur: il est entièrement ambidextre.
Der Thrustmaster T.16000M Joystick gibt Ihnen diesbezüglich einen mächtigen Vorteil inLe tout se traduit par une redoutable efficacité et un grand réalisme pour les jeux de simulation aérienne» indique EricMindjimba du Marketing International Thrustmaster.
Aus all diesen Details resultiert eine herausragende Effizienz and und ein hoher Grad an Realismus in Flugsims,"erläutert Eric Mindjimba von Thrustmasters International Marketing Department.Je suis persuadé quele nouveau T.16000M FCS HOTAS de Thrustmaster répond parfaitement à leurs attentes», affirme Jo Cooke, directeur du marketing de Frontier.
Ich glaube, dassder neue T16000M FCS HOTAS von Thrustmaster perfekt in diese Aufstellung passt," bestätigt Jo Cooke, Frontiers Director of Marketing.Le Shop Thrustmaster c'est également l'endroit privilégié pour acquérir en toute confiance des produits d'occasions Thrustmaster testés par nos équipes, des produits neufs avec emballage abîmés ou bien encore les anciens best- sellers de la marque.
Der Thrustmaster Shop ist auch ein fantastischer und sicherer Standort in dem gebrauchte Thrustmaster-Geräte, die von unseren Teams getestet wurden, ebenso wie neue Produkte mit beschädigter Verpackung und einige ehemalige Top-Seller der Marke erworben werden können.Grâce au constructeur allemand Speedmaster, le joystick Thrustmaster HOTAS Warthog dispose désormais d'un cockpit taillé sur mesure: le Speedmaster Flight.
Dank La page Facebook Thrustmaster Racing Team est également le lieu idéal pour retrouver toutes les informations sur les volants et manettes Thrustmaster actuels et à venir, mais aussi sur les salons et autres événements relatifs aux produits racing Thrustmaster.
Die Thrustmaster Racing Team Facebook-Seite ist auch ein spezieller Platz, Mai 2011- Avec sa nouvelle gamme d'accessoires sous licenceofficielle Cars 2, Thrustmaster plonge le joueur au cœur du jeu et l'emmène à la découverte des horizons PS3TM, WiiTM et 3DSTM.
Mai 2011- Mit seiner neuen Reihe von offiziell lizenziertenCars 2 Accessoires, steuert Thrustmaster Spieler direkt ins Herz des Spiels und läßt diese vergnügliche Horizonte auf PS3TM, WiiTM und 3DSTMentdecken.T: Le logiciel Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor crée pour permettre d'associer un joystick Thrustmaster à d'autres périphériques* de la marque trouve ici une raison d'être particulière: gérer et optimiser une gémellité!
T-Programmiersoftware Die Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor-Software,Septembre 2009- Les prochaines nouveautés Thrustmaster à licence Ferrari seront des manettes à l'instar de la prestigieuse licence qu'elles portent.
September 2009- die kommenden, Thrustmaster leur ouvre les portes de cet univers avec le T. Flight Stick X qui a l'avantage d'être plug& play, de bénéficier des presets des meilleurs jeux du moment dans cette catégorie et d'être le premier joystick au monde pour Playstation® 3!
Thrustmaster ist stolz darauf die Welt des Fliegens nun für diese Spieler mit dem T. Flight Stick X zu öffnen, der nicht nur Plug& Play ist, sondern auch über Presets(Vorkonfigurationen) für die heutzutage besten Spiele dieser Kategorie verfügt und auch der weltweit erste Joystick für PlayStation® 3 ist!Voici une nouvelle année qui commence, les équipes Thrustmaster tiennent à vous remercier pour la confiance et la fidélité que vous nous accordez. Attendez- vous cette année[…].
Zum Beginn Thrustmaster a mis à profit son expertise audio et gaming pour développer un casque aussi performant pour les différentes versions de PS4TM, de Xbox One®, de Nintendo SwitchTM, de PC, de Mac et également de casques VR, de smartphones ou de tablettes!
Thrustmaster nutzt seine umfassende Audio- und Gaming-Expertise, um ein Headset zu entwickeln, das auf allen aktuellen Systemen das gleiche, außergewöhnliche Leistungsniveau bietet- einschließlich verschiedener Versionen für die Konsolen PS4TM und Xbox One®, Nintendo SwitchTM, PC und Mac und sogar für VR-Headsets, Smartphones und Tablets!Pour répondre aux besoins de tous les joueurs et en priorité aux inconditionnels de lafranchise Far Cry, Thrustmaster lance deux casques gaming en édition limitée Far Cry 5 à l'occasion de la sortie de ce nouvel opus sur PS4TM, Xbox One®, PC et ce, grâce à un partenariat mondial exclusif avec le jeu sur les plateformes de nouvelle génération.
Limitierte Far Cry 5-Versionen zweier preisgekrönter Bestseller Um die Bedürfnisse aller Spieler und vor allem von Fans der Far Cry-Reihe zu erfüllen,bringt Thrustmaster zwei limitierte Far Cry 5-Headsets für den Launch des neuesten Werks für PS4TM, Xbox One® und PC heraus- dank seiner exklusiven weltweiten Partnerschaft auf der jüngsten Generation aller Plattformen.T(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor software) qui permet de combiner entre eux plusieurs produits de l'écosystème Flight sim Thrustmaster pour qu'ils soient reconnus comme un seul et même ensemble dont on peut configurer des mappings propres à chaque jeu.
T(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor)-Software, welche es dem Spieler erlaubt, verschiedene Produkte aus dem Thrustmaster Flugsimulation-Ecosystem zu kombinieren. Damit werden diese Produkte jeweils als eigenständige Geräte erkannt und es können damit für jedes Einzelne eigene Spiele-Mappings konfiguriert werden.Le Ferrari F430 FFB PC dispose de 10 boutons d'accès faciles etde technologies avancées déjà éprouvées par Thrustmaster telles que l'utilisation d'un système mixte de Poulie- Courroie et Engrenages pour le mécanisme de retour de force ou encore le bouton« force» qui permet d'activer ou de désactiver même en course le retour au centre automatique.
Das Ferrari F430 FFB PC weist 10 zugängliche Buttons auf und enthältfortschrittliche Technologien, die bereits von Thrustmaster erprobt wurden, wie z. B. der Gebrauch eines dualen Riemenscheiben und Getriebesystems für den Force Feedback Mechanismus oder auch dem Forcebutton, der den Nutzern das Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen Re-Zentrierung des Lenkers ermöglicht- auch mitten im Rennen.Les nouveautés Thrustmaster présentées pour la première fois à l'E3 à Los Angeles sont le résultat d'un long processus de R&D et d'une collaboration étroite avec des partenaires mondiaux incluant des développeurs de jeux renommés, la communauté flight sim et le département de la Défense des États- Unis.
Thrustmaster's Neuerscheinungen werden vorab auf der E3 Expo in Los Angeles präsentiert, sie sind das Ergebnis ausgedehnter Forschung und High-End-Kooperationen mit Partnern weltweit, beispielsweise Spieleentwicklern, der Flight-Sim-Community und sogar dem U.S. -Militär.Associez le joystick à d'autres périphériques Thrustmaster(qui sont alors reconnus sous la forme d'un périphérique USB unique) et chargez ou créez des profils de mappage spécifiques à chaque jeu.
Kombiniert andere Geräte von Thrustmaster(so werden diese als eigenständiges USB-Gerät erkannt) und zum Laden oder Kreieren spezifischer Mapping-Profile für jedes Spiel.RENNES, le 26 Janvier 2012- Thrustmaster pour ses premiers accessoires sous licence officielle PS Vita, met sur pied une équipe de 3 experts en protection et transport avec chacun une[…].
Rothenberg, 03. Februar 2012- Für seine ersten offiziell lizenzierten PS Vita Accessoires stellt Thrustmaster ein starkes Team aus drei Experten in Sachen Schutz und Transport vor- jeder mit[…].Directement aux commandes Avec ce patch, de nombreux volants Thrustmaster natifs pour PS4TM, Xbox One et PC sont désormais Plug& Play et totalement compatibles pour les versions PS4TM, Xbox One et PC du jeu.
Mit diesem Patch sind nun viele Rennlenker von Thrustmaster für PS4TM, Xbox One und PC sowohl Plug& Play als auch vollständig kompatibel mit den PS4TM, Xbox One und PC Versionen des Spiels.Roue détachable pour volants Thrustmaster T- series pour PC*, présentoir intérieur en mousse, fourreau, guide de l'utilisateur et informations sur la garantie.
Verpackungsinhalt Abnehmbares Lenkrad für die Thrustmaster T-Serie auf PC*, gestanztes Inlay, Verpackungsbanderole, Benutzerhandbuch und Garantieinformationen.Le moteur T- 40VE spécifiquement conçu,développé et fabriqué par la R&D Thrustmaster répond à ces attentes avec l'apport de la technologie T- M.C.E(Motor Cooling Embedded- Patent Pending) qui maîtrise le transfert de chaleur et sa dissipation de manière plus efficace.
Der von Thrustmasters R&D Team speziell designte und entwickelte T-40VE Motor erfüllt diese Anforderungen dank T-MCE(Motor-Cooling-Embedded- Patent beantragt)-Technologie, welche Wärmeübertragung und Wärmeverlust effizienter gestaltet als je zuvor.
